Apa yang dimaksud dengan jerga dalam Spanyol?

Apa arti kata jerga di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jerga di Spanyol.

Kata jerga dalam Spanyol berarti jargon, bahasa kacau, Jargon, prokem. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata jerga

jargon

noun

Bueno, algo está reteniendo al camión del correo y no quiero andar con jerga, pero creo que es lo que llamamos una bomba.

Nah, ada sesuatu yang memegang truk posting dan saya tidak ingin terjerumus ke dalam jargon sini, tapi saya pikir itu apa yang kita sebut bom.

bahasa kacau

noun

Jargon

noun (variedad del habla diferenciada de la lengua estándar usada por un grupo social o profesional)

La jerga es un enorme problema cuando se intenta trabajar entre disciplinas,

Jargon adalah masalah besar saat Anda mencoba bekerja dengan berbagai disiplin ilmu

prokem

noun

Lihat contoh lainnya

Pero no se deje confundir por la jerga técnica, pues la economía difícilmente puede considerarse una ciencia exacta.

Tetapi jangan anda tertipu oleh istilah teknis, karena ekonomi bukan ilmu eksakta.

Y cuando estén describiendo su ciencia, cuidado con la jerga.

Dan ketika Anda menjelaskan sains Anda, jangan menggunakan banyak jargon.

8 La letra del rap —normalmente una ruda mezcla de lenguaje indecente y jerga callejera— parece ser otra razón de su gran popularidad.

8 Lirik rap—sering kali merupakan paduan dari kata-kata kotor dan bahasa pasaran anak-anak jalanan yang kedengaran kurang ajar—tampaknya menjadi alasan lain dari kepopuleran rap.

Qué buena jerga tiene este avión.

Banyak istilah bagus dalam pesawat ini.

Y, claro está, en la jerga publicitaria, “nuevo” significa “mejor y superior”, mientras que “viejo” es sinónimo de “inferior y anticuado”.

Dan, tentu saja, dalam istilah dunia periklanan, ”baru” berarti ”lebih baik dan lebih unggul”, sementara ”lama” berarti ”lebih jelek dan ketinggalan zaman”.

No me gusta la presión del camarero porque no conozco la jerga.

Saya tidak suka tekanan bahwa barista menempatkan pada saya karena tidak tahu lingo.

Sé jerga de hacker.

Aku katakan peretas.

En la jerga legal, significa " cierra tu maldita boca ".

Pada dasarnya ini saat pengacara bilang " diamlah. "

Creían en los cuatro elementos y las cuatro cualidades anteriormente descritas y tenían una fuerte tradición de esconder sus ideas escritas en un laberinto de jerga codificada lleno de trampas para despistar a los no iniciados.

Mereka percaya pada empat unsur dan empat kualitas yang telah diuraikan di atas, dan mereka memiliki tradisi kuat untuk membungkus ide-ide tulisan mereka ke dalam ruangan labirin jargon yang bersandi, penuh dengan jebakan yang membingungkan.

El 95% de los tipos con los que estaba encerrado habían sido traficantes de drogas. Cuando hablaban de lo que hacían, hablaban en una jerga diferente, pero los conceptos de negocio de los que hablaban no eran diferentes de los que uno aprende en el primer año del MBA de Wharton: incentivos promocionales, nunca cobrar a un usuario la primera vez, grupos focales para el lanzamiento de nuevos productos expansión territorial.

Kini, 95 persen dari orang- orang yang dipenjara bersama saya adalah penjual obat terlarang, namun saat mereka berbicara tentang pekerjaan mereka mereka berbicara dengan ungkapan yang berbeda, namun konsep bisnis yang mereka bicarakan tidak akan seperti yang Anda pelajari pada tahun pertama program MBA di Wharton: dorongan promosional, Anda menggratiskan para pengguna pertama, fokus- fokus grup dalam peluncuran produk baru, perluasan menurut daerah.

Bueno, algo está reteniendo al camión del correo y no quiero andar con jerga, pero creo que es lo que llamamos una bomba.

Nah, ada sesuatu yang memegang truk posting dan saya tidak ingin terjerumus ke dalam jargon sini, tapi saya pikir itu apa yang kita sebut bom.

Las comunidades de hablantes pueden ser miembros de una profesión con un especializado jerga, los grupos sociales claros como estudiantes de instituto o hip hop ventiladores, o los como las familias y los amigos.

Komunitas tutur bisa jadi merupakan anggota suatu profesi dengan jargon khusus, kelompok-kelompok sosial seperti siswa SMA atau penggemar hip-hop, atau bahkan kelompok erat seperti keluarga dan karib.

En la jerga actual de internet, se dice que nos “queman” aquellos que no concuerdan con nosotros.

Dalam bahasa populer Internet sekarang, kita berbicara mengenai “di-bully” oleh mereka yang tidak sepakat dengan kita.

La jerga es uno grande.

Jargon adalah yang masalah terbesar.

Jerga callejera.

Bahasa jalanan.

La jerga matemática, o lenguaje matemático, incluye términos técnicos como homeomorfismo o integrabilidad.

Jargon matematika termasuk istilah-istilah teknis semisal homeomorfisma dan terintegralkan.

Con su habitual jerga supremacista suní, acusó a las víctimas de la yihad en vez de a los yihadistas.

Dalam bahasa gaya Sunni yang supremasis yang biasa dilakukannya, dia menuduh korban aksi para jihadi, bukan para jihadi.

Guárdate la jerga técnica, por favor.

Katakan dengan bahasa yang jelas

La jerga es un obstáculo para nuestra comprensión de sus ideas.

Jargon adalah hambatan bagi kami untuk memahami ide Anda.

Con toda esta jerga, Blair y el CETR afirman promover las creencias religiosas y el diálogo para desafiar al discurso del odio y el extremismo.

Di balik semua jargon ini, Blair dan ECTR mengklaim diri hendak mempromosikan keyakinan agama dan dialog sebagai sarana menentang ungkapan kebencian dan ekstremisme.

Tienes una excelente muestreo de mala escritura, ideas confusas y anticuadas y jerga obsoleta.

Anda mendapatkan sampling hebat menulis buruk, bingung dan usang ide dan jargon usang.

Menos jerga de empollones, colega.

Singkat kata saja, bisa'kan?

¡ Cállate ya de esa jerga asquerosa!

Aku pengisi amunisinya, aku tidak menembak.Hentikan omong kosong latin itu

Este tipo de jurado recibe en la jerga jurídica inglesa el nombre de petit jury (pequeño jurado) o jurado procesal, para distinguirlo del gran jurado.

Ini adalah sekelompok kecil juri, bukan dewan juri yang berjumlah besar.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jerga di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari jerga