Spanyol
Apa yang dimaksud dengan incidir dalam Spanyol?
Apa arti kata incidir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incidir di Spanyol.
Kata incidir dalam Spanyol berarti potong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata incidir
potongverb |
Lihat contoh lainnya
Así, muchos países europeos debaten cuestiones como: ¿Hasta qué grado debe incidir la legislación en la vida privada? Berikut ini adalah beberapa sengketa yang berkaitan dengan kebebasan yang sedang diperdebatkan di banyak negara Eropa: Seberapa jauhkah seharusnya jangkauan badan legislatif terhadap kehidupan pribadi warganya? |
Sin embargo, al incidir en las hojas y recorrer los troncos de los árboles recoge nutrientes de las hojas, las ramas, el musgo, las algas, los hormigueros y el polvo. Akan tetapi, apabila air itu menimpa daun dan turun di sepanjang batang pohon, ia menyerap nutrisi dari daun, cabang, lumut, alga, sarang semut, debu. |
La comida basura puede incidir negativamente en su concentración. Junk food dapat mendatangkan pengaruh yang buruk terhadap kesanggupannya untuk berkonsentrasi. |
El periódico International Herald Tribune informa de que algunos investigadores creen ahora que “la cantidad de palabras que un bebé oye a diario es el factor individual que más incidirá en su inteligencia, rendimiento escolar y sociabilidad posteriores”. International Herald Tribune melaporkan bahwa kini beberapa peneliti percaya, ”jumlah kata-kata yang didengar setiap hari oleh seorang bayi adalah satu-satunya faktor terpenting dalam menentukan kecerdasan, keberhasilan di sekolah, dan kecakapan sosialnya kelak”. |
Los colores que componen la luz solar viajan en forma de ondas, y cuanto más corta es la longitud de onda de un color, más se esparce al incidir sobre las partículas de aire. Warna yang membentuk cahaya matahari berjalan dalam ”gelombang”, dan bila panjang gelombang sebuah warna lebih pendek, ia berpencar lebih jauh sewaktu membentur partikel-partikel di udara. |
Se dice, además, que la nueva moneda pudiera incidir en el precio que tienen los artículos importados, así como en los tipos hipotecarios, en países situados lejos del Viejo Continente. Dilaporkan juga bahwa mata uang Eropa yang baru ini akan mempengaruhi harga barang impor —dan bahkan tarif angsuran —di negara-negara yang jauh dari Eropa. |
El tiempo que tarda un rayo láser en incidir en el espejo y regresar se puede medir. Ketika sebuah sinar laser dari Bumi pemogokan cermin dan memantul kembali Waktu perjalanan pulang pergi dapat diukur. |
La participación en esquemas de enlaces supone una infracción de las Directrices para webmasters de Google y puede incidir de forma negativa en el ranking de un sitio web dentro de los resultados de búsqueda. Berpartisipasi dalam skema tautan melanggar Pedoman Webmaster Google dan dapat berpengaruh negatif terhadap peringkat situs dalam hasil penelusuran. |
Si conoce bien a los usuarios que generan conversiones, podrá mejorar los aspectos de su marketing que realmente funcionan y saber en qué áreas debería incidir para llegar a los usuarios que demuestran tener un potencial latente. Memahami pengguna yang berkonversi dapat membantu menyempurnakan aspek pemasaran Anda yang berhasil, dan menunjukkan aspek yang dapat ditingkatkan untuk menjangkau calon pengguna yang belum tersentuh. |
Además de incidir en la situación económica de la persona, el trabajo también consume gran parte de su tiempo, por lo que los buenos padres también tienen en cuenta cuáles son los intereses y las aptitudes de cada uno de sus hijos. Karena pekerjaan duniawi seseorang tidak hanya mempengaruhi keadaan keuangannya tetapi juga menyita banyak waktu, pengasuhan anak yang baik termasuk mempertimbangkan minat dan kesanggupan setiap anak. |
Si un recurso bloqueado es importante, podría incidir de manera considerable sobre cómo Google entiende la página. Jika resource yang diblokir penting, hal ini dapat berdampak besar pada cara Google memahami halaman. |
El matrimonio no solo afectaba a la familia, sino también a toda la tribu o comunidad patriarcal, pues podía incidir en la fuerza de la tribu, así como en su economía. Perkawinan mempengaruhi keluarga, dan bukan saja keluarga melainkan seluruh suku atau masyarakat patriarkat, karena dapat mempengaruhi kekuatan suku itu maupun ekonominya. |
En el capítulo 7 incidiré en esta necesidad de lo que yo denomino «paranoia constructiva». "Bab 7 akan m enjabarkan lebih lanjut tentang kebutuhan yang saya istilahkan ""paranoia konstruktif"" ini." |
Por más claras que sean sus explicaciones, es obvio que otros factores pueden incidir en que la persona comprenda o no el asunto. Tentu saja, sekalipun keterangan yang Saudara sampaikan cukup jelas, ada faktor-faktor lain yang dapat mempengaruhi apakah lawan bicara Saudara mengerti atau tidak. |
El diamante produce sus colores por refracción, es decir, el rayo de luz cambia de dirección al incidir en la superficie del diamante. Berlian menghasilkan aneka warnanya melalui pembiasan, yaitu, dengan membelokkan arah cahaya pada permukaan permata tersebut. |
El idioma elegido para ser ‘enseñados por Jehová’ incidirá de forma crucial en la salud espiritual de la familia (Isaías 54:13). Hal yang paling mendasar bagi kesehatan rohani keluarga imigran mana pun adalah menentukan bahasa mana yang akan digunakan untuk ”diajar oleh Yehuwa”. |
Diferentes factores, como la herencia, el estrés, enfermedades, medicamentos y operaciones quirúrgicas, pueden incidir en el comienzo de la menopausia. Kecenderungan bawaan, penyakit, stres, pengobatan, dan pembedahan dapat mempengaruhi waktu terjadinya menopause. |
¿Cómo incidirá en mi salud física y emocional? Apa dampaknya terhadap kesehatan emosi dan jasmani saya? |
Asimismo, el color de la habitación incidirá en el resultado, pues las superficies oscuras absorben más calor. Warna juga bisa berpengaruh, sebab permukaan yang berwarna gelap menyerap lebih banyak panas. |
¿Por qué pudiera incidir la fecha de dedicación de una persona en la clase de esperanza que abriga? Mengapa tanggal pembaktian seseorang mempengaruhi harapannya? |
“Para el año 2020 habrá unos treinta millones más de hombres en edad de casarse que de mujeres” señala el rotativo, y este desequilibrio “incidirá en la estabilidad social”. ”Menjelang tahun 2020, akan ada sekitar 30 juta lebih banyak pria usia menikah dibandingkan dengan wanita,” kata surat kabar itu, dan ketidakseimbangan ini akan ”mempengaruhi kestabilan sosial”. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incidir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari incidir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.