Apa yang dimaksud dengan fouiller dalam Prancis?
Apa arti kata fouiller di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fouiller di Prancis.
Kata fouiller dalam Prancis berarti meraba, menggerayangi, mencari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fouiller
merabaverb (Explorer avec soin) Maintenant, fouille un peu partout en prétendant que tu cherches tes lunettes. Sekarang meraba-raba lah di sekitarku dan berpura-pura seperti saat kamu sedang mencoba untuk menemukan kacamatamu. |
menggerayangiverb (Explorer avec soin) |
mencariverb On peut laisser tomber la surveillance, entrer et fouiller le magasin. Kita bisa menghentikan pengintaian, masuk kedalam dan mencari kedalam toko itu akhirnya. |
Lihat contoh lainnya
On va fouiller de fond en comble. Kami apos; akan mengupas pencarian kecoak, bos. |
Fouille dans le passé de Park Heung Soo pour vois quelle genre de racaille il était. Periksa kembali Park Heung Soo untuk melihat Seperti apa bajingan dia. |
On va fouiller les vieux dossiers, voir si on a raté un indice. Kami akan periksa berkas-berkas lamamu, lihat apa ada petunjuk yang terlewatkan. |
Après un interrogatoire de huit heures et une fouille poussée de leur maison, ils sont emmenés en prison avec leurs trois enfants. Suami istri itu diinterogasi selama delapan jam dan rumah mereka digeledah, lalu mereka dibawa ke penjara bersama ketiga anak mereka. |
Sur sa page Facebook [en coréen], le photographe Ahn Se-Hong (ahnsehong) raconte que, durant l’exposition, il était étroitement surveillé et les visiteurs minutieusement fouillés par le personnel de sécurité engagé par Nikon, le fabriquant d’appareil photo japonais, à qui appartient le bâtiment qui accueille l’exposition. Di laman Facebooknya [ko] fotografer Ahn Se-Hong (ahnsehong) mengaku bahwa selama pameran, dia diawasi dengan ketat, ditempatkan dibawah pengawasan dan pengunjung digeledah secara seksama oleh staf keamanan yang disewa oleh Nikon, produsen kamera Jepang, yang kebetulan memiliki gedung pameran. |
nous pourrons fouiller où nous voudrons. Lalu kita bisa bebas menggali di mana pun. |
En 1971, la tombe du roi Muryeong est fouillée à Songsan-ri, près de la ville de Gongju en Corée du Sud, où il est enterré avec sa reine. Pada tahun 1971, Makam Raja Muryeong beserta ratu ditemukan di Songsan-ri, Gongju. |
Ils ont déclaré qu’ils venaient fouiller la maison parce qu’ils étaient à la recherche de publications produites par les Témoins de Jéhovah, une organisation interdite. Mereka menyatakan bahwa maksud kedatangan mereka adalah menggeledah rumah saya untuk mencari bahan bacaan yang diproduksi oleh Saksi-Saksi Yehuwa —sebuah organisasi terlarang. |
Pas de fouille pour chercher des armes? Apa kau tidak ingin memeriksa apakah kami memiliki senjata? |
J'étais obligé de fouiller dans la liste téléphonique sur ton ordi et trouver le numéro de ton petit ami. Jadi aku terpaksa buka buku alamat di komputermu untuk mendapatkan nomor telpon temanmu. |
Ils ont fouillé ma maison. Mereka menggeledah rumahku! |
Durant les fouilles entreprises à Ur, l'archéologue Leonard Woolley découvrit une chambre construite pour Ennigaldi-Nanna vers 550 av. J.-C. La chambre était identifiée comme le palais de la grande-prêtresse Bel-Shalti-Nannar. Saat menggali di Ur, Leonard Woolley menemukan sebuah ruangan yang dibangun untuk Bel-Shalti-Nannar pada sekitar tahun 550 SM. |
Ils ont fouillé les bois, sans résultat. / Mereka memeriksa hutannya, nihil. |
Je inquiète pour la fouille. Aku khawatir ada penggeledahan. |
Des fouilles ont mis au jour des inscriptions portant ce titre. — Bulletin of the Israel Exploration Society, Jérusalem, 1967, vol. (Yer 39:3, 13, 14; 40:1-5) Inskripsi-inskripsi yang memuat gelar ini telah ditemukan dalam penggalian.—Bulletin of the Israel Exploration Society, Yerusalem, 1967, Jil. |
Des fouilles entreprises au cours de l’année 1966- 1967 ont révélé l’existence d’une riche cité royale minoenne enfouie sous des débris volcaniques et préservée telle qu’elle était à l’époque de l’éruption. Penggalian yang dimulai di sini pada tahun 1966/67 menyingkapkan adanya kota kerajaan Minos yang kaya, terkubur di bawah abu vulkanis dan terpelihara dalam keadaan persis seperti sewaktu letusan terjadi. |
Il faut que je te fouille. Aku harus menggeledahmu, berbaliklah. |
C'est tout ce que l'administration a pu rassembler pour la fouille. Tampaknya, Ini semua harus diatasi oleh penjaga taman. |
La police fouille l'endroit, mais elle n'a encore rien trouvé. Polisi sedang memeriksa keseluruhan tempat inci per inci tapi belum menemukan apapun. |
Les financements par Dick d'une fouille archéologique... Dick mendanai penggalian arkeologi... |
Heureusement, Champollion avait une autre pierre... un obélisque qui provenait des fouilles du temple de Philae... sur lequel étaient gravés... des cartouches représentant l'équivalent en hiéroglyphes... d'un autre nom grec... Untungnya, Champollion telah tersedia semacam Rosetta Stone kedua Sebuah obelisk yang telah digali di kuil Philae Dan yang tertulis di atasnya Cartouches mewakili setara hiroglif Dari nama lain Yunani: |
Les fouilles sont gigantesques. Penggalian sangat besar. |
Cela paraissait impossible, car toutes les personnes qui entraient dans le camp étaient soigneusement fouillées. Hal itu tampaknya tidak mungkin, karena setiap orang yang memasuki penjara diperiksa secara saksama. |
“Des fouilles en Palestine ont permis la mise au jour d’une multitude de représentations d’A[starté] sous les formes les plus diverses (...) la plupart d’entre elles sont petites et grossières, ce qui indique qu’il s’agissait principalement d’une divinité domestique; peut-être les femmes la portaient- elles sur elles, ou bien était- elle placée dans une niche. ”Penggalian di Palestina telah mengungkapkan adanya banyak sekali patung A[starte] dalam segala macam bentuk; . . . kebanyakan patung-patung kecil yang kasar, suatu pertanda bahwa patung dewi ini terutama digunakan dalam ibadat di rumah, mungkin dikenakan pada tubuh kaum wanita atau diletakkan dalam suatu ruangan kecil dalam rumah. . . . |
Je dois fouiller votre car. Saya harus memeriksa bus anda. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fouiller di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari fouiller
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.