Apa yang dimaksud dengan frisson dalam Prancis?
Apa arti kata frisson di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan frisson di Prancis.
Kata frisson dalam Prancis berarti menggigil, getaran, bergidik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata frisson
menggigilverbnoun car chaque fois que je regarde ce selfie arctique, j'ai le frisson. karena tiap kali saya melihat selfie di Kutub Utara ini, saya sedikit menggigil. |
getarannoun Disons, un peu de tristesse, beaucoup de culpabilité, une pincée d' apitoiement, un frisson d' excitation Yah, kesedihan, tapi kebanyakan rasa bersalah, secuil iba pada diri sendiri, getar kehebohan |
bergidikverb Savoir que j’ai risqué ma vie pour un téléviseur me donne des frissons. Saya bergidik sewaktu mengingat kembali bahwa saya telah mempertaruhkan nyawa demi sebuah pesawat TV. |
Lihat contoh lainnya
Les Frisons se révoltent contre lui, et, il est vaincu et tué le 29 juin 1252 près de Husum. Frisia memberontak melawannya, ia dikalahkan dan dibunuh pada tanggal 29 Juni 1252 di dekat Husum. |
“ La scène du film où la police secrète frappe à la porte de la maison d’une famille de Témoins m’a donné des frissons. ”Sewaktu muncul adegan polisi rahasia mengetuk pintu rumah seorang Saksi, saya gemetaran. |
JH: j'ai des frissons à chaque fois que je vois cela. JH: Saya merinding setiap kali melihatnya. |
Ils ont affronté de nombreuses épreuves, telles les crises répétées de paludisme, dont les symptômes sont le frisson, la transpiration et le délire. Mereka menghadapi banyak kesukaran dengan berani, seperti serangan malaria yang bertubi-tubi dengan gejala-gejalanya berupa: menggigil, berkeringat, dan mengigau. |
Quand je l'ai entendue la première fois, j'en ai eu des frissons. Ketika pertama saya dengar, bulu roma saya merinding. |
Le frisson du savoir, vous êtes ma source confidentiel. ThriII dari mengetahui kamu sumber confidentiaI saya. |
” Un frisson m’a parcouru à la pensée que les jeunes lapidateurs du coin attendaient certainement mon retour. Hati saya mendadak ciut saat teringat akan segerombolan pemuda yang menanti saya di tikungan jalan. |
Tu me donnes des frissons quand tu dis ça, bébé. Aku merinding mendengarnya, sayang. |
il me semble que tu frissonnes? """Anda rupanya menertawakan, ya?""" |
J’étais pris de frissons et la fièvre me faisait délirer. Saya beberapa kali demam tinggi dan menggigil sampai mengigau. |
Le frisson des hommes de combats a pris une toute nouvelle tournure, maintenant que je pourrais me blesser. Ketegangan melawan manusia... terasa berbeda sekarang, karena aku bisa terluka. |
Les autres minorités sont Juifs, Danois, Frisons, Cachoubes (72 500 en 1905), Masuriens (248 000 en 1905), Lituaniens (101 500 en 1905), Wallons, Tchèques, Kurseniekis et Sorabes. Minoritas lain ialah Yahudi, orang Denmark, Orang Frisia, Kashubia (72,500 jiwa pada tahun 1905), Masuria (248,000 jiwa pada tahun 1905), Orang Lithuania (101,500 jiwa pada tahun 1905), Wallonia, Orang Ceko, Kursenieki dan orang Sorbs. |
Dans " All Shook Up ", un contact n'est pas un contact, mais un frisson. Dalam " All Shook Up, " touch bukanlah sentuhan melainkan rasa dingin. |
Elle donne des frissons, noue la gorge... et semble évoquer un souvenir lointain... l'écho d'une chute vertigineuse. Ada kesemutan di tulang belakang, menangkap dalam suara Sensasi samar, seolah-olah tinggal kenangan Jatuh dari ketinggian yang besar. |
Il doit frissonner à l’idée d’avoir ajouté à la souffrance de son Maître en ce jour, le dernier de sa vie humaine. Pastilah Petrus merasa pilu ketika teringat bagaimana dia telah turut menambah kepedihan Tuannya pada hari itu yang ternyata adalah hari terakhir kehidupan Yesus sebagai manusia. |
Ça vous donne des frissons. Membuat rambutmu berdiri di belakang lehermu. |
Ce monde, avec l’aide et l’encouragement habiles et sinistres de Satan, vous offre la tentation d’être acceptés, de suivre la foule, de goûter le frisson de l’instant présent, peut-être sous la forme d’un film ou d’un jeu vidéo inapproprié, d’une transgression morale (dont la pornographie), d’un langage grossier, d’une tenue vestimentaire impudique, ou de la malhonnêteté. Dunia ini, dengan bantuan dan dorongan Setan yang licik dan jahat, menawarkan Anda godaan untuk dapat diterima, untuk mengikuti orang banyak, untuk menikmati sensasi sesaat—mungkin dalam bentuk film atau permainan video yang tidak pantas, ketidakbijaksanaan moral (termasuk pornografi), bahasa yang buruk, pakaian yang tidak sopan, atau ketidakjujuran. |
Il sait toucher le corps d'une femme, la faire frissonner de la tête aux pieds. Bagaimana menyentuh kamu, jadi listrik jalankan melalui tubuh kamu. |
Une fois les chances de votre côté, votre seule façon de frissonner, c'est de parier sur le seul truc qui vous glisse entre les doigts. Jadi ketika kau memegang apapun ditanganmu satu-satunya hal yang dapat memberikanmu sensasi dengan meletakkan kentangmu pada sesuatu yang bisa melewati jarimu. |
Qu’une horreur extrême te fasse frissonner, déclare Jéhovah, Gemetarlah karena sangat takut,’ kata Yehuwa, |
Un frisson partagé du lobe temporel du cerveau. Sesuatu seolah menyentak sekilas pada cuping otak. |
Le frisson de la chasse et tout ça. Sensasi pengejaran dan semua itu. |
C'est plus difficile d'imaginer le frisson qu'un autre ressent en tuant, maintenant que vous l'avez fait vous-même? Apakah lebih susah membayangkan sensasi perasaan orang lain yang membunuh sekarang waktu kamu sudah melakukannya sendiri? |
Ca m'a donné des frissons. Hal ini membuat bulu roma saya berdiri. |
Juste le fait de mettre ça par écrit ça me donne des frissons Menuliskannya saja membuat ku merinding |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti frisson di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari frisson
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.