Apa yang dimaksud dengan impronta dalam Spanyol?

Apa arti kata impronta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impronta di Spanyol.

Kata impronta dalam Spanyol berarti kesan, cap, bekas, lambang, tanda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata impronta

kesan

(print)

cap

(print)

bekas

(print)

lambang

(mark)

tanda

(mark)

Lihat contoh lainnya

¿A qué se debe su marcada impronta en el judaísmo?

Bagaimana Talmud sampai sedemikian berpengaruh atas Yudaisme?

La sábana es un lienzo de 436 centímetros de largo por 110 de ancho con la impronta superficial del cuerpo de un hombre que, supuestamente, tuvo una muerte violenta.

Kafan tersebut adalah kain linen berukuran 436 x 110 cm yang samar-samar memperlihatkan sosok tubuh seorang pria, yang katanya, mengalami kematian yang mengenaskan.

En un momento en el que el mundo se personaliza, en el que el móvil, la hamburguesa, el teléfono, todo tiene su impronta personal, ¿cómo deberíamos percibirnos y cómo deberíamos percibir a los demás?

Disaat dunia semakin terpersonalisasikan, ketika telepon genggam, burger, telepon, dan semua memiliki identitas personal, bagaimana seharusnya kita memandang diri kita sendiri dan bagaimana kita memandang orang lain?

Esta revuelta tenía una impronta de lealtad, ya que Vetranio fue apoyado por Constantina, y Constancio II en persona reconoció a Vetranio, enviándole la diadema imperial.

Perlawanan ini memiliki jejak loyalis, karena Vetranio didukung Konstantina dan Konstantius II yang mengakui Vetranio, dengan mengirimkan diadem kekaisaran.

¿Fue este un caso de impronta, en el que una madre suplente acepta a otro animal como propio poco después de dar a luz?

Apakah ini adalah sebuah kasus ”imprinting”, yaitu seekor induk tiri menerima binatang lain sebagai anaknya sendiri setelah melahirkan?

La Peste Negra también dejó una clara impronta en el arte, al convertir la muerte en tema recurrente.

Yang pasti, Sampar Hitam berdampak kuat terhadap kesenian, menjadikan kematian sebagai tema artistik yang umum.

Estas predicciones están en perfecto acuerdo con las observaciones del satélite WMAP de la radiación cósmica de microondas, la cual es una impronta muy temprana del universo.

Prediksi ini benar- benar cocok dengan pengamatan dengan menggunakan satelit WMAP dari gelombang mikro kosmis yang merupakan jejak dari permulaan alam semesta.

SELLO (impronta)

METERAI (Cap)

Preston, autor del libro The Clay Pedestal (El pedestal de arcilla), observa: “Muchas de las creencias ancestrales dejaron en la práctica médica una impronta que perdura hasta hoy.

Preston menulis, ”Banyak dari kepercayaan orang-orang zaman dahulu tetap membekas pada praktek kedokteran yang berlaku hingga sekarang ini.

Viz Media comenzó una Shonen Sunday impronta de títulos en América del Norte; empezando por Rumiko Takahashi, Kyōkai no Rinne, que fue lanzado el 20 de octubre de 2009.

Viz Media memulai imprint Shonen Sunday untuk judul manga di Amerika Utara; diawali oleh Rin-ne karya Rumiko Takahashi, yang diterbitkan pada tanggal 20 Oktober 2009.

Las impresionantes ruinas de los teatros, anfiteatros, templos, baños, acueductos y otras construcciones, como las que hay en Gerasa (la actual Jerash) y en otras ciudades, dejan constancia hoy de la fuerte impronta de la cultura griega, así como de la gran riqueza que tuvieron las ciudades de la Decápolis.

Bukti pengaruh Yunani yang kuat, serta kemakmuran kota-kota Dekapolis, dapat terlihat dari reruntuhan yang mengesankan berupa teater, amfiteater, kuil, tempat pemandian, akuaduk, dan bangunan lain di Gerasa (Yaras modern) serta di kota-kota lain.

A pesar de todo, los creyentes del pequeño partido dejaron su impronta en el panorama religioso de la Europa medieval.

