Apa yang dimaksud dengan inservible dalam Spanyol?

Apa arti kata inservible di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inservible di Spanyol.

Kata inservible dalam Spanyol berarti tidak berguna. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inservible

tidak berguna

adjective

Phutarmal, una hombre se vuelve inservible tras el matrimonio

Phutarmal, Pria menjadi tidak berguna setelah menikah.

Lihat contoh lainnya

¿Qué bien nos hacen estas tonterías inservibles?

Apa gunanya hal ini sampah tidak berguna bagi kita?

Jesucristo, figura religiosa muy respetada, indicó que la religión falsa es la que produce mal fruto, tal como el “árbol podrido produce fruto inservible” (Mateo 7:15-17).

Seorang tokoh agama yang dihormati oleh masyarakat luas, Yesus Kristus, menunjukkan bahwa agama palsu menghasilkan perbuatan jahat, sama seperti “pohon yang busuk menghasilkan buah yang tidak berguna”.

(Se desmontaría y la rueda quedaría inservible).

(Itu akan tercerai-berai dan menjadikan roda tidak berguna.)

¿Qué hará Jehová en la gran tribulación con los ‘árboles’ religiosos que producen fruto inservible?

Pada kesengsaraan besar, apa yang akan Yehuwa lakukan terhadap semua ”pohon” agama yang menghasilkan buah yang tidak berguna?

Este defecto hace que hasta la persona más capaz sea inservible para Dios.

Manusia yang paling berbakat pun bisa dibuatnya tidak berguna bagi Allah.

De acuerdo con un informe de Environment Canada, se desecharon “unos dos millones de televisores, un millón cien mil videograbadoras y trescientos cuarenta y ocho mil reproductores de discos compactos, la mayoría considerados inservibles tras unos cuantos años de uso”.

Menurut laporan Environment Canada, orang Kanada membuang ”kira-kira dua juta televisi, 1,1 juta pemutar video dan 348.000 pemutar CD —kebanyakan dianggap kuno hanya setelah beberapa tahun digunakan”.

¿Y ahora me ruegas que no mate a esta mujerzuela inservible por un juego tonto?

Tapi sekarang kau memintaku tidak membunuh perempuan sialan ini dalam permainan yang sama?

Ese “fruto inservible” incluye entrometerse en la política y aceptar conductas que ofenden a Dios, como la homosexualidad (Juan 15:19; Romanos 1:25-27).

(Yohanes 15:19; Roma 1: 25-27) Ini juga termasuk mengganti ajaran Kitab Suci yang bermanfaat dengan ritual dan kebiasaan yang tidak berguna.

Los sacerdotes levitas que participan en la adoración inmunda pierden su privilegio de servir en el altar de Jehová y los lugares altos que se habían edificado durante el reinado de Salomón quedan inservibles para la adoración.

Para imam Lewi yang terlibat dalam ibadat yang najis kehilangan hak istimewanya untuk melayani di mezbah Yehuwa, dan tempat-tempat tinggi yang dibangun selama pemerintahan Raja Salomo dinyatakan tidak pantas untuk ibadat.

Ese tipo de pérdida de suelo no se limita a hacer que el terreno quede inservible para la agricultura o la ganadería.

Hilangnya tanah dengan cara ini tidak hanya merusak tanah untuk pertanian atau padang rumput.

La derecha es inservible.

Petinju tangan kanan tidaklah sangat bagus.

12 Jesús enseñó: “Todo árbol bueno produce fruto excelente, pero todo árbol podrido produce fruto inservible; un árbol bueno no puede dar fruto inservible, ni puede un árbol podrido producir fruto excelente.

12 Yesus menyatakan, ”Setiap pohon yang baik menghasilkan buah yang baik, tetapi setiap pohon yang busuk menghasilkan buah yang tidak berguna; pohon yang baik tidak dapat menghasilkan buah yang tidak berguna, demikian pula pohon yang busuk tidak dapat menghasilkan buah yang baik.

Las carreteras y los puentes estaban inservibles.

