Apa yang dimaksud dengan intention dalam Prancis?
Apa arti kata intention di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intention di Prancis.
Kata intention dalam Prancis berarti niat, arti, makna. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata intention
niatnoun Votre jugement humain et vos bonnes intentions ne suffiront pas. Penilaian dan niat baik manusia tidak akan cukup. |
artinoun Donc, ça veut dire qu'il y a une intention morale. Jadi, itu artinya ada keinginan tersembunyi. |
maknanoun Prions avec sincérité et intention, rendant grâce et demandant ce dont nous pensons avoir besoin. Marilah kita berdoa dengan kesungguhan dan makna, mengucapkan syukur kita dan memohon hal-hal yang menurut kita, kita butuhkan. |
Lihat contoh lainnya
12 Ézéchiel a reçu des visions et des messages servant des buts divers et à l’intention d’auditoires différents. 12 Yehezkiel diberi penglihatan dan berita untuk berbagai tujuan dan untuk bermacam-macam orang. |
Ou alors vous n'aviez pas l'intention de lui parler mais juste le tuer. Atau mungkin niatmu dari awal memang ingin membunuhnya? |
J'ai l'intention d'en acheter autant que possible. Aku akan belikan sebanyak mungkin. |
Si vous utilisez un widget tiers pour enrichir l'expérience de votre site et susciter l'intérêt des internautes, vérifiez s'il contient des liens que vous n'aviez pas l'intention d'insérer sur votre site avec le widget. Jika menggunakan widget pihak ketiga untuk meningkatkan pengalaman dan interaksi pengguna di situs Anda, periksa apakah widget tersebut berisi link yang tidak ingin Anda tempatkan di situs bersamaan dengan widget. |
Mon intention... de vendre la page à nouveau et quitter Nassau avec quelque chose à montrer pour ça. Keinginanku... menjual kembali lembaran itu dan meninggalkan Nassau dengan seseorang yang kubagi. |
Seules les personnes qui recherchent avec une intention réelle recevront une réponse ; ce sera un don de Dieu, par l’intermédiaire du Saint-Esprit. Hanya orang-orang yang mencari dengan maksud yang sungguh akan menerima jawaban mereka, sebagai karunia dari Allah, melalui Roh Kudus. |
Ouzza avait probablement eu de bonnes intentions, voulant empêcher l’Arche de tomber, et pourtant son geste fut jugé “ acte d’irrévérence ”. Sekalipun Uzza mungkin memiliki itikad baik, yaitu untuk mencegah jatuhnya Tabut, hal itu dianggap sebagai ”tindakan yang tidak hormat”. |
* Selon vous, que signifie « demander [...] d’un cœur sincère, avec une intention réelle » (Moroni 10:4) ? * Menurut Anda apa artinya “bertanya kepada Allah ... dengan hati yang tulus, dengan maksud yang sungguh-sungguh” (Moroni 10:4)? |
Oh non, ce n'est pas notre intention. Oh, tidak, itu bukan maksud kita. |
S'il avait l'intention de tuer Nollette, Keats et Surnow, pourquoi ne pas s'arranger pour ne pas être soupçonné? Jika ia berencana membunuh Nollette, Keats, dan Surnow... mengapa tak membuatnya kelihatan sebagai tersangka? |
Les Témoins ont eu l’intention de porter l’affaire devant une haute juridiction, mais un fonctionnaire bien disposé leur a fait comprendre que cela ne servirait à rien. Saksi-Saksi ingin mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi namun pejabat pemerintah yang bersimpati secara diam-diam memberi tahu mereka bahwa itu akan sia-sia saja. |
Ce sont tous des médecins bien intentionnés, et certains d'entre eux sont même devenus de très bons amis. Para dokter ini bermaksud baik, beberapa menjadi sahabat baik saya. |
À l’intention des esclaves et des serviteurs Bagi Budak-Budak dan Hamba-Hamba |
Aussi honorables et sincères qu’aient été mes intentions, je ne suis devenue honnête qu’en remettant mes bottes et en agissant selon mes intentions. Terlepas dari betapa terhormat dan salehnya niat saya, saya hanya menjadi orang yang jujur ketika saya kembali mengenakan sepatu bot itu dan menindaki niat saya. |
Mon fils, bien que plein de bonnes intentions, n'est pas prêt pour cette acquisition. Meskipun beritikad baik, tapi putraku, belum siap untuk akuisisi ini. |
Cependant, voici ce qu’on pouvait lire dans la revue Health: “Tous les instructeurs de tir s’accordent pour dire: ne portez pas d’arme si vous n’avez pas l’intention de vous en servir. Tetapi, majalah Health mengatakan, ”Para instruktur senjata api menyetujui: Jangan membeli senjata jika Anda tidak siap menggunakannya. |
Malgré ses bonnes intentions du départ, Germain a donc pris deux autres femmes. Meskipun niat awalnya yang baik, ia segera mengambil dua istri lagi. |
Ceci est motivé par une bonne intention, protéger la santé des enfants. Motif ini bertujuan baik – peduli akan kesehatan anak-anak. |
Expliquez qu’une fois qu’Amulek a perçu l’intention de Zeezrom et lui a répondu, Alma se lève pour parler à Zeezrom et aux gens qui écoutent (voir Alma 12:1-2). Jelaskan bahwa setelah Amulek memahami niat Zezrom dan menanggapinya, Alma juga berdiri untuk berbicara kepada Zezrom dan orang-orang yang mendengarkan (lihat Alma 12:1–2). |
Ce n'était pas mon intention de t'offenser. Bukanlah maksud ku untuk menentangmu. |
Même si l’intention était bonne, il s’agissait d’une modification injustifiée de la Parole de Dieu. Sebaik apa pun niatnya, hal ini adalah perubahan Firman Allah yang tidak dibenarkan. |
Elle a l'intention de te la présenter. Selain itu dia juga akan memperkenalkanmu pada seorang gadis. |
Je n’ai aucune intention de chercher en dehors de l’organisation de Dieu, mais les tentations demeurent. Saya tidak mempunyai keinginan untuk mencari di luar organisasi Yehuwa, namun godaannya tetap ada. |
Car j'ai appris vos mauvaises intentions! karena aku sudah tahu niatmu |
J' en ai pourtant l' intention Tidak, aku ingin melakukannya |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intention di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari intention
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.