Apa yang dimaksud dengan incremento dalam Spanyol?

Apa arti kata incremento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incremento di Spanyol.

Kata incremento dalam Spanyol berarti peningkatan, pertambahan, kenaikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata incremento

peningkatan

noun

Dado que somos mortales, ese incremento de amor puede verse interrumpido por la frustración y la fatiga.

Karena kita fana, peningkatan dalam kasih itu mungkin terganggu oleh perasaan frustrasi dan kelelahan.

pertambahan

noun

Si el número de autos incrementa, también lo hará el tráfico.

Bila jumlah kendaraan bertambah, maka jalanan juga.

kenaikan

noun

En cuanto a los precios se refiere, las facturas se han incrementaron un 260%.

Sejauh harga yang memprihatinkan, tagihan naik hingga 260%.

Lihat contoh lainnya

El aumento de la infidelidad matrimonial no la justifica, tal como el incremento del delito en las calles no hace que sea apropiado el atraco.

Meluasnya ketidaksetiaan tidak menjadikan hal itu benar—sebagaimana meningkatnya kejahatan di jalan tidak menjadikan merampok itu benar.

El escudriñar las revelaciones buscando conexiones, modelos y temas incrementa nuestro conocimiento espiritual... extiende nuestra perspectiva y comprensión del Plan de Salvación.

Mencari wahyu-wahyu untuk koneksi, pola, dan tema membangun di atas serta menambah pada pengetahuan rohani kita ... ; itu memperluas perspektif dan pemahaman kita akan rencana keselamatan.

Si una compañía de diamantes encuentra diez veces la cantidad normal de diamantes durante la minería, significa que la oferta de diamantes se incrementó, lo que significa que el costo y ganancia por diamante cae.

jika sebuah perusahaan berlian menambang lebih banyak 10 kali daripada jumlah yang normal dari penambangan biasanya, artinya suplai dari berlian2 telah meningkat, artinya harga dan laba setiap berlian akan jatuh.

La capital de Mongolia fue una elección acertada para la reunión ya que el deterioro mediambiental que sufre se ha acelerado debido a la rápida urbanización, al crecimiento industrial y al incremento en el consumo de carbón.

Ibukota Mongolia merupakan tempat yang pas karena kerusakan lingkungan hidup negara tersebut akhir-akhir ini memburuk akibat urbanisasi yang terlalu cepat, pertumbuhan industri, dan meningkatnya penggunaan batu bara.

Por tanto, reduce la necesidad de gastar mucho dinero en la exhibición, e incrementa el tipo de goce con otros que puedes obtener de las cosas más simples, más pequeñas de la vida.

Jadi mereka sebenarnya mengurangi kebutuhan untuk menghabiskan banyak uang untuk memamerkan barang, dan meningkatkan semacam kenikmatan dari pihak ketiga yang dapat diperoleh dari hal- hal kecil dan sederhana dalam hidup.

Con esta minucia hubo un aumento en las afiliaciones del 20% y un incremento en la cantidad que estaban interesados en ahorrar o en lo que querían colocar en sus cuentas de ahorros, de 4%.

Dengan melakukan hal kecil sederhana itu, ada beberapa peningkatan dalam pendaftaran hingga 20 persen dan ada peningkatan dalam jumlah yang orang inginkan untuk ditabung atau pada jumlah yang mereka ingin masukkan dalam akun tabungan mereka hingga empat persen.

Las tasas suben asimismo si la entidad emisora de la tarjeta detecta un incremento del riesgo.

Tarif tersebut juga dinaikkan jika institusi tersebut mendeteksi adanya peningkatan risiko.

¿Las fortalece un incremento de la ingestión de calcio o vitaminas?

Apakah konsumsi kalsium atau vitamin ekstra membuat kuku lebih kuat?

• “El empleo de tabaco de mascar o rapé incrementa el riesgo de padecer cáncer de boca, laringe, garganta y esófago y es un hábito muy adictivo.”

• ”Penggunaan tembakau kunyah atau tembakau sedot meningkatkan risiko kanker mulut, laring, tenggorokan, dan esofagus, dan merupakan kebiasaan yang sangat mencandu.”

La alcaldía en Chicago, fue de un año de 1837 hasta 1863, cuando se incrementó a dos años.

Masa jabatan wali kota Chicago adalah 2 tahun antara tahun 1837-1907, dan setelah itu diperpanjang hingga 4 tahun.

El incremento en popularidad del transporte aéreo en los setenta supuso un incremento significativo en los movimientos de aviación civil.

