Apa yang dimaksud dengan hosco dalam Spanyol?

Apa arti kata hosco di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hosco di Spanyol.

Kata hosco dalam Spanyol berarti perengus, murung, muram, gelap, merengus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata hosco

perengus

(gruff)

murung

(sullen)

muram

(sullen)

gelap

(sullen)

merengus

(sullen)

Lihat contoh lainnya

Supuse que usted sería una enfermera vieja y hosca con piernas gordas y bigote.

Aku berpikir kau mungkin seperti perawat yang berwajah seram dengan kaki besar dan kumis.

LAGOS – Cuando uno piensa sobre las mujeres adolescentes, podría imaginarse estereotipos comunes, desde la “chica mala” hasta la estudiante de secundaria hosca encerrada en su dormitorio.

LAGOS – Setiap kali seseorang bicara mengenai perempuan usia remaja, mungkin yang terlintas di pikiran anda adalah stereotip umum seperti “cewe gaul dan gemar merundung” atau tipikal anak SMA pemurung yang mengunci diri di kamarnya.

Pero, al igual que una moza misbehav'd y hosco, Tú pout'st sobre tu fortuna y tu amor:

Tapi, seperti dara misbehav'd dan cemberut, Engkau pout'st pada keberuntungan Mu dan cinta- Mu:

Sus ojos llorosos reflejaban cólera, amargura o un hosco descontento.

Mata mereka berkaca-kaca, mencerminkan kemarahan, kegetiran, dan ketidakpuasan.

El centro también contiene el Huntsville Operations Support Center (HOSC) que es una instalación que respalda los lanzamientos del transbordador, las cargas y las actividades experimentales en el Kennedy Space Center en Florida, los lanzamientos hacia ISS y operaciones de experimentación.

Pusat ini juga berisi Huntsville Operations Support Center (HOSC), fasilitas yang mendukung kegiatan peluncuran ISS, payload dan percobaan di Kennedy Space Center.

El marido de Maud era un hombre brusco y de aspecto hosco.

Suami Maud adalah seorang yang kasar dengan perawakan yang keras.

Es hosca, obstinada y pecadora.

Dia nakal dan bandel dan penuh dosa.

Es un tipo hosco.

Orang ini tangguh.

Un vecino de aspecto hosco siempre la miraba con recelo.

Akan tetapi, seorang tetangga berwajah garang selalu menatap saudari ini dengan penuh curiga.

No podía entender cómo un hosco el hombre puede hacer un sonido tan persuasión.

Dia tidak bisa mengerti bagaimana seperti masam pria bisa membuat seperti suara membujuk.

Es hosca.

Aku tidak mau sulit.

Dado que las islas se hallaban bajo administración fiduciaria de Estados Unidos, necesitaba un permiso de viaje firmado por el alto comisario, un hombre hosco y poco dispuesto a colaborar que le dijo: “Tendrá que pasar por encima de mi cadáver para entrar en los territorios en fideicomiso”.

Karena kepulauan tersebut merupakan wilayah perwalian AS, ia membutuhkan izin perjalanan dari komisaris tinggi, seorang pria sombong dan tidak mau bekerja sama yang berkata kepada Lowmaster, ”Langkahi dulu mayat saya baru Anda masuk wilayah perwalian.”

Mike parecía un típico adolescente, hosco y con un poco de actitud.

Mike tampak remaja tipikal.

A veces se veía a Ben Weatherstaff, pero, aunque varias veces lo vio en trabajo que él estaba demasiado ocupado para mirar a ella o era demasiado hosco.

Kadang- kadang dia tampak untuk Ben Weatherstaff, tetapi meskipun beberapa kali dia melihat dia di pekerjaan yang terlalu sibuk untuk melihatnya atau terlalu masam.

No sabe por qué Mike era hosco.

Kamu tak tahu kenapa Mike diam saja.

Nuestra boda alegría a una fiesta triste entierro, nuestros himnos solemnes cantos fúnebres para cambiar hosco;

Pernikahan kami menghibur ke pesta penguburan sedih; himne khusyuk kami untuk mengubah dirges cemberut;

No quiero a alguien hosco sino agradable.

Aku ingin bagus.

–Estuve y desaparecí –contestó el doctor con hosca ironía.

"""Saya memang di sana, tapi menghilang,"" jawab dokter ber kelakar murung."

Con frecuencia nacen no solo del profundo sentimiento de traición que la esposa alberga a causa del uso que el esposo hace de la pornografía, sino también de las palabras degradantes y la conducta hosca que a menudo afloran a consecuencia de esa batalla interior.

Itu sering timbul bukan hanya dari perasaan dikhianati mendalam sang istri oleh penggunaan pornografi suaminya namun juga dari kata-kata meremehkan dan perilaku kasar yang sering timbul sebagai akibat dari pergumulan batin.

Nos escaparemos de las hoscas ataduras terrenales y acariciaremos el rostro de Dios.

Kita akan menjamin semua orang di bumi ini untuk menyentuh wajah Allah.

" Ben Weatherstaff, " respondió él, y luego agregó con una sonrisa hosca, " me siento solo mysel', excepto cuando está conmigo ", y señaló con el pulgar hacia el petirrojo.

" Ben Weatherstaff, " jawabnya, dan kemudian ia menambahkan sambil tertawa masam, " aku kesepian 'mysel kecuali ketika dia dengan saya, " dan dia mengacungkan jempol ke arah robin.

Para su sorpresa, el viejo hosco rostro curtido en realidad cambió su la expresión.

Yang mengejutkan lama cemberut cuaca- dipukuli wajahnya benar- benar berubah nya ekspresi.

El HOSC además monitoriza los lanzamientos de cohetes desde la estación de la Fuerza Aérea en Cabo Cañaveral cuando una carga del Marshall Center va a bordo.

HOSC juga memantau peluncuran roket dari Cape Canaveral Air Force Station ketika muatan Marshall Center di siapkan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hosco di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.