Apa yang dimaksud dengan fragüe dalam Spanyol?
Apa arti kata fragüe di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fragüe di Spanyol.
Kata fragüe dalam Spanyol berarti terasi, gabungan, malta, kaya, larutan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fragüe
terasi
|
gabungan
|
malta
|
kaya
|
larutan
|
Lihat contoh lainnya
Esta iniciativa fraguó en el Frente Nacional Progresista, una coalición de partidos que apoyó la orientación socialista y panarabista del gobierno, aceptando el liderazgo del Partido Árabe Socialista Baaz. Ini mengambil bentuk dari Front Nasional Progresif, koalisi partai yang mendukung nasionalis Arab dan orientasi pemerintah sosialis dan menerima kepemimpinan Partai Ba'ath. |
Los cartógrafos del siglo XVI no tardaron en inscribir este nuevo nombre en el mapa de Sudamérica que estaba en fragua. Tak lama kemudian, para kartograf abad ke-16 menggoreskan sebuah nama baru pada peta Amerika Selatan yang belum lengkap —Amazon. |
¿Qué fraguó la relación entre ciencia, política y economía? Apa ikatan yang menyatukan sains, politik, dan ekonomi? |
Y, escriba, necesito que las fraguas de cada pueblo y aldea ardan noche y día. Dan, juru tulis, aku minta pandai besi di tiap kota dan desa membakar di malam dan siang hari. |
Hasta fraguó como una mariposa - mariposa Como una criatura que se ve hoy en día. Sampai menetas seperti kupu - kupu Seperti makhluk yang kau lihat hari ini. |
Un ejército como éste necesitaría una enorme fragua. Pasukan seperti ini butuh tempat menempa yang besar. |
Su reputación se fraguó durante la Guerra de Vietnam, cuando mantuvo debates contra la guerra con personajes como Henry Kissinger y Michael Stewart. Profilnya di tengah masyarakat mulai bertumbuh pada masa Perang Vietnam, ketika ia terlibat dalam debat melawan tokoh-tokoh seperti Henry Kissinger dan Michael Stewart. |
Me gustaría amarte y a mi trabajo y poder establecerme con Joe en la fragua, y poder estar sentados aquí juntos, dos personas muy diferentes. Aku berharap aku bisa mencintaimu dan pekerjaanku dan aku bisa menetap dengan Joe di bengkel, dan kita bisa duduk di sini bersama-sama, dua orang yang sama sekali berbeda. |
En la fragua, el herrero quita la escoria espumajosa de la plata fundida y la tira. Di bengkelnya, pandai logam mencedok sanga yang dihasilkan dari perak yang dilebur dan membuangnya. |
Se fragua una teoría revolucionaria Menelurkan Teori yang Revolusioner |
Fue en la prosa en que se fraguo el modernismo. Sekali lagi, dia dikelilingi oleh modernisme. |
La víctima inocente de una sociedad brutal que te llevó a cometer actos tan terribles y antiéticos. Una persona que su psiquis fraguó esta fantasía elaborada sobre un secuestro alienígena para ser absuelto. Korban tak berdosa dari masyarakat kasar yang mendorongmu untuk melakukan tindakan yang sangat mengerikan, jadi kesimpulannya pada dirimu sebagai seseorang yang jiwanya mengarang fantasi yang rumit tentang diculik alien untuk membebaskanmu dari rasa bersalahmu. |
He oido lo que ha ocurrido en la fragua. Aku sudah dengar apa yang terjadi di tempat pengolahan logam. |
Estará mofándose de cómo te arroja en su fragua. Dia akan mengejekmu saat dia menempamu. |
Se fraguó todo tipo de ardides para desacreditar a los Testigos y, de ser posible, destruir su organización. Rencana licik disusun berulang kali untuk mendiskreditkan Saksi-Saksi—jika mungkin, menghancurkan organisasi mereka. |
De manera que el artífice se puso a fortalecer al metalario; el que alisa con el martillo de fragua al que martilla en el yunque, diciendo respecto a la soldadura: ‘Está bien’. Maka perajin menguatkan perajin logam; orang yang meratakan dengan palu penempa menguatkan dia yang memalu berulang-ulang di landasan, dengan mengatakan tentang patrian, ’Itu baik’. |
Iditarod Acabo de leer el reportaje “La carrera Iditarod, diez siglos de fragua” (8 de octubre de 1995), y no puedo menos que agradecerles este artículo tan emocionante e informativo. Iditarod Saya baru saja selesai membaca artikel ”Iditarod —Perlu Sepuluh Abad untuk Pembentukannya” (8 Oktober 1995), dan saya merasa tergugah untuk berterima kasih kepada Anda atas artikel yang sangat informatif dan mengejutkan pikiran! |
El versículo 16 representa a un metalario que sopla para avivar las brasas de la fragua mientras forja sus armas destructivas, así como a un guerrero, un “hombre ruinoso para obra de destrozar”. Ayat 16 menggambarkan se orang perajin logam yang meniupi bara pemanas logam seraya ia menempa dan menciptakan senjata penghancur, dan menggambarkan seorang pejuang, ”orang yang merusak untuk pekerjaan penghancuran”. |
Las creencias falsas son piedras de tropiezo en el camino a la vida, pero la Palabra de Jehová es “como un martillo de fragua que desmenuza el peñasco”. Kepercayaan palsu adalah batu sandungan di jalan menuju kehidupan, tetapi Firman Yehuwa ”seperti palu penempa yang menghancurkan tebing batu”. |
(8 de mayo de 1998) y “La carrera Iditarod, diez siglos de fragua” (8 de octubre de 1995). (8 Mei 1998), dan ”Iditarod—Perlu Sepuluh Tahun untuk Pembentukannya” (8 Oktober 1995). |
Tendría una fragua. Dan bengkel tempa besi untukku. |
Estoy mal fuera de la fragua, la cocina y los pantanos. Aku berada di bengkel, di dapur dan rawa-rawa. |
La carrera Iditarod, diez siglos de fragua Iditarod —Perlu Sepuluh Abad untuk Pembentukannya |
De seguro el Dios que fraguó y envió el sueño debería saber lo que quería decir con él. Sudah tentu Allah yang menyusun dan mengirimkan mimpi tersebut, semestinya mengerti apa yang Ia maksudkan dengan mimpi itu. |
Cierto día, un hombre mayor que era seminarista y solía molestarme me retó: ‘Mira, allí está la fragua del herrero; si adoras al Dios verdadero, camina sobre las brasas’. Seorang lulusan seminari yang sudah lanjut usia yang mengganggu saya, pada suatu hari menantang saya, ’Jika Anda menyembah Allah yang sejati, di sini ada perapian pandai besi yang menyala; cobalah berjalan di atas api itu!’ |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fragüe di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari fragüe
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.