Apa yang dimaksud dengan idiosincrasia dalam Spanyol?

Apa arti kata idiosincrasia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan idiosincrasia di Spanyol.

Kata idiosincrasia dalam Spanyol berarti kekocakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata idiosincrasia

kekocakan

noun

Lihat contoh lainnya

A veces, incluso defendemos nuestras idiosincrasias, como si estas protuberancias de alguna manera constituyeran nuestra personalidad.

Kita kadang-kadang mempertahankan keunikan kita, seolah-olah keunikan tersebut adalah kepribadian kita.

Cualquier aspecto de nuestra relación sexual, sean tus preferencias tus idiosincrasias, tu habilidad, está protegido por la confidencialidad del cuarto.

Dan sisanya anggap saja bahwa segala aspek dalam hubungan seksual kita yang berkaitan dengan pilihanmu, keistimewaanmu, pencapaianmu masih tersimpan dengan aman sebagai rahasia di kamarmu.

Después que pasan las primeras emociones de la luna de miel, las parejas empiezan a ver las faltas y los detalles de la idiosincrasia que no habían notado antes.

Setelah getaran pertama dari bulan madu berakhir, suami-istri mulai melihat kelemahan, kejelekan yang belum mereka ketahui sebelumnya.

Otros factores parecen ser los antecedentes culturales y la idiosincrasia nacional.

Latar belakang kebudayaan dan sifat-sifat bangsa Jepang tampaknya juga merupakan salah satu faktor.

La Idiosincrasia de un pueblo o nación.

Lahirnya Satu Bangsa dan Negara.

Las empresas no se dirigen como las instituciones, por la idiosincrasia de las personas.

Anda lihat, bisnis tidak dijalankan sebagai institusi, oleh kondisi khusus para individu.

“Dentro de unas semanas desaparecerá otro peculiar rasgo de la idiosincrasia canadiense cuando los policías [terranovenses] porten pistolas por vez primera”, señala el periódico The Toronto Star.

”Satu lagi budaya unik Kanada akan punah dalam beberapa minggu ini manakala polisi [di Newfoundland] mulai membawa pistol untuk pertama kali,” lapor The Toronto Star.

Se les instruía en el idioma en la idiosincrasia y en la ideología.

Dilatih dengan logat bahasa kebiasaan khusus dan ideologi.

Hace diez años un periodista dijo que aunque las ciudades grandes parecen “compartir las mismas crisis, cada una tiene su propia idiosincrasia y, por lo tanto, una manera particular de luchar por sobrevivir”.

Satu dekade yang lalu, seorang jurnalis memperhatikan bahwa meskipun kota-kota besar tampaknya ”mengalami krisis yang sama, masing-masing memiliki ciri khasnya sendiri, dengan demikian juga memiliki cara khusus untuk memperjuangkan kelangsungan hidupnya”.

Nadie es perfecto pero lo quiero. Con toda su idiosincrasia.

Dia tidak sempurna, tapi aku menyayanginya dengan semua kekurangannya.

En otras palabras, hay para todos los gustos y se respetan todas las idiosincrasias.

Dengan kata lain, terdapat banyak keganjilan, dan semua itu ditolerir.

Esta uniformidad de poder es un claro legado de la Revolución francesa, la cual quiso acabar con la idiosincrasia local y las tremendas diferencias de clase que existían en el Reino de Francia.

Keseragaman status ini adalah hasil jelas dari Revolusi Prancis, yang melanjutkan kebiasaan lokal yang tercipta di kerajaan Prancis.

Pero la llamó una “idiosincrasia de la naturaleza”.

Namun, ia menjulukinya sebagai ”keganjilan alam”.

Antes de ello le será útil conocer algunos antecedentes del pueblo mexicano y algunos sucesos que moldearon su idiosincrasia.

Akan tetapi, pertama-tama, saudara akan mendapati sangat membantu untuk mengetahui sekelumit mengenai masyarakat Meksiko itu sendiri serta kejadian-kejadian yang telah membentuk sudut pandangan mereka.

Su conclusión fue: “Me parece que está aflorando un elemento mórbido, oculto en lo más recóndito de la sociedad japonesa, a saber, el rechazo de las idiosincrasias o de lo que es heterogéneo física y mentalmente”.

Ia menyimpulkan, ”Saya pikir, sekarang telah muncul suatu unsur yang tidak sehat yang tersembunyi di balik masyarakat Jepang, yaitu menolak hal-hal yang tidak lazim atau sesuatu yang secara fisik dan mental bersifat heterogen.”

A veces, este intento de superar los problemas económicos les creó otro tipo de problemas: la nostalgia, un idioma desconocido, habituarse a nuevas comidas, costumbres diferentes, amoldarse a nuevos amigos o tener que comprender distintas idiosincrasias.

Mengatasi problem-problem ekonomi kadang-kadang menimbulkan berbagai problem baru—rindu kampung halaman, bahasa yang asing, membiasakan diri dengan makanan baru, kebiasaan yang berbeda, menyesuaikan diri dengan teman-teman baru, atau mengatasi sikap-sikap yang berbeda.

“El Profeta José se desahogó [con Lorenzo Snow] y le describió la difícil prueba mental que experimentó para vencer la repugnancia que sentía, resultado natural de la fuerza de la educación y la idiosincrasia social, en lo relativo al establecimiento del matrimonio plural.

“Nabi Joseph mencurahkan isi hatinya [kepada Lorenzo Snow], dan menggambarkan cobaan mental berat yang dia alami dalam mengatasi perasaan jijiknya, akibat alami dari pendidikan dan kebiasaan sosial, sehubungan dengan pengenalan akan pernikahan jamak.

Su invitación para los líderes locales de toda la Iglesia es que sigan preparando líderes de diferentes idiosincrasias, tal como la generación anterior que lo apoyó a él.

Seruannya kepada para pemimpin lokal di seluruh Gereja adalah untuk terus membangun para pemimpin dari latar belakang yang berbeda, sama seperti generasi-generasi masa lalu menyokong dia.

Este dice: “Al Señor le hubiera gustado tener personas de todas las idiosincrasias sentadas alrededor de una mesa y tratar los problemas”.

“Tuhan tentunya akan menyukai itu,” dia mengamati, “memiliki umat dari semua lapisan masyarakat duduk di sekeliling meja dan berbicara tentang masalah-masalah.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti idiosincrasia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.