Apa yang dimaksud dengan inaudito dalam Spanyol?

Apa arti kata inaudito di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inaudito di Spanyol.

Kata inaudito dalam Spanyol berarti dahsyat, menakutkan, keji, melampau, menggerunkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inaudito

dahsyat

(outrageous)

menakutkan

(outrageous)

keji

(outrageous)

melampau

(outrageous)

menggerunkan

Lihat contoh lainnya

Pero mientras que antes algunas piezas musicales contenían alusiones o insinuaciones inmorales, ahora gran parte de la música fomenta la depravación con un descaro inaudito.

Namun sebagaimana di masa lalu ada musik-musik yang menyiratkan atau memberi kesan amoral, lebih banyak musik dewasa ini yang menganjurkan kebejatan yang lebih hebat dari yang sudah-sudah.

Parker garantizó un pago inaudito de 125 000 dólares por los ocho minutos que Presley permaneció cantando.

Parker memberikan bayaran $125,000 untuk delapan menit menyanyi.

A mediados de 1998, tales solicitudes alcanzaron una cifra inaudita: 1,42 millones en los doce meses precedentes.

Pada pertengahan tahun 1998, arsip kebangkrutan telah mencapai rekor 1,42 juta untuk 12 bulan sebelumnya.

Es... es inaudito.

Ini... itu keterlaluan!

¡ Inaudito!

Keterlaluan!

Usted se está levantando barricadas en su habitación, la respuesta con sólo un sí y un no, están haciendo problemas graves e innecesarios para sus padres, y dejar de lado ( lo menciono sólo incidentalmente ) sus obligaciones comerciales en una forma verdaderamente inaudita.

Anda barricading diri di kamar Anda, jawab dengan hanya ya dan tidak, membuat masalah serius dan perlu untuk orang tua Anda, dan mengabaikan ( saya menyebutkan ini hanya sesekali ) tugas komersial Anda dalam benar- benar keterlaluan cara.

Cierto historiador dice que aquella “enconada controversia duró siglo y medio, y fue motivo de sufrimiento inaudito” y que fue “una de las causas directas de la división que produjo un imperio de Oriente y otro de Occidente”.

Seorang sejarawan menyatakan bahwa ”kontroversi yang pahit berlangsung selama satu setengah abad, dan menghasilkan penderitaan yang tidak terkatakan” dan bahwa hal itu merupakan ”salah satu penyebab utama perpecahan antara kekaisaran Timur dan Barat.”

Bueno, esto es inaudito.

Ini hal yang tak pernah kudengar.

¡ Esto es una locura, es inaudito!

Ini gila, itu belum pernah terdengar!

Le encanta cuando los ve brotar en lugares inauditos junto a las carreteras.

Dia senang sekali ketika melihat bunga itu tumbuh di tempat yang tak terduga, yaitu di pinggir jalan.

Inclusive se formó un club llamado " Amor inaudito ".

Mereka bahkan membuat sebuah klub bernama Cinta Tak Terungkap.

Tal vez hubiera sido inaudito que cualquier institución británica hiciera brillar en sus edificios los colores de la bandera israelí en 1948, 1956, 1967 o 1973.

Mungkin tidak terdengar ada institusi Inggeris yang berniat menyorotkan cahaya lampu kepada bendera Israel di gedung-gendung mereka pada tahun 1948, 1956, 1967 atau 1973.

Inaudito.

Keterlaluan.

El seguir los caminos del mundo lleva a preñeces fuera del matrimonio, hogares desbaratados, enfermedades transmitidas por contacto sexual, y frustración y miseria inauditos.

Mengikuti haluan dunia mengakibatkan kehamilan di luar pernikahan, keluarga berantakan, penyakit yang ditularkan melalui seks, dan frustrasi serta kesengsaraan yang tidak terkatakan.

Algo inaudito para el editor y para el autor.

Ini belum pernah terjadi, baik bagi kami, penerbit, dan juga penulisnya.

Aunque las naciones paganas como Kitim y Quedar (situadas al oeste y al este respectivamente) incorporaban deidades de otros pueblos a su panteón, la idea de reemplazar por completo a los dioses nacionales era algo inaudito.

Bangsa-bangsa kafir di sebelah barat di Kitim dan di sebelah timur di Kedar mungkin membawa allah bangsa-bangsa lain ke negeri mereka untuk ditambahkan ke allah-allah mereka sendiri. Namun, belum pernah ada yang sama sekali menggantikan allah-allah mereka sendiri dengan allah-allah asing.

Este criterio no era inaudito en una época en que los reformadores ponían en tela de juicio las doctrinas, ceremonias y tradiciones eclesiásticas que carecían del respaldo bíblico.

Hal ini tidaklah mengherankan pada masa ketika para Reformis mulai mempertanyakan doktrin, upacara dan tradisi gereja yang tidak berdasarkan pada wewenang Alkitab.

Los selkies machos son descritos como de una belleza inaudita en su forma humana, con grandes poderes de seducción sobre las mujeres.

Selkies laki-laki digambarkan sebagai sosok yang sangat tampan dalam bentuk manusia, dan memiliki kekuatan besar untuk menggoda manusia perempuan.

Eso hubiese sido inaudito.

Itu akan sangat keterlaluan.

Es lo más inaudito que he visto.

Hal tergila yang pernah aku lihat.

Ejecutará sus gloriosas e inauditas maniobras de guerra hasta realizar la victoria divina.

Ia akan melaksanakan siasat peperanganNya yang mulia dan belum pernah ada sebelumnya untuk mencapai kemenangan ilahi.

En otro lugar del Pacífico, es casi inaudito el que los hombres consuman alcohol con moderación.

Di sebuah negeri lain di Pasifik, konsumsi alkohol yang bersahaja oleh pria-pria hampir tidak terdengar.

Estudió otras profecías que señalan al sufrimiento inaudito causado por las guerras, el hambre y los desastres naturales que se ven por todo el mundo. (2 Timoteo 3:1-5; Mateo 24:7, 12.)

Ia mempelajari nubuat-nubuat lain yang menunjuk kepada penderitaan yang belum pernah terjadi sebelumnya yang disebabkan oleh peperangan, kelaparan, dan bencana alam yang terlihat di seputar dunia. —2 Timotius 3:1-5; Matius 24:7, 12.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inaudito di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.