Apa yang dimaksud dengan jerbo dalam Spanyol?

Apa arti kata jerbo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jerbo di Spanyol.

Kata jerbo dalam Spanyol berarti kuda, Kuda, kuda biji catur, peloncat, pelompat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata jerbo

kuda

Kuda

kuda biji catur

peloncat

pelompat

Lihat contoh lainnya

Los jerbos destruyen el grano y otras cosechas.

Jerboa merusak tanaman biji-bijian dan tanaman budi daya lainnya.

Durante el tiempo en que el arca sagrada estuvo en el territorio de los filisteos, Dios envió una plaga de jerbos que arruinaron la tierra. (1Sa 6:4, 5, 11, 18.)

Pada waktu Tabut suci berada di daerah orang Filistin, tulah jerboa yang berasal dari Allah membawa kebinasaan atas negeri mereka.—1Sam 6:4, 5, 11, 18.

Parece ser que la Biblia se limita a indicar que los jerbos destruyeron vegetación por toda Filistea, de modo que arruinaron la tierra, y no especifica que contagiaran a los filisteos a quienes Jehová plagó.

Alkitab tampaknya hanya menunjukkan bahwa jerboa menghancurkan tumbuh-tumbuhan di seluruh Filistia sehingga membinasakan negeri itu, dan tidak secara spesifik menyatakan bahwa jerboa adalah pembawa infeksi kepada orang Filistin yang mendapat pukulan dari Yehuwa.

(1Sa 5:10-12.) En 1 Samuel 6:4 se hace referencia tanto a imágenes de hemorroides como a jerbos, y se pone en boca de los sacerdotes y adivinos filisteos las siguientes palabras: “Cada uno de ustedes y sus señores del eje tienen el mismo azote”.

(1Sam 5:10-12) Baik patung bawasir maupun patung jerboa disebutkan di 1 Samuel 6:4 yang mengutip kata-kata para imam dan penenung Filistin, ”kamu semua dan para penguasa kota porosmu mendapat bala yang sama”.

(1Sa 5:2-5.) Cuando los filisteos comenzaron a experimentar los dolorosos efectos de las hemorroides y la devastación de sus cosechas por los jerbos, reconocieron que la mano del Dios de Israel había actuado contra ellos y su dios Dagón.

(1Sam 5:2-5) Setelah terkena penyakit bawasir yang menyakitkan dan negeri mereka hancur oleh jerboa, orang Filistin akhirnya mengakui bahwa tangan Allah Israel keras terhadap mereka dan allah mereka, Dagon.

Aunque los árabes que habitan en el desierto de Siria emplean el jerbo como alimento, según la Ley, era inmundo para los israelitas (Le 11:29), aunque parece que los israelitas apóstatas no hicieron caso de esa prohibición.

Meskipun jerboa dimakan oleh orang Arab yang tinggal di Gurun Siria, bagi orang Israel binatang ini haram menurut hukum.

La palabra hebrea ʽakj·bár, traducida de diferentes maneras, como “ratón”, “rata”, “rata de campo”, “jerbo” y “roedor saltador”, abarca, según opinan muchos eruditos, todas las variedades de ratas, ratones y animales afines, como el jerbo.

Menurut pemahaman banyak pakar, kata Ibrani ʽakh·barʹ, yang diterjemahkan secara beragam sebagai ”tikus”, ”jerboa”, dan ”hewan-pengerat loncat”, mungkin mencakup semua jenis tikus, dan binatang-binatang yang berkerabat seperti jerboa.

Como los jerbos estaban arruinando la tierra (1Sa 6:5), algunos eruditos creen que lo que afligió a los filisteos fue la peste bubónica, una enfermedad infecciosa de elevada mortalidad caracterizada por síntomas como la fiebre, escalofríos, postración y agrandamiento doloroso de las glándulas linfáticas o bubones.

Karena jerboa (binatang pengerat mirip tikus yang suka melompat) membawa kebinasaan atas negeri itu (1Sam 6:5), beberapa pakar berpendapat bahwa orang Filistin dilanda wabah penyakit bubo, penyakit menular yang sangat fatal dengan gejala-gejala seperti demam, menggigil, lemas, dan pembesaran yang menyakitkan pada kelenjar getah bening, atau bubo.

(Jerbo; Roedor Saltador).

[Jerboa; Hewan-Pengerat Loncat].

Criaturas enjambradoras de la tierra: la rata topo, el jerbo, el lagarto, el geco de raquetas, el lagarto grande, la salamandra acuática, la lagartija, el camaleón y toda otra criatura que se arrastra, que anda sobre cuatro patas o de un gran número de patas (Le 11:29, 30, 42)

Makhluk yang berkeriapan di atas bumi: tikus-besar-mondok, jerboa, kadal, tokek kaki kipas, kadal besar, salamander air, kadal pasir, bunglon, segala makhluk yang merayap dengan perutnya, yang berjalan dengan keempat kakinya (cara bergeraknya), atau dengan banyak kakinya (Im 11:29, 30, 42)

Notarán que hacen muy pocos programas sobre jerbos.

Anda akan sadar bahwa mereka membuat sedikit program tentang tikus.

El jerbo recuerda a un canguro en miniatura

Jerboa mirip kanguru mini

El jerbo es un mamífero roedor saltador que recuerda en cierto modo a un canguro en miniatura, y aún se encuentra en las partes áridas del Oriente Medio.

Jerboa adalah hewan-pengerat loncat yang agak mirip kanguru mini dan masih dapat ditemukan di daerah-daerah kering di Timur Tengah.

Sin embargo, el léxico de hebreo y arameo de Koehler y Baumgartner da “jerbo” como significado de ese término hebreo.

Akan tetapi, menurut kamus bahasa Ibrani dan Aram karya Koehler dan Baumgartner, arti istilah Ibrani itu adalah ”jerboa”.

Existe la opinión de que el término original se deriva de una raíz que significa “excavar” (Gé 26:15), por lo que varios eruditos opinan que puede referirse a cualquier animal que cava, como, por ejemplo, la rata, el ratón, el topo, el jerbo, etc.

Istilah dalam bahasa aslinya diperkirakan berasal dari kata dasar yang artinya ”gali” (Kej 26:15), dan karena itu sejumlah pakar berpendapat bahwa bisa jadi yang dimaksudkan adalah sejenis binatang penghuni liang, termasuk tikus, tikus-besar-mondok, jerboa, dan sebagainya.

Feliz por Monty, su nuevo jerbo al que accidentalmente mató al meterlo a la secadora.

Gembira tentang Monty, binatang peliharaan barunya, yang akan dia bunuh dengan memasukannya kedalam tempat pengering.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jerbo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari jerbo

Apa yang dimaksud dengan jeep dalam Spanyol?