Kendati demikian, para penganut Golongan Minor memberikan pengaruh pada kondisi religius Eropa pada abad pertengahan.

Estoy listo para dejar mi impronta en esta banda ".

Aku siap untuk meninggalkan jejak di band ini. "

Los especialistas en la materia también sugieren la posibilidad de haber descubierto referencias a cuatro miembros de la familia: Azalías, padre de Safán; Ahiqam y Guemarías, hijos de Safán; y Guedalías, quien, según la impronta de un sello, parece que estaba “a cargo de la Casa”.

Para pakar juga mengatakan bahwa kemungkinan empat anggota keluarga lainnya disebutkan pada cap meterai tersebut—Azalia ayah Syafan; Ahikam putra Syafan; Gemaria putra Syafan; dan Gedalia, yang tampaknya disebutkan dalam cap meterai itu sebagai ”pengawas atas Rumah”.

Sello cilíndrico antiguo junto con su impronta en arcilla. Parte superior: adoradores junto a un árbol.

Meterai silinder kuno, beserta gambar capnya pada tanah liat, berupa para penyembah yang mengapit pohon, dengan burung-burung air di bawahnya

Con este sello hacía una impronta en una pieza de metal más blando —cobre o bronce—, del que obtenía una matriz: una imagen real de la letra grabada en hueco.

Hasilnya disebut matris, yakni gambar yang telah tertancap pada logam yang lunak, yang rupa maupun bentuknya sama dengan gambar timbul pada baja.

Los virreyes, así como la multitud de frailes y sacerdotes, fueron dejando su impronta, positiva y negativa, en los indios, quienes por largo tiempo fueron meros esclavos.

Raja muda yang dilantik, bersama banyak biarawan dan imam Katolik, secara perlahan-lahan menebarkan pengaruh mereka, yang baik maupun yang buruk, atas orang-orang Indian, yang sejak dulu hanya dianggap sebagai budak.

El historiador Cecil Roth escribe: “El Talmud [...] dio [a los judíos] la impronta peculiar que los distinguió de los demás, así como su extraordinaria resistencia y cohesión.

Sejarawan Cecil Roth menulis, ”Talmud . . . memberikan kepada [orang-orang Yahudi] karakteristik khas yang membedakan mereka dari bangsa lain, serta daya juang dan persatuan yang luar biasa.

Al igual que aquellos primeros colonos, las generaciones sucesivas han dejado su impronta por doquier.

Generasi-generasi dahulu, seperti petani masa awal itu, meninggalkan bukti eksistensi mereka di seantero lanskap Burren.

Sé que mi antecesor ha dejado su impronta.

Aku tahu bahwa pendahuluku telah meninggalkan jejak.

Arquitectos de todo el mundo dejaron su impronta en este proyecto.

Ebert mengajak para penulis dari seluruh dunia untuk ikut serta dalam situs web tersebut.

Los Evangelios tienen la impronta del relato honrado, exacto y confiable (véase el folleto Un libro para todo el mundo, páginas 16, 17, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc).

Injil terbukti sebagai catatan yang jujur, akurat, dan dapat dipercaya.—Lihat Buku Bagi Semua Orang, halaman 16-17, diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Con un sello de acero se hacía una impronta de la imagen de la letra en una matriz de cobre.

Sebuah stempel baja digunakan untuk menekan gambar huruf ke matris tembaga

El 24 de mayo de 1998, mientras se exhibía el sudario, el papa Juan Pablo II denominó a la imagen “la impronta del cuerpo martirizado del Crucificado”.

Pada tanggal 24 Mei 1998, sewaktu kafan itu dipamerkan, Paus Yohanes Paulus II menyebut bahwa itu adalah ”sosok yang ditinggalkan oleh tubuh tersiksa dari Pribadi yang Disalibkan”.

Debido al fenómeno de impronta genética, los genomas maternos y paternos se marcan de manera diferencial y deben ser reprogramados de manera apropiada cada vez que atraviesan la línea germinal.

Karena fenomena rekaman genomik, genom ibu dan ayah ditandai secara berbeda dan harus diprogram ulang dengan benar setiap kali mereka melewati germline.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impronta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.