Apa yang dimaksud dengan inferir dalam Spanyol?

Apa arti kata inferir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inferir di Spanyol.

Kata inferir dalam Spanyol berarti menyimpulkan, melumpukkan, memumpun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inferir

menyimpulkan

verb

Podemos inferir que es un comandante relativamente joven y capaz.

Kita dapat menyimpulkan dia relatif muda dan seorang komandan.

melumpukkan

verb

memumpun

verb

Lihat contoh lainnya

Los hápax legomena en escritos antiguos son especialmente difíciles de descifrar, ya que es más fácil inferir el significado de una palabra basándose en varios contextos, a diferencia de uno solo.

Hapax legomena dalam teks-teks kuno biasanya sukar diterjemahkan, karena lebih mudah untuk memperkirakan makna tulisan dari berbagai konteks daripada hanya satu kali pemunculan.

A veces, eso implica inferir cosas sobre ellos, pero si los usuarios no quieren que use esos datos, creo que deberían tener el derecho a pedirlo.

Saya ingin para pengguna mengetahui dan menyetujui penggunaan dari alat yang kami kembangkan.

Algunas veces se usa una medida de la cantidad de producto génico para inferir qué tan activo es un gen.

Pengukuran jumlah produk gen kadang-kadang digunakan untuk mengira seberapa aktif gen tersebut.

En los casos en los que sea imposible inferir la dirección filogenética del cambio en la secuencia, este cambio será denominado "indel".

Ketika seseorang tidak dapat menyimpulkan arah filogenetik dari perubahan urutan DNA, kejadian perubahan urutan disebut sebagai "indel".

¿De verdad es lógico inferir del diseño la existencia de un diseñador?

Dan, apakah benar-benar masuk akal untuk menyimpulkan dari rancangan bahwa ada perancang?

Me inclino a inferir que los resultados serían muy poco deseables.

Aku berhasil menyimpulkan, bahwa hasilnya kurang diinginkan.

Sabía o podía inferir que la tienda de campaña verde albergaba a un europeo.

Dia tahu atau bisa m enyim pulkan bahwa di dalam kem ah hijau itu ada se orang Eropa.

Esto se puede inferir de lo que dijo Jesús cuando advirtió a las muchedumbres de la avaricia de los escribas y también cuando habló del asalariado a quien no le importan las ovejas.

Inilah yang mungkin tersirat dari kata-kata Yesus sewaktu ia memperingatkan kumpulan orang terhadap ketamakan para penulis, dan juga ketika ia berbicara tentang orang upahan yang tidak mempedulikan domba-domba.

¿Puede inferir todo eso de un lienzo naranja?

Kau mendapatkan semua ini dari kanvas oranye?

Esta técnica utiliza el efecto fotoeléctrico para medir el espacio recíproco (una representación matemática de estructuras periódicas que se utiliza para inferir la estructura original).

Teknik ini menggunakan efek fotolistrik untuk mengukur ruang timbal-balik, yaitu suatu representasi struktur periodik yang digunakan untuk menduga struktur awal material.

Si uno no supiera nada acerca de dos caballos de carreras o dos golfistas aficionados más que sus handicaps, uno podría inferir quién tiene más probabilidades de ganar: el caballo con el handicap de sobrepeso más grande y el golfista con el handicap de golpes más pequeño.

Jika Anda tidak tahu apapun tentang perlombaan dua kuda atau dua pegolf amatir kecuali rintangan mereka, Anda bisa menyimpulkan kuda atau pegolf mana yang memiliki kinerja yang lebih baik pada masa lalu, dan pesaing mana yang paling mungkin untuk menang: kuda dengan rintangan berat lebih besar dan pegolf dengan rintangan pukulan lebih kecil.

o lo que podemos inferir acerca de los recursos planetarios disponibles.

Yang sedang berkata, mari kita memeriksa apa yang kita tahu, atau dapat menyimpulkan tentang planet sumber daya yang tersedia.

“En la práctica, la predicación y la enseñanza populares presentan una visión supranaturalista de Cristo cuya substancia no es posible inferir del Nuevo Testamento.

