Apa yang dimaksud dengan flagrante dalam Spanyol?

Apa arti kata flagrante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan flagrante di Spanyol.

Kata flagrante dalam Spanyol berarti terang-terangan, nyata, betul-betul, jelas, terbuka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata flagrante

terang-terangan

(conspicuous)

nyata

(conspicuous)

betul-betul

(rank)

jelas

(conspicuous)

terbuka

(conspicuous)

Lihat contoh lainnya

No dar el diezmo constituye una flagrante violación de los mandamientos divinos.

Tidak membayar sepersepuluhan adalah pelanggaran terang-terangan terhadap perintah Allah.

Por ejemplo, algunos misioneros jóvenes llevan ese miedo al hombre al campo misional y no informan a un presidente de misión la desobediencia flagrante de un compañero, debido a que no quieren ofender a su compañero desobediente.

Misalnya, beberapa misionaris muda membawa rasa takut terhadap manusia ini ke ladang misi dan gagal melaporkan ketidakpatuhan yang mencolok dari seorang rekan kepada presiden misi mereka karena mereka tidak ingin menyinggung rekan mereka yang menyimpang.

Lo que el presidente Brown había añorado, por lo que había orado y se había preparado por diez años, se le escurrió de las manos debido a una flagrante discriminación.

Apa yang Presiden Brown selama 10 tahun telah harapkan, doakan, dan persiapkan luput dari jangkauannya pada saat itu karena suatu diskriminasi yang terbuka.

Es posible que suspendamos tu cuenta temporalmente si se infringen nuestras políticas de forma repetida o flagrante.

Kami dapat menangguhkan akun Anda untuk sementara jika pelanggaran terhadap kebijakan kami terjadi berulang kali atau merupakan pelanggaran berat.

Él es un Dios que no deja pasar por debilidad la desobediencia flagrante.

Dia adalah Allah keadilan, yang tidak menunjukkan kelemahan dengan cara mengabaikan ketidaktaatan yang demikian nyata.

Pero primero tengo que hablarles de lo que considero es uno de los culpables más flagrantes en la categoría plásticos desechables.

Namun terlebih dahulu, saya perlu membicarakan tentang apa yang saya anggap salah satu penjahat paling mengerikan dalam kategori plastik sekali pakai.

Esto constituía una flagrante tergiversación de la verdad.

Benar-benar pemutarbalikan kebenaran!

Su actuación constituye un flagrante ejemplo de prejuicio religioso y atenta contra todo principio de libertad, igualdad y fraternidad.

Ini merupakan tindakan prasangka agama yang terang-terangan bertentangan dengan semua prinsip kebebasan, persaudaraan, dan persamaan hak.

Fue una violación flagrante del procedimiento operativo razón por la cual presenté el reporte.

Itu merupakan pelanggaran prosedur, itulah sebabnya aku melaporkannya.

Si las políticas se infringen de forma reiterada o flagrante, podemos llevar a cabo acciones no solo en la aplicación, sino también en la cuenta.

Jika pelanggaran terhadap kebijakan kami terjadi berulang kali atau merupakan pelanggaran berat, kami mungkin perlu mengambil tindakan lebih lanjut pada setiap tingkat aplikasi dan mengambil tindakan pada tingkat akun.

Peor aún, los caudillos religiosos quebrantaron de manera flagrante la Ley de Dios.

Misalnya, mereka melakukan penyuapan untuk menjebak Yesus.

Si las políticas se infringen de forma reiterada o flagrante, podemos llevar a cabo acciones no solo en el sitio web sino también en la cuenta.

Jika pelanggaran terhadap kebijakan kami terjadi berulang kali atau bersifat serius, kami akan mengambil tindakan lebih lanjut pada tingkat situs dan mengambil tindakan pada tingkat akun.

Un profesor de Derecho señaló: “Todo el proceso estuvo lleno de ilegalidades tan crasas e irregularidades tan flagrantes que el resultado puede considerarse un verdadero asesinato jurídico”.

