Apa yang dimaksud dengan ídolo dalam Spanyol?

Apa arti kata ídolo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ídolo di Spanyol.

Kata ídolo dalam Spanyol berarti idola, berhala, patung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ídolo

idola

noun

Veneran ídolos y se hincan ante dioses falsos.

mereka memuja idola dan mereka berlutut dihadapan Tuhan palsu.

berhala

noun (objeto artificial que es venerado por la deidad, espíritu o demonio que contiene o representa)

Y, ¿sería objetable comprar en el má·kel·lon carne que había sido ofrecida en ceremonia a los ídolos?

Dan, adakah keberatan untuk membeli dari maʹkel·lon daging yang telah dipersembahkan kepada berhala dalam suatu upacara?

patung

noun

Poco después, en otra reunión de la comunidad, se habló de los ídolos y los crucifijos.

Tidak lama kemudian, patung dan salib didiskusikan di pertemuan masyarakat itu.

Lihat contoh lainnya

Candice Rickelle Glover (nacida el 22 de noviembre de 1989) es una cantante estadounidense de R & B que ganó la duodécima temporada de American Idol.

Candice Rickelle Glover (kelahiran 22 November 1989) adalah seorang aktris dan penyanyi R&B Amerika yang memenangkan musim keduabelas American Idol.

Pero algunas personas llegan a idealizarlo, y al ponerlo en un pedestal, lo convierten en un ídolo.

Namun ada yang mulai memandang sang artis sebagai tokoh ideal mereka, dan dengan memujanya, mereka menjadikannya sebagai suatu berhala.

Penetrando por un hueco que abre en la pared, Ezequiel halla a 70 de los hombres de edad madura adorando delante de bestias asquerosas e ídolos estercolizos entallados en la pared.

Melalui lubang di dinding, Yehezkiel melihat 70 dari antara tua-tua Israel menyembah ukiran-ukiran binatang yang najis dan berhala tahi pada dinding.

Isaías describe la fabricación de ídolos y muestra lo estúpido que es el que alguien use parte de la madera de un árbol para cocinar su alimento y para calentarse, y luego con el resto se haga un dios al que dirigirse por ayuda.

Yesaya menguraikan cara pembuatan berhala dan memperlihatkan betapa bodohnya orang yang menggunakan sebagian dari kayu sebatang pohon untuk memasak makanannya serta menghangatkan diri lalu membuat kayu selebihnya menjadi allah yang ia mintai bantuan.

La canción fue editada también como sencillo por la participante de American Idol, Kimberly Caldwell.

Lagu ini dicover kembali dan dirilis sebagai singel oleh kontestan American Idol, Kimberly Caldwell.

□ ¿Cómo podían llegar a tener relación con los demonios aquellos que comieran cosas sacrificadas a ídolos?

□ Bagaimana orang-orang yang memakan sajian yang dipersembahkan kepada berhala terlibat dengan hantu-hantu?

El mayor sueño que teníamos... era conocer a nuestros ídolos... algún día.

Mimpi terbesar kami adalah bertemu idola kami suatu hari nanti

Sí, la Liga de Naciones y su sustituta, las Naciones Unidas, se convirtieron en ídolos, una “cosa repugnante” a los ojos de Dios y de su pueblo.

Ya, Liga Bangsa-Bangsa, serta penerusnya, Perserikatan Bangsa-Bangsa, benar-benar menjadi suatu berhala, ”perkara yang menjijikkan” di pandangan Allah dan umat-Nya.

(Si un miembro de la Iglesia que era más débil en la fe veía a otro miembro comer en un comedor conectado a un templo local pagano, el miembro de fe más débil también podría creer que no había nada de malo con la adoración de ídolos).

(Jika anggota Gereja yang lebih lemah dalam iman melihat anggota yang lain makan di ruang makan yang berhubungan dengan bait suci berhala setempat, anggota dengan iman yang lebih lemah itu mungkin juga percaya bahwa tidak ada yang salah dengan penyembahan berhala.)

Consultado el 31 de julio de 2015. «N, Ha Young And Mina Join ‘Weekly Idol’ As Fixed Members».

Diakses tanggal 31 Juli 2015. ^ a b "N, Ha Young And Mina Join 'Weekly Idol' As Fixed Members".

En Estados Unidos sin duda significó el final del instrumento de música surf, grupos de chicas y vocales (por un tiempo) los ídolos adolescentes, que había dominado las listas de éxitos estadounidenses a finales de 1950 y 60.

Di Amerika hal ini menyebabkan berakhirnya era musik surf instrumental, grup vokal perempuan dan (pada waktu itu) idola remaja, yang pernah mendominasi tangga lagu di Amerika pada akhir 1950an dan 60an.

19 Las personas obsesionadas con el amor al dinero, la mucha comida y bebida o la ambición de poder convierten esos deseos en sus ídolos.

19 Mereka yang terobsesi dengan kasih akan uang, dengan kerakusan akan makanan dan minuman, atau dengan ambisi akan kekuasaan menjadikan keinginan-keinginan demikian ilah mereka.

