Apa yang dimaksud dengan guajiro dalam Spanyol?

Apa arti kata guajiro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan guajiro di Spanyol.

Kata guajiro dalam Spanyol berarti petani, orang kampung, peladang, orang tani, kampung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata guajiro

petani

(peasant)

orang kampung

peladang

(peasant)

orang tani

(peasant)

kampung

(peasant)

Lihat contoh lainnya

Iris y Margarita, dos guajiras adolescentes, se deleitaron al ver el folleto ¡Disfrute para siempre de la vida en la Tierra!

Iris dan Margarita, dua remaja Goajiro, sangat senang melihat brosur Nikmatilah Hidup Kekal di Bumi!

Nos habíamos enterado de que la ley guajira permite que un hombre tenga más de una esposa.

Kami telah mengetahui sebelumnya bahwa hukum Goajiro memperbolehkan seorang pria memiliki lebih dari satu istri.

Nos olvidamos de las incomodidades cuando la senda entre la densa vegetación tropical nos condujo de súbito a un claro bastante amplio: un típico hogar guajiro.

Bagaimanapun juga, semua ketidaknyamanan terlupakan ketika jalan setapak melintasi hutan tropis yang lebat itu tiba-tiba terbuka ke sebuah huma—pemukiman suku Goajiro yang khas.

Cierto guajiro acaudalado ofreció pagar un buen precio de novia por ella.

Seorang pria Goajiro yang kaya menawarkan emas kawin yang tinggi baginya.

Además, 79 guajiros asistieron a la segunda reunión pública al aire libre.

Di samping itu, 79 orang Indian menghadiri perhimpunan umum kedua di udara terbuka.

Nos plantamos en Guajira, la punta de este continente grandioso.

Kita akan menyudahinya di semenanjung Guajira, daratan yang mengagumkan

Los guajiros concordaron con lo que dijo Evelinda, y dentro de poco llegó otra señora con varios niños.

Seraya Evelinda berbicara, para pendengarnya kelihatannya setuju, dan seorang wanita lain dengan beberapa anak segera bergabung bersama kami.

Entre los guajiros se está encontrando a personas de cualidades de oveja.

Orang-orang yang bersifat domba ditemukan di antara orang-orang Indian Goajiro ini.

Los guajiros se alarmaron.

Orang-orang Indian itu terkejut.

A principios de la década de 1980 había solo siete Testigos indígenas en La Guajira, tres de los cuales vivían en Riohacha, la capital.

Pada awal tahun 1980-an, hanya ada tujuh Saksi dari suku Wayuu di Guajira, tiga di antaranya tinggal di ibu kota, Ríohacha.

Conversamos con los guajiros

Bertatap Muka dengan Orang-Orang Goajiro

Indios guajiros en el Zulia

Indian Goajiro di Zulia

Un misionero llamado Frank Larson decidió mostrar a los guajiros una de las películas de la Sociedad.

Frank Larson, seorang utusan injil, membawa salah satu film Lembaga ke desa Goajiro.

(1 Timoteo 2:3, 4.) ¡Qué gozo sentimos al ver una respuesta tan favorable entre las poblaciones indígenas que buscan la verdad en la península de la Guajira!

(1 Timotius 2:3, 4) Benar-benar suatu sukacita untuk melihat tanggapan yang menyenangkan di antara orang-orang Indian yang mencari kebenaran di Semenanjung La Guajira!

Evelinda, una guajira, nos acompañó.

Evelinda, seorang Indian Goajiro asli, adalah rekan kami.

Una Testigo del grupo había explicado que era importante ser cordiales y mostrar interés personal genuino en la introducción, puesto que los guajiros tienden a ser reservados por naturaleza.

Seorang Saksi di kelompok kami menjelaskan bahwa karena orang-orang Indian Goajiro agak pendiam pembawaannya, maka penting untuk menunjukkan kehangatan dan minat pribadi yang tulus sejak awal.

En la península de La Guajira, ocho congregaciones y dos grupos usan esta lengua.

Sekarang, di Semenanjung Guajira, delapan sidang dan dua kelompok menggunakan bahasa ini.

Íbamos a invitar a todos a un discurso bíblico que se presentaría en el idioma guajiro a las tres de la tarde en el patio de la escuela.

Kami bermaksud mengundang setiap orang untuk menghadiri suatu khotbah Alkitab dalam bahasa Goajiro yang disampaikan pada pukul tiga sore di halaman sekolah.

A los guajiros les gustó eso y preguntaron si debían mostrar sus folletos ¡Disfrute para siempre de la vida en la Tierra!

Orang-orang Goajiro menyukainya dan bertanya apakah mereka boleh memegang brosur Nikmatilah untuk potret selanjutnya.

El día de nuestro viaje a la península de la Guajira amaneció despejado y estaba tranquilo.

Hari perjalanan kami ke Semenanjung La Guajira diawali dengan fajar yang cerah dan tenang.

Metafóricamente, los campos guajiros ya están “blancos para la siega” (Juan 4:35).

(1 Korintus 3:5-9) Dalam arti kiasan, ladang orang Wayuu memang ”sudah putih dan siap untuk dipanen”. —Yohanes 4:35.

Pensamos que su presencia haría que la gente nos escuchara, pues, aunque hablábamos español, no sabíamos hablar guajiro.

Mudah-mudahan, ini akan membuat kami lebih dapat diterima, karena meskipun kami bisa berbahasa Spanyol, kami tidak tahu apa-apa tentang bahasa Goajiro.

Los guajiros responden favorablemente

Orang-Orang Indian Goajiro Memberi Tanggapan yang Menyenangkan

Permítanos contarle lo que sucedió el día que visitamos a los guajiros que habitan en la península de la Guajira, ubicada en el nordeste de Colombia y adyacente al noroeste de Venezuela.

Perkenankan kami bercerita tentang satu hari yang kami lalui di tengah-tengah orang Indian Goajiro yang mendiami Semenanjung La Guajira di timur laut Kolombia dan berdekatan dengan barat laut Venezuela.

Hubo 55 guajiros presentes para escuchar el discurso bíblico que presentó Eduardo.

Seluruhnya ada 55 orang Indian Goajiro duduk dan mendengarkan seraya Eduardo menyampaikan khotbah Alkitab.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti guajiro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.