Jalan-jalan telah rusak, dan jembatan-jembatan lenyap tersapu banjir.

El principio que después se estableció en la Biblia tocante a que “un árbol bueno no puede dar fruto inservible, ni puede un árbol podrido producir fruto excelente”, estaba a punto de ser aplicado. (Mateo 7:18.)

Prinsip yang kemudian ditetapkan dalam Alkitab bahwa ”tidak mungkin pohon yang baik itu menghasilkan buah yang tidak baik, ataupun pohon yang tidak baik itu menghasilkan buah yang baik”, perlu diterapkan.—Matius 7:18.

Corroen y poco a poco pueden hacer inservible el yelmo.

Ia bersifat merusak, dan lambat laun dapat membuat ketopong ini tidak berguna.

La mayoría eran inservibles, aunque algunas eran fotografías claras del macaco, que Slater después distribuyó como un "selfie de mono".

Sebagian besar foto-foto tidak dapat digunakan, tetapi beberapa menampilkan secara jelas monyet tersebut, yang oleh Slater kemudian disebarkan sebagai "swafoto monyet".

«¡Vuestro algoritmo es inservible!

“Algoritma Anda tidak berguna!”

Ahora somos completamente inservibles.

Kami benar-benar tidak berguna.

Legalmente hablando, esta grabación es inservible.

Menurut hukum, rekaman ini tak berguna.

Mi amiga mencionó que Job tal vez pensaba en lo que ustedes mencionan en el reportaje, a saber, que “la totora [la caña] se empapa lentamente de agua” y por tanto se vuelve inservible.

Kemudian, teman saya mengatakan bahwa Ayub mungkin mengemukakan pendapat yang sama dengan yang disebutkan di dalam artikel Anda —bahwa ”buluh secara bertahap akan terendam air” sehingga tidak berguna lagi.

Los falsos profetas producirían “fruto inservible”.

Nabi-nabi palsu akan menghasilkan ”buah yang tidak baik”.

Así uno termina gastando dinero para conseguir ayuda y electrónica de avanzada para esos países, y finalmente termina siendo inservible.

Akhirnya muncul problem dimana banyak uang telah disalurkan untuk mendatangkan bantuan dan peralatan canggih ke negara- negara tersebut, tapi akhirnya semuanya menjadi tidak berguna.

El poder que los mueve es inservible aquí.

Kekuatan yang menggerakkan mereka tak berfungsi di sini.

(2Cr 33:1-9, 14.) Su nieto Josías detuvo por un tiempo esta decadencia, y durante su gobernación el valle de Hinón —que los idólatras habían utilizado para practicar ritos abominables— fue hecho “inservible para adoración”, probablemente siendo profanado y convertido en un basurero de la ciudad.

(2Taw 33:1-9, 14) Cucunya, Yosia, untuk sementara berhasil membalikkan kemerosotan ini, dan pada masa pemerintahannya, Lembah Hinom, yang digunakan oleh para penyembah berhala untuk upacara-upacara keji, ’dijadikan tidak pantas untuk ibadat’, mungkin dicemari dengan dijadikan tempat pembuangan sampah kota.

(Gé 18:23; 2Sa 22:22; 2Cr 20:35; Job 34:8; Sl 37:10; Isa 26:10.) Po·nē·rós (que está relacionado con po·nē·rí·a) a menudo significa aquello que es perverso o inicuo en un sentido moral (Lu 6:45), y puede aplicar a algo que es malo o inservible en un sentido físico, como cuando Jesucristo habló del “fruto inservible”. (Mt 7:17, 18.)

(Kej 18:23; 2Sam 22:22; 2Taw 20:35; Ayb 34:8; Mz 37:10; Yes 26:10) Po·ne·rosʹ (berkaitan dengan kata po·ne·riʹa) sering kali memaksudkan sesuatu yang jahat atau fasik dalam pengertian moral (Luk 6:45) dan bisa berlaku untuk sesuatu yang buruk atau tidak berguna dalam pengertian jasmani, misalnya ketika Yesus Kristus berbicara tentang ”buah yang tidak berguna”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inservible di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.