Da gusto ver a tantos de ustedes, jóvenes, prestando atención a las enseñanzas de Jehová y rechazando los estilos caracterizados por el desaliño, las manías, los ídolos y las enseñanzas del mundo.

Betapa menyenangkan untuk mengamati banyak di antara kalian kaum muda mengindahkan ajaran Yehuwa dan menolak gaya yg acak-acakan, mode, idola, serta ajaran dunia.

Weber analiza la historia de los judíos, así como su particular relación con Yahvé, la influencia de cultos foráneos, los tipos de éxtasis religioso, y la lucha de los sacerdotes contra el éxtasis y la adoración de ídolos.

Weber membahas pengorganisasian konfederasi awal, sifat-sifat yang unik dari hubungan umat Israel dengan Yahweh, pengaruh agama-agama asing, tipe-tipe ekstasi keagamaan, dan perjuangan para nabi dalam melawan ekstasi dan penyembahan berhala.

El ídolo sin vida no podría protegerse a sí mismo, y mucho menos protegería a sus adoradores. (Salmo 115:4-8.)

Patung yang tak bernyawa itu tidak dapat melindungi diri sendiri, apalagi melindungi mereka yang beribadat kepadanya.—Mazmur 115:4-8.

Aureliano fue magnánimo con la población, se apoderó de una inmensa cantidad de despojos, incluido el ídolo del Templo del Sol, y partió para Roma.

Aurelian bersikap murah hati terhadap penduduknya, mengumpulkan banyak sekali barang rampasan, termasuk berhala dari Kuil Matahari, kemudian berangkat menuju Roma.

Está de pie ante el poderoso rey Acab, quizás allí en su enorme palacio, con su famosa casa de marfil, sus abundantes y exóticas decoraciones e imponentes ídolos.

Ia berdiri di hadapan Raja Ahab yang berkuasa, kemungkinan tepat di dalam istananya yang luas, dengan rumah gadingnya yang tersohor, dekorasinya yang mewah dan eksotik serta patung-patung berhalanya yang menyeramkan.

21 Con objeto de recalcar aún más que Jehová es incomparable, Isaías pasa a exponer la tontedad de quienes hacen ídolos de oro, plata o madera.

21 Untuk lebih menandaskan bahwa Yehuwa tidak tertandingi, Yesaya selanjutnya memperlihatkan kebodohan orang-orang yang membuat berhala dari emas, perak, atau kayu.

Las insignias de la cruz y la corona son ídolos (Preparation, 1933, página 239).

Pin salib-mahkota itu berhala. —Preparation, 1933, halaman 239.

Siguiendo costumbres ancestrales de siglos de antigüedad, adoraba a los dioses en los templos hindúes además de tener ídolos en casa.

Karena mengikuti kebiasaan leluhur yang sudah ada selama ratusan tahun, ia menyembah dewa-dewi di kuil-kuil Hindu dan memiliki berhala di rumahnya.

4:25, 26, FS: “Si os corrompéis y os hacéis un ídolo, una imagen cualquiera [“ídolos de cualquier clase”, NC; “cualquier figura”, NBE], si hacéis lo que es malo a los ojos del Señor, tu Dios, para irritarle, yo pongo hoy por testigo, contra vosotros, el cielo y la tierra, que [...] seréis totalmente destruidos.”

4:25, 26, TB: ”Apabila . . . kamu berlaku busuk dengan membuat patung yang menyerupai apapun juga [”berhala”, Kx], dan melakukan apa yang jahat di mata [Yehuwa], Allahmu, sehingga kamu menimbulkan sakit hati-Nya, maka aku memanggil langit dan bumi menjadi saksi terhadap kamu pada hari ini, . . . pastilah kamu punah.”

No obstante, sin importar lo profunda que sea la reverencia de tales personas, esta no puede impartir facultades milagrosas a sus ídolos.

Namun, tindakan pemujaan seperti ini tidak dapat memberikan kesanggupan melakukan mukjizat kepada berhala-berhala ini.

El juicio divino condenó a la destrucción a todo este elenco de deidades e ídolos antiguos. (Eze 30:13.)

Seluruh jajaran dewa-dewi kuno ini beserta patung-patungnya sudah ditentukan untuk dimusnahkan melalui penghukuman ilahi.—Yeh 30:13.

Debido a la condena divina de tallar ídolos e imágenes para la adoración, no sorprende que aquellas tallas que los arqueólogos han hallado en Palestina tengan origen o influencia paganos.

Karena Allah melarang penggunaan berhala dan patung pahatan untuk ibadat, tidak mengherankan jika pada patung-patung yang ditemukan di Palestina oleh para arkeolog tampak adanya asal usul atau pengaruh kafir.

Bien describe el salmista la inutilidad de tales objetos de adoración: “Los ídolos de ellos son plata y oro, la obra de las manos del hombre terrestre.

Pemazmur menjelaskan kesia-siaan objek penyembahan semacam itu, ”Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ídolo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari ídolo

Apa yang dimaksud dengan Ifigenia dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan idioma dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan idiosincrasia dalam Spanyol?