Apa yang dimaksud dengan incurrir dalam Spanyol?

Apa arti kata incurrir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incurrir di Spanyol.

Kata incurrir dalam Spanyol berarti mendatangkan, melakukan, membuat, melibatkan, jatuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata incurrir

mendatangkan

(to incur)

melakukan

(to commit)

membuat

(contract)

melibatkan

(commit)

jatuh

(fall)

Lihat contoh lainnya

(Heb 9:7.) Por lo tanto, no había ningún peligro de que los israelitas pudiesen incurrir en idolatrar a los querubines de oro del Santuario.

(Ibr 9:7) Jadi, tidak ada bahaya bahwa orang Israel akan terjerat ke dalam penyembahan kerub-kerub emas di tempat suci.

Es lamentable que algunos ancianos hayan descuidado esta relación hasta el punto de incurrir en pecados como el adulterio.

Sayang sekali beberapa penatua telah mengabaikan hubungan ini sehingga mereka jatuh ke dalam dosa-dosa seperti perzinahan.

¿Por qué crearía al hombre con unas necesidades sexuales e intelectuales si luego no iba a permitirle ningún medio de satisfacer tales deseos sin incurrir en la pena de muerte?

Mengapa Ia menciptakan manusia dengan kebutuhan seks serta kebutuhan intelektual dan kemudian tidak memungkinkan mereka memenuhi keinginan itu tanpa mendatangkan hukuman mati?

No hay por qué el personal médico deba preocuparse por la posibilidad de incurrir en responsabilidad civil, pues los Testigos dan pasos legales adecuados para eximir a tal personal de responsabilidad civil en cuanto a su rechazamiento informado de la sangre.

Para staf kedokteran tidak perlu khawatir terhadap tanggung jawab, karena Saksi-Saksi akan mengambil langkah-langkah hukum yang memadai untuk membebaskan [para dokter dari] tanggung jawab sehubungan dengan penolakan darah, setelah diberi penjelasan.

Por consiguiente, es razonable esperar que sea más probable incurrir en este error cuando entre la investigación y el acontecimiento han transcurrido dos o tres mil años.

Terlebih lagi untuk kasus yang terjadinya 2.000 atau 3.000 tahun sebelum waktu penyelidikan.

Pero ya desde ahora debemos observar que Overstone vuelve a incurrir aquí en un quid pro quo.

Namun pada titik ini sudah mesti dinyatakan bahwa Overstone lagi-lagi bersalah di sini akan suatu quid pro quo.

En cuanto a orar a favor de los demás, añadió: “Si alguno alcanza a ver a su hermano pecando un pecado que no incurre en muerte, pedirá, y él le dará vida, sí, a los que no pecan para incurrir en muerte.

(1 Yohanes 5:14) Kemudian, berkenaan dengan berdoa demi kepentingan orang lain, Yohanes melanjutkan, ”Jika seseorang melihat saudaranya melakukan dosa yang tidak mendatangkan kematian, ia akan meminta, dan dia akan memberikan kehidupan kepadanya, ya, kepada mereka yang tidak melakukan dosa yang mendatangkan kematian.

El cristiano que en un tiempo hubiera estado firme en la verdad pudiera alejarse poco a poco de la fe y hasta incurrir en conducta incorrecta, como la inmoralidad, o deslizarse por la pendiente resbaladiza de la duda y la información errónea hasta caer en la apostasía.

Seorang Kristen yang dulunya kuat dapat menyimpang dari iman, mungkin bahkan jatuh ke dalam tingkah laku yang salah, seperti perbuatan amoral atau tergelincir dalam keraguan dan keterangan yang salah sehingga menjadi murtad.

David incluso le agradeció que lo hubiera librado de incurrir en culpa de sangre.

Daud bahkan berterima kasih kepadanya karena mencegah terjadinya utang darah.

Les alivia confesar el pecado y tomar las medidas bíblicas para no incurrir de nuevo en la práctica del pecado, sabiendo que ‘Dios es fiel y justo para perdonar sus pecados’. (1 Juan 1:9; 3:6; Proverbios 28:13.)