”Dalam prakteknya, pengabaran dan pengajaran yang populer menyajikan pandangan supranatural mengenai Kristus yang tidak dapat dibuktikan dari Perjanjian Baru.

Podemos inferir que es un comandante relativamente joven y capaz.

Kita dapat menyimpulkan dia relatif muda dan seorang komandan.

Por lo tanto, es razonable inferir que eran ellos quienes tocaban las trompetas.

Oleh karena itu, masuk akal untuk beranggapan bahwa para imamlah yang membunyikan terompet.

Este hecho se puede inferir fácilmente por el uso que se da en la Biblia a los vocablos griegos que se refieren a la cólera.

Ini terlihat jelas dari penggunaan istilah Yunani dalam Alkitab untuk kemarahan.

Se aplican límites para impedir que cualquier persona que vea un informe pueda inferir los datos demográficos, intereses o ubicación de usuarios individuales.

Batas diterapkan untuk mencegah siapa pun yang melihat laporan menyimpulkan demografi, minat, atau lokasi masing-masing pengguna.

Tendemos a inferir la función normal de algo según lo que no sucede cuando lo quitamos, según lo contrario de lo que vemos cuando lo quitamos.

Kita cenderung mempengaruhi fungsi normal sesuatu dengan apa yang tidak terjadi jika hal itu dihilangkan. di sini kami melihat apa yang terjadi jika hal itu dihilangkan.

Ahora, cuando digo que estoy en el hábito de ir al mar cada vez que comienzan a crecer brumoso alrededor de los ojos, y comienzan a ser más consciente de mis pulmones, no me refiero a tienen que inferir que alguna vez ir a la mar como un pasajero.

Sekarang, ketika saya mengatakan bahwa saya memiliki kebiasaan melaut setiap kali aku mulai tumbuh kabur tentang mata, dan mulai untuk menjadi lebih sadar paru- paru saya, saya tidak bermaksud memilikinya disimpulkan bahwa saya pernah pergi ke laut sebagai penumpang.

No hay necesidad de inferir, intuir o confiar.

Tak perlu menyimpulkan, berintuisi atau mempercayainya.

De una gota de agua un lógico puede inferir un atlántico o el Niágara sin haber visto o escuchado de uno.

Dari setetes air, ahli logika dapat menyimpulkan kemungkinan itu dari Atlantik atau Niagara tanpa pernah melihat atau mendengar kedua tempat itu.

Su ubicación relativa se puede inferir del relato sobre los encuentros de Israel con los filisteos durante el reinado de Saúl.

Dari perkemahan mereka di Mikhmash, tiga kelompok orang Filistin pergi menjarah ke arah yang berbeda.

Google no utilizará los datos sobre las visitas a su sitio web para intentar inferir los intereses ni los datos demográficos, y tampoco añadirá información sobre ellas en las cuentas de Google de los usuarios.

Selanjutnya, Google tidak akan menggunakan informasi kunjungan dari situs Anda untuk membantu menyimpulkan minat dan demografi, dan tidak akan menambahkan informasi kunjungan dari situs Anda ke Akun Google pengguna.

¿No es razonable inferir que este Agente también tiene un propósito, en el que están incluidos los seres humanos?

Oleh karena itu, bukankah masuk akal bahwa Pembuat ini juga memiliki maksud-tujuan, yang mencakup manusia?

Edward Long, hacendado que escribió la obra History of Jamaica (Historia de Jamaica), comentó: “Si reflexionamos en la naturaleza de estos hombres, y en su desemejanza con el resto del género humano, ¿acaso no hemos de inferir que son de una especie distinta?”.

Edward Long, seorang pemilik perkebunan yang bermaksud menulis History of Jamaica (Sejarah Jamaika), mengatakan, ”Bila kita merenungkan ciri-ciri dari orang-orang ini, dan ketidaksamaan mereka dengan selebihnya dari umat manusia, tidakkah kita harus menyimpulkan bahwa mereka dari spesies yang berbeda?”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inferir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari inferir