Pertumbuhan popularitas perjalanan udara pada tahun 1970an mengakibatkan pertumbuhan signifikan pada pergerakan penerbangan sipil.

India: El nuevo máximo de 11.524 publicadores en junio fue un incremento de 18% sobre el promedio del año pasado.

India: Puncak baru dr 11.524 penyiar untuk bulan Juni merupakan kenaikan 18 persen dr rata-rata tahun lalu.

Reflexionar sobre la actitud egoísta de aquellos sacerdotes incrementa nuestro aprecio por la predicación mundial de los testigos de Jehová.

(1 Korintus 6:9, 10) Dengan mengkaji kelakuan para imam yang mementingkan diri itu, penghargaan kita akan pekerjaan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa seluas dunia semakin besar.

Si el número de autos incrementa, también lo hará el tráfico.

Bila jumlah kendaraan bertambah, maka jalanan juga.

Se incrementó su blindaje y tiene un motor más poderoso.

Kekuatan lapis baja dan dan daya mesinnya telah ditambah.

Poco después de que se llevara a cabo la venta, el vecino vendió tanto su propia granja como la que había comprado a la familia de Leonard, y lo hizo a modo de una sola propiedad, lo que incrementó su valor y, como consecuencia, el precio de venta.

Tidak lama kemudian tetangga itu menjual kedua lahan dengan harga yang mahal, termasuk lahan yang dibeli dari keluarga Leonard.

Si la asignación del año fiscal 2015 de la India se repartiera de manera equitativa entre los restantes países del AIF, cada uno contaría con un incremento promedio del financiamiento de más del 25%.

Jika alokasi tahun fiskal 2015 yang diterima India dibagikan secara adil diantara negara-negara peminjam IDA lainnya, mereka akan menerima rata-rata tambahan dana lebih dari 13%.

Los ciudadanos de algunos países huéspedes, aún los que anteriormente recibían bien a los recién llegados, están inquietos por el incremento en el número de individuos que llegan a sus países.

Warga dari banyak negara tuan rumah, bahkan mereka yang sebelumnya menerima pendatang baru, merasa tidak nyaman dengan kenaikan jumlah individu yang datang ke negara mereka.

Pero ante el incremento de rupturas matrimoniales, cada vez son más los que deciden cuidar solos de sus hijos.

Tetapi dengan semakin banyaknya perceraian, semakin lebih banyak pria memutuskan untuk mengurus anak-anak mereka sendirian.

Primero, porque añaden calor y color a la lectura de la Palabra de Dios, lo que incrementa nuestro aprecio por ella.

Karena dengan memahaminya, pembacaan Alkitab Anda bakal lebih seru dan mengasyikkan, dan penghargaan Anda akan Firman Allah bakal bertambah.

Lamentablemente, el siguiente comentario de The New Encyclopædia Britannica es muy cierto: “Parece que el incremento en los actos delictivos es característico de toda sociedad industrializada moderna, y no hay constancia de que las reformas legislativas o penales incidan significativamente en el problema [...].

Kata-kata dari The New Encyclopædia Britannica memang menyedihkan namun benar, ”Meningkatnya kejahatan tampaknya adalah ciri-ciri dari semua masyarakat industri modern, dan tidak ada perkembangan dalam ilmu hukum atau ilmu pidana yang terbukti dapat mendatangkan pengaruh yang berarti pada problem tersebut. . . .

En 1993, los investigadores que hicieron ese apresurado estudio en 1980, publicaron un mea culpa, una disculpa a la comunidad científica, en la que dijeron: "Cuando realizamos nuestro estudio en 1980, pensamos que el incremento en la tasa de mortalidad que se produjo en el grupo de lorcainide fue producto del azar".

Sebenarnya di tahun 1993, para peneliti yang melakukan kajian awal di tahun 1980 itu menerbitkan mea culpa, surat permohonan maaf kepada komunitas ilmiah di mana mereka berkata, "Saat kami melakukan kajian di tahun 1980, kami berpikir bahwa kematian yang lebih besar pada para penerima lorcainide adalah kebetulan."

Durante los años treinta se incrementó la oposición a nuestra obra.

Pada tahun 1930-an, tentangan terhadap pekerjaan kita semakin meningkat.

“Cabe señalar que el incremento en las indemnizaciones se debe más al crecimiento explosivo de la población de jabalíes que al aumento de la radiactividad.”

”Tentu saja, membubungnya ganti rugi itu lebih disebabkan oleh melonjaknya populasi babi hutan di Jerman, bukan karena meningkatnya kontaminasi radioaktif.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incremento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.