Apa yang dimaksud dengan inseparable dalam Spanyol?

Apa arti kata inseparable di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inseparable di Spanyol.

Kata inseparable dalam Spanyol berarti integral, dipisahkan, kalkulus integral, tak terpisahkan, langsung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inseparable

integral

(integral)

dipisahkan

kalkulus integral

(integral)

tak terpisahkan

(inseparable)

langsung

Lihat contoh lainnya

En líneas generales, en aquella época la cuestión de la fe religiosa era inseparable de la lealtad civil.

Secara umum, pada masa itu, soal kepercayaan agama menjadi bagian yang tak terpisahkan dari kesetiaan pada negara.

Los viejos amigos inseparables.

Kita berdua tidak terpisahkan.

Eso entrelaza nuestros teléfonos de manera inseparable con este creciente enigma planetario.

Akibatnya, ponsel dan dilema yang terjadi di planet ini tak dapat dipisahkan.

Inseparable del bautismo es la ordenanza de confirmación que lo acompaña, la imposición de manos para conferir el don del Espíritu Santo.

Tak terpisahkan dari pembaptisan adalah tata cara pendampingnya dari pengukuhan—penumpangan tangan untuk karunia Roh Kudus.

El cristiano que tiene amor genuino se “pega” a la bondad, adhiriéndose a esta cualidad con tanta firmeza que llega a ser un componente inseparable de su personalidad.

Apabila seorang Kristen memiliki kasih yang tulus, ia akan melekat, atau menempel, sedemikian eratnya pada kebaikan hingga sifat itu menyatu dengan kepribadiannya.

Aunque la presentación bíblica que él hizo no fue muy clara, [...] me bastó, con la guía de Dios, para recuperar la fe, vacilante entonces, en la inspiración divina de la Biblia y para mostrarme que los escritos de los apóstoles y los profetas eran inseparables.

Walaupun penjelasan Alkitab yang disampaikannya tidak sepenuhnya jelas, . . . itu cukup, di bawah Allah, untuk meneguhkan kembali iman saya yang sedang goyah akan ilham ilahi dari Alkitab, dan untuk memperlihatkan bahwa catatan yang dibuat oleh para rasul dan para nabi berkaitan tanpa dapat dipisahkan.

Por eso no es de extrañar que haya llegado a quererla tanto y que seamos unas amigas inseparables.

Jadi tidak heran bahwa saya sangat menyayanginya dan bahwa kami sahabat yang tak terpisahkan.

¿Quiénes han llegado a ser compañeros inseparables del resto de la clase de la novia?

Siapa yang menjadi rekan-rekan yang tidak terpisahkan dari kaum sisa golongan pengantin perempuan?

Para los Santos de los Últimos Días, los mandamientos de Dios se basan, en forma inseparable, en el plan de Dios para Sus hijos, el gran Plan de Salvación.

Bagi Orang Suci Zaman Akhir, perintah Allah adalah didasarkan dan tidak terpisahkan dari rencana Allah untuk anak-anak-Nya—rencana keselamatan yang besar.

Hubo un tiempo cuando eran inseparables.

Waktu itu mereka tak terpisahkan.

Éramos inseparables.

Kami tak terpisahkan.

Marmaduke y yo somos inseparables.

Marmaduke dan aku, kami seperti dua kacang didalam polongnya.

Parecían inseparables.

Mereka kelihatan akrab.

Los dos van de la mano; son inseparables.

Keduanya bekerja bersama; itu tak terpisahkan.

Sobre ello, Kiedis solía decir que "fuimos unidos por las fuerzas del dolor y el amor, y nos hicimos virtualmente inseparables.

Kiedis mengingat: "Kami tenggelam satu sama lain oleh kekuatan dari kenakalan dan kasih sayang dan kami menjadi tidak dapat dipisahkan.

Como las dos caras de una moneda, lo temporal y lo espiritual son inseparables.

Seperti dua sisi mata uang, duniawi dan rohani tak terpisahkan.

Ahí conocí a Dorothea, y en poco tiempo nos hicimos amigas inseparables.

Di sana, saya bertemu dengan Dorothea, dan dalam waktu singkat kami tak terpisahkan.

Son inseparables estoy días.

Mereka sepertinya tak bisa dipisahkan seharian ini.

Aun cuando se les ha conferido misiones y autoridad diferentes, el Sacerdocio Aarónico y el Sacerdocio de Melquisedec son compañeros inseparables en la obra de salvación.

Meskipun mereka terlibat dalam tanggung jawab dan wewenang yang berbeda, Imamat Harun dan Imamat Melkisedek adalah mitra yang tidak terpisahkan dalam pekerjaan keselamatan.

Un sondeo nacional mostró que el 48% de los rusos cree que los ataques terroristas se han vuelto “elemento natural” y “parte inseparable de la vida” (KOMMERSANT, RUSIA).

Jajak pendapat nasional menunjukkan bahwa 48 persen orang Rusia merasa bahwa serangan teroris sudah menjadi ”bagian rutin dari kehidupan” dan ”pasti terjadi”. —KOMMERSANT, RUSIA.

Hay que reconocer que la guerra y la religión han sido inseparables a lo largo de la historia.

Benar, sepanjang sejarah, perang dan agama tak dapat dipisahkan.

Enseguida nos hicimos amigas inseparables.

Kami segera menjadi sahabat yang tak terpisahkan.

La revolución científica y el imperialismo moderno eran inseparables.

Revolusi Saintifik dan imperialisme modern tak terpisahkan.

En la actualidad son catorce los que atienden pájaros de dos especies: inseparables y cacatúas de las ninfas.

Pada saat ini, 14 orang terpidana ikut serta dalam sebuah program yang mencakup memelihara cockatiel dan lovebird di sel mereka.

Ella y Sarah eran inseparables.

Dia dan Sarah tak terpisahkan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inseparable di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.