Seorang profesor bidang hukum mengatakan, ”Seluruh persidangan itu begitu sarat dengan pelanggaran hukum yang terang-terangan dan ketimpangan hukum yang mencolok sehingga hasilnya dapat dianggap sebagai pembunuhan keadilan.”

Las agresiones conyugales constituyen una violación flagrante de los principios bíblicos.

Penganiayaan terhadap istri jelas-jelas merupakan pelanggaran terhadap prinsip Alkitab.

Cuando impera la mentalidad nacionalista, incluso a una flagrante agresión puede dársele el nombre de ataque preventivo.

Ketika sikap mental benar atau salah tetap negaraku berlaku, agresi yang terang-terangan bahkan dapat dibenarkan sebagai langkah pencegahan untuk melumpuhkan senjata musuh.

¡ Es una flagrante invasión de mi privacidad!

Ini adalah pelanggaran batas yang memalukan terhadap privasiku!

Habían permitido un caso flagrante de inmoralidad sexual, y por tal motivo Pablo les había ordenado que expulsaran, o privaran de su compañía, al pecador no arrepentido.

Mereka telah membiarkan timbulnya suatu kasus perbuatan amoral yang bejat di tengah-tengah mereka, maka Paulus memerintahkan mereka untuk mengeluarkan, atau memecat, pedosa yang tidak bertobat itu.

15 Se toleraban casos flagrantes de inmoralidad sexual en la congregación cristiana de Corinto.

15 Perbuatan amoral yang bejat ditoleransi dalam sidang Kristen di Korintus.

No podían ni imaginarse que en menos de un año se probaría que el encarcelamiento había sido un flagrante error judicial.

Pria-pria ini tidak menduga bahwa dalam waktu kurang dari setahun, pemenjaraan mereka terbukti sebagai kegagalan besar dalam penegakan keadilan.

Nunca antes ha estado la Tierra tan arruinada por la contaminación, ni se han mofado los burlones tan descaradamente, ni se ha esparcido de modo tan flagrante la decadencia moral, ni se ha cumplido de modo tan completo la señal compuesta que dio Jesús.

(Wahyu 11:15-18) Bumi ini belum pernah dikotori sedemikian rupa sehingga benar-benar rusak, atau para pengejek mengejek dengan begitu menyolok, atau kemerosotan moral menyebar begitu luas, dan tanda majemuk yang diberikan oleh Yesus digenapi sedemikian lengkapnya.

La transferencia fue criticada por el entonces gerente del Manchester United Sir Alex Ferguson, quien acusó a Tottenham de "manipulación flagrante" de las reglas, habiendo intentado fichar a Fryers directamente del United en la ventana de transferencia anterior.

Transfer tersebut dikecam oleh Manajer Manchester United Alex Ferguson, yang menuduh Tottenham karena memanipulasi aturan secara terang-terangan perihal kompensasi transfer yang sebelumnya tidak mencapai kesepakatan, setelah berusaha untuk merekrut Fryers langsung dari Manchester United pada jendela transfer sebelumnya.

El flagrante abuso por parte de las autoridades venezolanas de los derechos de sus ciudadanos contradice sus obligaciones esenciales como miembro del Consejo de Derechos Humanos.

Pengabaian pemerintah Venezuela yang mencolok atas hak-hak asasi rakyatnya berhadap-hadapan secara langsung dengan kewajibannya selaku anggota Dewan HAM.

Bu kendini bilmez Envíe estos reptiles flagrantes al exilio.

Giring para pembangkang ini ke pengasingan.

Obviamente, por sus flagrantes violaciones de la Ley.

Jelaslah, hal itu disebabkan oleh pelanggaran mereka yang mencolok terhadap Hukum-Nya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti flagrante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari flagrante

Apa yang dimaksud dengan coger dalam Spanyol?