Spanyol
Apa yang dimaksud dengan insólito dalam Spanyol?
Apa arti kata insólito di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insólito di Spanyol.
Kata insólito dalam Spanyol berarti aneh, ganjil, asing. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata insólito
anehadjective Sí. ¿Sabes de ese accidente insólito del que leímos en el diario? Yeah, kamu tahu ttg kecelakaan yg aneh itu. Kita telah membacanya dikoran? |
ganjiladjective La técnica de las abejas se ha calificado de “insólita”. Teknik yang digunakan lebah itu dilukiskan sebagai sesuatu yang ”ganjil”. |
asingadjective |
Lihat contoh lainnya
El periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung afirma que el obispo Spital dijo al anunciar el peregrinaje: “La insólita situación de nuestro mundo desafía a los cristianos a que ofrezcamos respuestas insólitas. Frankfurter Allgemeine Zeitung melaporkan bahwa sewaktu mengumumkan ziarah, Uskup Spital berkata, ”Situasi yang ganjil di dunia kita menantang kita, orang-orang Kristen, untuk memberikan jawaban-jawaban yang ganjil. |
Unos creían que el aire estaba envenenado, posiblemente debido a un terremoto o a una insólita alineación de los planetas. Beberapa orang percaya bahwa udara telah diracuni, kemungkinan karena gempa bumi atau karena kesejajaran posisi planet-planet yang tidak wajar. |
Había perdido sus medios de vida, sus hijos habían perecido en circunstancias insólitas, y ahora lo agobiaba una enfermedad debilitante. Ia telah kehilangan mata pencahariannya, bencana yang tidak wajar telah merenggut nyawa anak-anaknya, dan kini ia diserang oleh penyakit yang melemahkan. |
¿Podría haber algo más extraño o insólito? Adakah yang lebih aneh atau yang lebih tidak lazim daripada hal ini? |
Sentía una insólita atracción hacia Hiyoshi mezclada con cierta vaga expectativa. Ia hanya merasakan kasih sayang yang aneh terhadap Hiyoshi, bercampur semacam harapan. |
Este insólito pez se proyecta en el aire por medio de la cola, con unos saltos de hasta 60 centímetros de longitud. Ikan yang unik ini dapat meloncat ke depan dengan ekornya, melontarkan dirinya hingga sejauh enam puluh sentimeter ke udara. |
Es un trabajo insólito, pero me encanta Pekerjaan yang Ganjil —Tetapi Saya Menyukainya |
El acero es una aleación, o mezcla, de dos insólitos colaboradores: el hierro y el carbono. Baja adalah suatu aloi, atau campuran, dari dua kolaborator yang sangat bertolak belakang—besi dan karbon. |
A continuación, Jesús hizo una declaración insólita que confirma que su Padre le ha dado la potestad para que en el futuro realice resurrecciones a escala mundial. Yesus selanjutnya mengucapkan pernyataan yang tak terlupakan ”Akulah kebangkitan dan kehidupan.” |
Algunos han aprendido la verdad de forma insólita. Beberapa orang telah belajar kebenaran dengan cara yang tidak lazim. |
Thompson añade que el miedo a un error informático universal “ha transformado a personas de espíritu laico en insólitos milenaristas” temerosos de que sucedan catástrofes tales como “histerias colectivas, paralización del estado, disturbios provocados por la escasez de alimento o colisiones de aeronaves contra rascacielos”. Ia menegaskan bahwa rasa takut terhadap kerusakan komputer di seluas dunia pada tahun 2000 ”telah mengubah orang-orang yang sama sekali skeptis menjadi penganut milenium” yang dihinggapi rasa takut akan terjadinya bencana seperti ”kepanikan massal, kelumpuhan pemerintah, penjarahan makanan, pesawat terbang yang menabrak gedung-gedung pencakar langit”. |
