Apa yang dimaksud dengan fomentar dalam Spanyol?

Apa arti kata fomentar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fomentar di Spanyol.

Kata fomentar dalam Spanyol berarti menimbulkan, mendorong, menganjurkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fomentar

menimbulkan

verb

¿Por qué fomentas problemas?

Kenapa harus menimbulkan masalah?

mendorong

verb

Como integrantes de la sociedad, debemos apreciar la libertad y fomentar las formas de emplearla responsablemente.

Sebagai anggota masyarakat, kita hendaknya menghargai kebebasan dan mendorong penggunaannya dengan penuh tanggung jawab.

menganjurkan

verb

No se fomenta la entrega de premios o trofeos a personas o a equipos.

Penyampaian penghargaan atau piala kepada tim atau individu tidak dianjurkan.

Lihat contoh lainnya

También subrayó el propósito explícito de LDS Charities, la organización benéfica SUD: Mitigar el sufrimiento, fomentar la autosuficiencia y ofrecer oportunidades de prestar servicio para familias de todas las nacionalidades.

Dalam sambutannya dia juga mengkaji ulang tujuan LDS Charities: untuk meringankan penderitaan, memupuk kemandirian, dan menyediakan kesempatan untuk pelayanan bagi keluarga-keluarga semua bangsa.

9 El confucianismo, por su parte, al principio se dedicaba a fomentar normas éticas y morales basadas en las enseñanzas de su fundador, Confucio.

9 Mulanya, Konfusianisme adalah filsafat tentang etika dan moral berdasarkan ajaran pendirinya, Konghucu.

En respuesta al escándalo que siguió, la Iglesia ha establecido procedimientos formales para prevenir el abuso, fomentar la denuncia de cualquier abuso que se produce y para manejar este tipo de informes con prontitud, aunque los grupos que representan víctimas han disputado su eficacia.

Untuk menanggapi skandal yang merebak, Gereja Katolik telah menetapkan prosedur-prosedur resmi untuk mencegah tindakan pelecehan, untuk mengimbau masyarakat agar melaporkan tindakan-tindakan pelecehan yang telah terjadi, dan untuk menangani laporan-laporan tersebut dengan segera, meskipun efektifitas dari prosedur-prosedur ini dipermasalahkan oleh kelompok-kelompok yang mewakili para korban pelecehan.

Y como organización, aunque empleamos parte de los fondos donados para ayudar materialmente a quienes lo precisan, principalmente los usamos para fomentar los intereses del Reino y proclamar las buenas nuevas.

Sebagai organisasi, kita menggunakan sebagian dana sumbangan untuk bantuan materi tapi yang terutama untuk kepentingan Kerajaan dan penyebaran kabar baik.

¿Por qué renuncié a una vida cómoda y me arriesgué a fomentar los intereses del Reino en uno de los últimos baluartes del marxismo leninismo?

Mengapa saya mau meninggalkan kehidupan yang nyaman dan mengambil risiko dengan berupaya memajukan kepentingan Kerajaan di salah satu benteng terakhir Marxisme-Leninisme?

Y si puedo fomentar mi negocio, creo que conseguiré el resto.

Dan bila cukup berjuang, aku bisa dapatkan sisanya.

También dicen que el asegurado pudiera hacerse negligente en lo que toca a su seguridad y que el seguro facilitará a los secuestradores la obtención de dinero mediante extorsión, con lo cual fomentará dicho delito.

Mereka juga mengatakan bahwa orang yang diasuransi bisa saja lalai menjaga keselamatannya sendiri sehingga asuransi akan memudahkan si penculik mendapatkan uang, dengan demikian menganjurkan tindakan kriminal ini.

Bednar, del Quórum de los Doce Apóstoles, en cuanto a cómo la oración puede fomentar el progreso espiritual:

Bednar dari Kuorum Dua Belas Rasul mengenai bagaimana doa dapat memupuk pertumbuhan rohani:

Fomentar la reverencia

Mengimbau Kekhidmatan

En 1975, el gobierno militar había lanzado una campaña concebida para fomentar el patriotismo y el nacionalismo.

Pada tahun 1975, pemerintah militer telah melancarkan kampanye yang dirancang untuk meningkatkan patriotisme dan nasionalisme.

b) ¿Qué podemos hacer para fomentar el cariño en la congregación?

(b) Apa yang dapat kita lakukan untuk menggalang kasih sayang di dalam sidang?