(1 Yohanes 2:1, 2) Dengan mengakui dosa demikian dan dengan mengambil langkah-langkah berdasarkan Alkitab agar tidak mempraktekkan dosa, mereka mendapatkan kelegaan, karena mengetahui bahwa ’Allah setia dan adil-benar sehingga mengampuni dosa-dosa mereka’. —1 Yohanes 1:9; 3:6; Amsal 28:13.

En el libro Outgrowing the Pain: A Book for and About Adults Abused as Children, un libro para adultos que han sufrido maltrato en su infancia, se da la siguiente advertencia: “Cuando se pega sin control a un niño, tan fuerte como para causarle heridas, se puede incurrir en maltrato de menores.

Buku Outgrowing the Pain: A Book for and About Adults Abused as Children memperingatkan, ”Tamparan dapat menjadi penganiayaan anak jika itu dilakukan dengan cara yang tidak terkendali, dengan tenaga yang kuat sehingga mengakibatkan luka-luka.

También es cierto que si has sido criado con el respaldo de los principios bíblicos, es más improbable que influyan en ti ideas asesinas o deseos de incurrir en inmoralidad sexual solo porque en una canción se mencionen dichas prácticas.

Memang, jika Anda telah dibesarkan berdasarkan standar-standar Alkitab, Anda kemungkinan besar tidak akan melakukan pembunuhan atau amoralitas seksual hanya karena Anda mendengar mengenai hal itu dalam sebuah lagu.

Cuando Abigail suplicó a David que no se vengase de Nabal y de este modo le libró de incurrir en culpa de sangre, le dijo: “Cuando se levante un hombre para ir en seguimiento de ti y para buscar tu alma, el alma de mi señor ciertamente resultará estar envuelta en la bolsa de la vida con Jehová tu Dios; pero, en cuanto al alma de tus enemigos, la lanzará como de dentro del hueco de la honda”.

Sewaktu Abigail memohon kepada Daud agar berbalik dari misi balas dendamnya terhadap Nabal, dengan demikian menahan dia agar tidak berutang darah, dia mengatakan, ”Jika sekiranya ada orang yang bangkit mengejarmu dan mencari jiwamu, jiwa tuanku pasti akan terbungkus dalam kantong kehidupan pada Yehuwa, Allahmu; tetapi, mengenai jiwa musuh-musuhmu, ia akan mengumbankannya dari dalam salang pengumban.”

21 En vez de incurrir en el desagrado de Dios adoptando una actitud rebelde e independiente, seguiremos el consejo de Pablo a los cristianos de Filipos: “Por consiguiente, amados míos, tal como siempre han obedecido, no durante mi presencia solamente, sino ahora con mucha más prontitud durante mi ausencia, sigan obrando su propia salvación con temor y temblor; porque Dios es el que, por causa de su beneplácito, está actuando en ustedes a fin de que haya en ustedes tanto el querer como el actuar.

21 Sebaliknya daripada mendatangkan murka Allah dengan memiliki sikap yang memberontak atau sikap ingin bebas, kita akan mengikuti nasihat Paulus kepada orang-orang Kristen di Filipi, ”Hai saudara-saudaraku yang kekasih, kamu senantiasa taat; karena itu tetaplah kerjakan keselamatanmu dengan takut dan gentar, bukan saja seperti waktu aku masih hadir, tetapi terlebih pula sekarang waktu aku tidak hadir, karena Allahlah yang mengerjakan di dalam kamu baik kemauan maupun pekerjaan menurut kerelaan-Nya.

Adam Smith habla acerca de los Estados Unidos del siglo XVIII en el que la prohibición contra el despliegue visible de riqueza era tan grande, que produjo casi un bloqueo en la economía de Nueva Inglaterra, porque incluso los granjeros ricos no hallaban qué comprar con su dinero sin incurrir en el disgusto de sus vecinos.

Adam Smith berbicara tentang Amerika abad ke- 18. di mana larangan terhadap menampilkan kekayaan terlihat begitu besar, perekonomian di New England hampir berhenti, karena bahkan petani yang kaya tidak dapat membelanjakan uang mereka, tanpa menimbulkan ketidaksenangan dari para tetangga mereka.