Contaba Jacob con unos noventa y siete años de edad cuando tuvo la insólita experiencia de forcejear toda una noche con un ángel de Dios materializado. Sewaktu Yakub berumur kira-kira 97 tahun, ia bergelut sepanjang malam dengan seorang malaikat Allah yang menjelma. |
En medio de esta nueva ola de persecución, el Tribunal Supremo tomó la insólita medida de explicar su resolución en público con las palabras: “Desdichadamente, la ciudadanía ha malinterpretado la anulación por parte del Tribunal Supremo de la inscripción de la Asociación de los Testigos de Jehová [...]. Di tengah-tengah gelombang penindasan yang baru ini, Mahkamah Agung mengambil langkah yang tidak lazim yakni mengklarifikasi keputusannya kepada umum, dengan menyatakan, ”Sayang sekali, publik telah keliru menafsirkan pembatalan oleh Mahkamah Agung atas pendaftaran Serikat Saksi-Saksi Yehuwa . . . |
Pero estando en el exilio, recibió una insólita recompensa. (Penyingkapan 1:9) Namun, sewaktu berada di pembuangan sebagai seorang terpidana, ia menerima upah yang luar biasa. |
2 ¿Cuál fue el suceso insólito que llevó a tantos a bautizarse? 2 Peristiwa apa yang menyebabkan begitu banyak orang dibaptis? |
24 Las jangadas, insólitas embarcaciones brasileñas 24 Jangada —Perahu Layar Brasil yang Unik |
A PRINCIPIOS del verano, los agricultores de la isla se preparan para la cosecha de una manera insólita. DI AWAL musim panas, para petani di Khios mempersiapkan panen dengan cara yang sangat unik. |
La exploración de este vasto sistema de cavernas no solo ha revelado nuevas e insólitas formaciones geológicas, sino también formas de vida antes desconocidas. Penjelajahan gua-gua yang sangat luas ini tidak hanya menyingkapkan susunan geologis yang baru dan ganjil, tetapi juga bentuk kehidupan yang belum dikenal. |
Pero en la mayoría de los casos, los acontecimientos en sí eran extraordinarios, bien por su magnitud o intensidad (Éx 9:24), o debido a que ocurrían de una manera completamente insólita o en un tiempo que no era normal. (Éx 34:10; 1Sa 12:16-18.) Namun, dalam kebanyakan kasus, peristiwa-peristiwa itu sendiri luar biasa, entah karena cakupan atau kekuatannya (Kel 9:24) atau karena terjadi dengan cara yang tidak lazim, bahkan tidak pernah terdengar sebelumnya, atau pada waktu yang abnormal.—Kel 34:10; 1Sam 12:16-18. |
CADA octubre se produce en Albuquerque (Nuevo México, EE.UU.) un insólito problema de tráfico que dura nueve días. SELAMA sembilan hari setiap bulan Oktober, Albuquerque, New Mexico, AS, menghadapi problem lalu lintas yang luar biasa. |
Al llegar a la isla, Bligh tenía que subir a bordo a unos “pasajeros” un tanto insólitos: cerca de mil plantones de árboles del pan. Setibanya di sana, Bligh memuati kapal dengan sekelompok ”penumpang” yang sangat lain dari biasanya —hampir 1.000 anak pohon sukun. |
No obstante, hay un pretendiente insólito que también demanda la atención de la miope abeja: la orquídea. Akan tetapi, perhatian lebah yang rabun jauh juga dicari-cari oleh pengejar yang tidak lazim —anggrek. |
Los espectadores no solo quedan embelesados por la actuación, sino también por el hecho insólito de que se represente en un teatro en miniatura. Penonton terpukau bukan saja oleh pertunjukannya, melainkan juga oleh ide yang unik untuk mementaskan boneka di sebuah gedung opera kecil. |
Pronto llegó más ayuda para abarcar este territorio insólito. Tidak lama kemudian lebih banyak bantuan tiba untuk mengerjakan daerah khusus ini. |
El insólito matrimonio de Boaz y Rut Pernikahan Tak Lazim Boaz dan Rut |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insólito di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari insólito
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.