En 1923 se abrió una sucursal de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract en Río de Janeiro para fomentar la educación bíblica en este amplio territorio.

Pada tahun 1923, sebuah cabang dari Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal didirikan di Rio de Janeiro untuk meningkatkan pendidikan Alkitab di negeri yang luas ini.

7. a) ¿Qué deben evitar hacer los padres si quieren fomentar en sus hijos respeto por el matrimonio?

7. (a) Apa yang harus dihindari orang tua dewasa ini jika mereka hendak mengajar pandangan yang benar tentang pernikahan kepada anak-anak?

Está por usar esos recursos para fomentar golpes terroristas... contra la población civil.

Dia akan menggunakan sumber-sumber untuk mendanai serangan teroris... terhadap penduduk sipil.

Preocupados por el futuro de este coral y la industria que de él depende, las partes interesadas se han sentido impulsadas a fomentar el aprovechamiento racional de los recursos.

Kepedulian akan masa depan koral ini dan industri yang bergantung padanya telah menggerakkan para pemerhati untuk menyarankan pengelolaan sumber daya alam secara masuk akal.

¿Cómo indica la carta de Pablo a Filemón que la comisión de los cristianos no es fomentar reformas sociales, sino hacer discípulos?

Bagaimana surat Paulus kpd Filemon memperlihatkan bahwa tugas orang Kristen adalah membantu orang-orang menjadi Kristen, bukannya mempromosikan reformasi sosial?

En la década de 1920 se creó una nueva zona industrial en tierra firme con la esperanza de fomentar la economía local, y también se abrió un profundo canal a través de la laguna para que los petroleros pudieran llegar a las refinerías.

Pada tahun 1920-an, kawasan industri baru dikembangkan di daratan utama dengan harapan bahwa itu akan memperbaiki perekonomian setempat, dan terusan yang dalam digali melintasi laguna agar kapal tanker dapat mencapai penyulingan minyak.

Una forma de fomentar ese tipo de entorno es invitar a los alumnos a compartir entre ellos las experiencias y reflexiones de su estudio personal de las Escrituras.

Satu cara untuk memupuk lingkungan semacam ini adalah dengan mengajak siswa berbagi dengan satu sama lain pengalaman dan wawasan dari penelaahan tulisan suci pribadi mereka.

¿Cómo podemos fomentar la unidad del pueblo de Dios?

Bagaimana kita bisa memperkuat persatuan umat Allah?

Se nos ha comisionado para hacer eso, para fomentar la luz de Cristo, que está en toda alma con la que nos encontremos, y llevar a las almas al punto en que el Espíritu Santo pueda visitarlas.

Itulah yang diperintahkan untuk kita lakukan, untuk memupuk Terang Kristus, yang ada di dalam diri setiap jiwa yang kita temui, dan membawa jiwa-jiwa itu ke tempat di mana Roh Kudus dapat mengunjungi mereka.

Si pudiésemos identificar la estructura de las redes en los pueblos podríamos elegir a quién darle las intervenciones para fomentar este tipo de propagación.

Jika kita bisa memahami struktur jaringan di desa, kita bisa membidik orang- orang yang akan kita intervensi untuk mengarahkan penyebaran ini.

Alguien con inclinaciones homosexuales puede controlar sus pensamientos, igual que controlaría cualquier pensamiento que fomentara la ira, el adulterio o la codicia (1 Corintios 9:27; 2 Pedro 2:14, 15).

(Roma 7:16-25) Orang yang punya kecenderungan homoseksual bisa mengendalikan apa yang dia pikirkan, seperti dia akan mengendalikan keinginan salah lainnya, termasuk keinginan untuk marah, berzina, dan bertindak serakah. —1 Korintus 9:27; 2 Petrus 2:14, 15.

8 Se puede fomentar un estado de ánimo serio mediante hacer planes para que los niños trabajen después de las sesiones.

8 Kerangka pikiran yg serius dapat dibina dng mengatur agar anak-anak mengerjakan sesuatu setelah acara.

Aunque aquello significaría utilizar sus días de descanso para viajar, los hermanos aceptaron gustosos, pues deseaban estimular a los demás y fomentar la unidad.

Mereka dengan rela menggunakan hari-hari bebas kerja untuk mengadakan perjalanan dan mengunjungi dan menguatkan saudara-saudari serta menggalang persatuan pada masa-masa awal itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fomentar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.