En el contexto, Pablo recomienda la soltería y advierte del peligro de incurrir en la inmoralidad sexual. (Véase la sección “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 1 de julio de 1973.)

Menurut konteksnya, Paulus sedang menganjurkan kelajangan dan peringatan terhadap pemuasan diri dalam perbuatan seksual yang amoral. —Lihat ”Pertanyaan Pembaca” dalam The Watchtower tanggal 1 Januari 1973.

No se permite violar a las mujeres de pueblos enemigos, pues equivale a incurrir en fornicación; tampoco está permitido casarse con ellas durante el período de la campaña.

Para wanita di pihak musuh tidak boleh diperkosa, sebab hal ini sama dengan percabulan; dan pernikahan dengan wanita seperti itu baru dapat dilakukan setelah kampanye militer selesai.

Por otra parte, el niño a quien se presente como superior puede hacerse arrogante e incurrir en el desagrado de otros.

Sebaliknya, anak yang selalu dipuji-puji seolah-olah lebih unggul dapat menjadi tinggi hati, sehingga akhirnya tidak disukai orang.

¿Cómo responderemos si sentimos deseos de incurrir de nuevo en ella?

Bagaimana jika kita tergoda untuk melakukannya kembali?

Cuando el avaricioso profeta Balaam vio que no podía maldecir a Israel por medio de artes adivinatorias, procuró hacerles incurrir en la desaprobación de Jehová, induciéndolos a tener relaciones sexuales ilícitas.

Ketika Bileam, nabi upahan itu, tidak dapat mendatangkan kutukan ke atas Israel melalui tenung, ia menemukan cara yang membuat mereka tidak mendapat perkenan Allah dengan membangkitkan keinginan untuk hubungan seks yang amoral.

La Biblia relata las experiencias de muchas personas que vivieron circunstancias parecidas a las nuestras, de modo que puede ayudarnos a no incurrir en las mismas equivocaciones.

Karena Alkitab menceritakan pengalaman dari banyak orang yang keadaannya mungkin mencerminkan keadaan kita, kita dapat dibantu untuk menghindari kesalahan yang sama yang pernah mereka buat.

Esto lleva fácilmente a debilidad espiritual y, con el tiempo, a incurrir en algún pecado grave.

Ini dengan mudah dapat menjurus kepada kelemahan rohani dan, akhirnya, kejatuhan ke dalam dosa serius.

(Sl 106:16, 17.) Todavía peor, los celos incitaron a los judíos incrédulos a cometer serios delitos contra los apóstoles y, además, a incurrir en blasfemia e intento de asesinato. (Hch 13:45, 50; 14:19.)

(Mz 106:16, 17) Dan yang lebih buruk lagi, kecemburuan mendorong orang-orang Yahudi yang tidak percaya untuk melakukan kejahatan yang serius terhadap para rasul dan, selain itu, hujah dan percobaan pembunuhan.—Kis 13:45, 50; 14:19.

Tampoco debemos participar en actividades que pongan en peligro la vida ni pasar por alto medidas de seguridad, pues podríamos incurrir en culpa de sangre. (Deuteronomio 22:8.)

Kita juga tidak boleh ikut serta dalam kegiatan-kegiatan yang membahayakan kehidupan ataupun mengabaikan peringatan-peringatan keselamatan, yang dapat mengakibatkan utang darah.—Ulangan 22:8.

Así, The Catholic Encyclopedia comenta: “La Iglesia enseña expresamente la eternidad de las penas del infierno como verdad de fe que no puede negarse ni ponerse en entredicho sin incurrir en manifiesta herejía”. (Tomo 7, página 209, edición de 1913.)

Misalnya The Catholic Encyclopedia mengatakan, ”Gereja dengan jelas mengajarkan kekekalan dari rasa sakit dalam neraka sebagai kebenaran iman yang tidak dapat disangkal atau dipertanyakan seorang pun tanpa dianggap sebagai bidah.” —Jilid 7, halaman 209, edisi 1913.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incurrir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari incurrir