Apa yang dimaksud dengan flamante dalam Spanyol?

Apa arti kata flamante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan flamante di Spanyol.

Kata flamante dalam Spanyol berarti baru, cerah, baharu, cemerlang, terang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata flamante

baru

(new)

cerah

(brilliant)

baharu

(new)

cemerlang

(brilliant)

terang

(brilliant)

Lihat contoh lainnya

Después de veintiún años de servicio, el hermano McAlman puede mirar con complacencia el flamante Salón del Reino de Charity que utilizan los 43 publicadores de la ribera.

Setelah melayani dengan setia di Pomeroon selama lebih dari 21 tahun, Saudara McAlman dapat dengan perasaan puas memandang Balai Kerajaan yang baru dibangun di Charity, yang sekarang digunakan oleh sidang dengan 43 penyiar, yang datang dari hulu dan hilir sungai tersebut.

Flamantes aves bailarinas

Penari Berbulu Menyala

¿A quién no le gusta tener un precioso vestido, un nuevo par de zapatos, o incluso un flamante auto nuevo?

Siapa yang tidak senang mempunyai baju yang bagus, sepasang sepatu baru, atau bahkan barang-barang seperti mobil terbaru?

Lo que es más, empezó a asistir a las reuniones con su flamante esposa.”

Selain itu, ia mulai menghadiri perhimpunan dengan istri yang baru dinikahinya itu.”

Nuevo y flamante.

Semuanya baru.

Mi flamante esposa pensó: “Vaya, llevo unos diez años manejando y, salvo mi instructor de manejo, nunca nadie me ha dicho cómo manejar”.

Pengantin baru saya berpikir, “Ya, saya telah menyetir selama hampir 10 tahun, dan selain guru mengemudi saya, tidak ada yang memberi tahu saya cara mengendarai sebelumnya.”

Dos años y medio más tarde, la congregación a la que asiste ha dedicado un flamante Salón del Reino.

Dua setengah tahun kemudian, sidang tempat ia bergabung menahbiskan sebuah Balai Kerajaan baru.

Alex es como una embajadora flamante.

Alex seperti duta besar bagi kami.

Jamás permitamos que nuestras perspectivas se atenúen; mantengámoslas flamantes ante nosotros día y noche, y les aseguro que si lo hacemos, nuestro crecimiento de día en día y de año en año será maravilloso16.

Janganlah kita pernah memperkenankan harapan-harapan kita menjadi suram; biarlah itu segar di hadapan kita pada siang hari dan pada malam hari, dan saya akan meyakinkan Anda bahwa jika kita akan melakukan ini pertumbuhan kita dari hari ke hari serta dari tahun ke tahun akan menjadi menakjubkan.16

Es un colchón flamante y sigo despertándome cansado y adolorido.

Kasur baru, tapi saya tetap bangun letih dan pegal

En 10 años tendrás una flamante barriga que no desaparecerá con nada.

10 tahun kedepan kau akan punya lemak di perutmu banyak makanan yang bisa muat.

No, te compraré 51 volúmenes flamantes.

Akan kubelikan 51 seri penuh.

Muchas otras cosas contribuyeron a ello, pero el flamante Primer Ministro anunció que su máxima prioridad sería cambiar la posición de Australia respecto de Kioto.

Banyak hal lain yang turut berkontribusi, namun Perdana Menteri baru mengumumkan bahwa prioritas pertamanya adalah mengubah posisi Australia di Protokol Kyoto, dan dia melakukannya.

SU FLAMANTE diseño aerodinámico anuncia a los pasajeros que están a punto de abordar un tren fuera de lo común.

BAHKAN sebelum naik ke kereta api-baru berbentuk aerodinamis yang mengilap itu di Shanghai, Cina, para penumpang sudah merasa bahwa mereka akan mengadakan perjalanan dengan kereta api yang unik.

En un anexo de su hogar y oficina había “una nueva y flamante casa de adoración con capacidad para unas ciento veinticinco personas”, indicó Russell.

Di samping rumah dan kantornya ada ”rumah ibadat yang baru dan sangat rapi, yang bisa menampung sekitar seratus dua puluh lima orang”, jelas Russell.

Un flamante descubrimiento revela que el dragón tiene veneno, como una serpiente.

Sebuah penemuan baru menunjukkan bahwa naga telah racun, seperti ular.

Flamantes diamantes, Solsa.

Sungguh berkilau, Solsa.

¿Qué podemos hacer para mantener nuestro potencial “flamante” y “activamente delante de nosotros”?

Apa yang dapat kita lakukan untuk menjaga potensi kita tetap “segar” dan “senantiasa tetap di hadapan kita”?

Así que, al día siguiente vuelvo a la universidad con un reloj Bvlgari de 12.000 dólares en la muñeca, y Samuel... vuelve con un flamante herpes labial.

Jadi aku kembali ke sekolah di hari berikutnya dengan $ 12.000 Bvlgari di pergelangan tanganku, dan Samuel- - dia kembali dengan sakit flu. Oh.

La flamante obra, que toma su nombre del navegante portugués que abrió la ruta marítima desde Europa occidental hasta la India en el siglo XV, abre nuevas rutas hacia el norte industrializado del país, hacia las playas de arena blanca del sur, en el Algarve, y hacia España.

Nama jembatan ini diambil dari nama mualim Portugis yang membuka rute pelayaran dari Eropa Barat ke India pada abad ke-15, dan jembatan ini membuka rute ke kawasan industri di bagian utara negeri tersebut, ke pantai berpasir putih di selatan di Algarve, juga ke Spanyol.

Pasarán de dos a tres años antes de que el desgarbado polluelo se convierta en una hermosa ave de flamante plumaje.

Butuh waktu dua hingga tiga tahun sebelum anak burung yang canggung ini berubah menjadi flamingo berbulu menyala yang cantik.

La vivaz, lustrosa y flamante serpiente está lista para proseguir sus actividades normales.

Sekarang seekor ular yang bugar, berkilauan, dan berpenampilan baru siap untuk melakukan aktivitas sebagaimana biasa.

Tráete a tu flamante esposa.

Bawa istri barumu.

El amor al prójimo impelió a los Testigos a advertir a la población germana que no se dejara engañar por la flamante visión de un glorioso reinado milenario del Tercer Reich.

Kasih akan sesama adalah apa yang memaksa Saksi-Saksi untuk memperingatkan rakyat Jerman agar tidak diperdaya oleh penampilan yang muluk-muluk dari pemerintahan seribu tahun yang agung dari Kekaisaran Ketiga.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti flamante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.