Apa yang dimaksud dengan grieta dalam Spanyol?

Apa arti kata grieta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grieta di Spanyol.

Kata grieta dalam Spanyol berarti celah, retakan, kerusakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata grieta

celah

noun (Un espacio delgado y usualmente dentado abierto en un material antes sólido.)

Una vida vivida se acumula en las grietas.

Ada kehidupan yang timbul di antara celah itu.

retakan

noun

Los escaneos no muestran ahora grietas subespaciales en la zona.

Pemindai tidak menunjukkan adanya retakan di wilayah ini.

kerusakan

noun

Honestamente, creo que saliste de la fábrica con una grieta en el chasís.

Jujur, menurutku kau adalah hasil ciptaan yang rusak.

Lihat contoh lainnya

Luego se retiró tan repentinamente como había aparecido, y todo estaba oscuro otra vez salvar a la chispa espeluznante que marcó una grieta entre las piedras.

lantai. Kemudian ditarik sama mendadaknya seperti muncul, dan semua gelap lagi menyimpan percikan mengerikan tunggal yang menandai sebuah celah antara batu- batu.

Y, como el agua, van a encontrar las grietas en cualquier norma.

Dan, seperti air, mereka akan merembas mencari celah dari berbagai aturan yang ada.

Tiene el hocico alargado, lo que le permite alcanzar las hojas del ichu (paja brava) que crece en estrechas grietas entre las rocas, aunque prefiere los sitios pantanosos, donde encuentra retoños tiernos.

Meskipun moncong lancipnya memungkinkan alpaca mencapai daun rumput Andes yang tumbuh di celah sempit bebatuan, binatang yang menggemaskan ini memilih daerah rawa, karena di sana tersedia tunas-tunas muda.

En puntos débiles se forman grietas gigantes o sendas...... creando un camino para nuevos visitantes

Giant retak, atau arahan, formulir pada titik- titik lemah, menciptakan jalur bagi para pendatang baru

A veces las excavan en grietas situadas bajo grandes rocas.

Kadang-kadang, marmut menggali liang mereka di celah-celah di bawah batu-batu besar.

Lo que hace que el Repollo de jadeíta sea tan asombroso es que este escultor maestro anónimo utilizó los puntos débiles del jade —los dos colores, las grietas y las ondulaciones— para hacer que el repollo pareciera más real.

Yang membuat Kubis Batu Giok begitu mengagumkan adalah bahwa pengukir ulung tak dikenal ini menggunakan kelemahan-kelemahan batu giok—dua warna, retakan-retakan, dan riak-riak—untuk membuat kubis menjadi lebih hidup.

Porque esta fase de hielo sólido dura 2 meses y está llena de grietas.

Karena air danau menjadi es selama dua bulan dan dipenuhi retakan.

“Las bacterias medran en un ambiente seco y sin oxígeno, por lo que viven en las grietas y concavidades protegidas del aire que enviamos a nuestros pulmones”, dice el mencionado informe.

”Bakteri bertumbuh pesat di lingkungan kering dan bebas oksigen. Itulah sebabnya mereka tinggal dalam celah dan lubang yang tidak terjangkau udara yang masuk ke paru-paru kita,” kata laporan itu.

Pero esta grieta entre nosotros, yo... no puedo soportarlo.

Tapi keretakan antara kita, aku tak tahan lagi.

Se deslizaron a través de las grietas que el... Dr. Patterson abrió.

Mereka telah menyelinap melalui celah-celah Dr. Patterson yang terbuka.

Y en lo profundo de esos océanos en las grietas de la corteza terrestre se filtra el calor del interior de la Tierra y hay una gran diversidad de elementos.

Dan jauh di dalam lautan itu pada retakan di kerak Bumi ada panas yang keluar dari dalam Bumi dan Anda memiliki banyak jenis elemen.

Yo grieta.

Aku ada di celah.

Existe una grieta gigante de 5.000 kilómetros de largo.

Ada keretakan raksasa di permukaan 5000 kilometer.

En una nueva inspección se vio que, al haberse retirado aquel peso, los cielos rasos habían vuelto a su lugar y se habían cerrado las grietas de las paredes.

Pemeriksaan berikutnya menyingkapkan bahwa langit-langit balai kembali ke bentuk semula dan retakan di dinding menutup kembali.

La grieta que se generó por las estrategias de la Brigada se intensificaron cuando Emma Lewis, colaboradora de Global Voices que escribió sobre la formación y misión del grupo, escribió a continuación una nota de opinión en su blog personal que tocó una fibra sensible e hizo que la discusión llegara a un nivel más profundo y hasta amargo.

Perdebatan yang timbul akibat taktik Pasukan memuncak ketika Emma Lewis, seorang kontributor Global Voices yang pernah menulis tentang pembentukan dan misi kelompok tersebut, kemudian menulis opini di blog pribadinya, menyentuh topik sensitif dan memicu diskusi lebih mendalam, dan seringkali sengit.

En las grietas, entre las rocas.

Perhatikan diantara bebatuan.

Las grietas se han abierto lo suficiente como para poder bucear en su búsqueda.

Pada saat membuka celah-celah yang cukup lebar bagi mereka untuk menyelam untuk mencari mereka.

Debido a las enormes grietas que abrió el temblor, las autoridades habían cerrado casi todas las carreteras de acceso a la ciudad de Caucete, que había quedado devastada.

Karena retakan besar yang diakibatkan oleh gempa bumi, kalangan berwenang menutup hampir semua jalan yang menuju kota Caucete, yang telah rusak berat.

Existe una grieta un abismo entre lo verdadero y lo demostrable.

Ada jarak, ada jurang antara apa yang benar dan apa yang dapat dibuktikan.

Estos señores solemnes - los tres tenían barba completa, como Gregor, una vez se enteró a través de un grieta en la puerta - fueron meticulosamente la intención de orden, no sólo en su propia habitación pero, puesto que ya había alquilado una habitación aquí, en toda la casa, y en particular en la cocina.

Tuan- tuan ini serius - ketiganya memiliki jenggot penuh, seperti Gregor sekali menemukan melalui celah di pintu - yang teliti berniat kerapian, tidak hanya di kamar mereka sendiri namun, karena mereka sekarang telah menyewa sebuah kamar di sini, di seluruh rumah, dan terutama di dapur.

¿Vamos a sumergirnos para tomar fotografías de la grieta submarina?

Apakah kita harus menyelam di dalam air untuk mengambil gambar dari perpisahan?

Tendrá las grietas.

Akan memiliki celah.

Una vez la tierra se seca, estás en temporada seca, hay grietas, entra el oxígeno, las flamas salen y todo empieza otra vez.

Dan begitu tanah mengering, Anda memasuki musim kemarau, tanah merekah, oksigen masuk ke tanah, lidah api menyala dan masalahnya mulai kembali.

La rosa de los Alpes consigue evitar los estragos que causa dicho elemento, pues vive en las grietas de las rocas.

Alpine rose sering kali luput dari penghancuran oleh angin karena tumbuh di retakan batu-batu.

Si se le agregan fibras y tubos rellenos de un material adhesivo, estas se abrirán cuando se forme una grieta, liberarán ese contenido adhesivo y de ese modo sellarán la grieta.

Jika kita memasukkan serat dan pembuluh berisi perekat ke adonan, mereka akan pecah ketika timbul retakan, melepaskan bahan perekat dan menambal retakan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grieta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari grieta