Apa yang dimaksud dengan jornada dalam Spanyol?

Apa arti kata jornada di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jornada di Spanyol.

Kata jornada dalam Spanyol berarti jalan, hari, siang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata jornada

jalan

noun

Muchas personas enfrentan serios problemas o incluso tragedias durante esta jornada terrenal.

Banyak orang menghadapi permasalahan penting atau bahkan tragedi sepanjang perjalanan fana ini.

hari

noun (Período de 24 horas.)

Al final de la jornada regresa a la casa donde —por más que le pese— tiene que vivir.

Pada sore hari, ia pulang ke sebuah tempat yang terpaksa ia sebut rumah.

siang

noun

Su jornada continuaba por la mañana, pues entonces tenían que separar y vender los peces, así como limpiar las redes y remendarlas.

Bayangkan juga mereka bekerja keras di siang hari, menyortir dan menjual ikan, memperbaiki dan membersihkan jala.

Lihat contoh lainnya

Estaba tan atribulado que se adentró en el desierto y caminó toda una jornada al parecer sin agua ni víveres.

Ia merasa begitu putus asa sehingga ia berjalan menelusuri padang pasir sepanjang hari, tampaknya tanpa membawa air atau persediaan makanan.

Según un estudio [en] del gobierno sobre el estilo de vida de los japoneses, la gente pasa hoy menos tiempo con su familia y amigos, en parte a causa de las largas jornadas laborales.

Menurut sebuah survei tentang gaya hidup orang Jepang, sekarang orang Jepang punya lebih sedikit waktu bersama keluarga dan teman akibat jam kerja yang panjang.

Empezaban su jornada de predicación hablando con la gente del pueblo, y a continuación con los que vivían en las empinadas laderas de los montes.

Mereka mengawali perjalanan sehari penuh mereka dengan memberikan kesaksian kepada orang-orang di desa dan kemudian mengunjungi orang-orang di sisi-sisi bukit yang terjal.

Y aún cuando la jornada laboral típica es de ocho horas ¿cuántos de los presentes han tenido ocho horas para sí mismos en la oficina?

Dan walaupun hari kerja biasanya adalah delapan jam, berapa banyak orang di sini pernah memiliki delapan jam untuk diri sendiri di kantor?

“Vivo cada jornada como si el gran día de Jehová fuera a venir mañana”, señaló un superintendente experimentado (Joel 1:15).

”Saya menjalani kehidupan setiap hari seolah-olah hari besar Yehuwa akan datang besok,” kata seorang penatua kawakan.—Yoel 1:15.

Un trabajo de media jornada

Paruh- waktu kerja

Tras una jornada de ocho horas regresábamos para pasar la noche.

Kami bekerja delapan jam di sebuah lokasi konstruksi, lalu malamnya kami dipulangkan ke kamp.

2 Beneficios. Algunos hermanos también han hallado muy útil predicar a la hora del almuerzo o al terminar su jornada en un territorio personal cercano al trabajo.

2 Manfaatnya: Beberapa penyiar merasakan manfaat tambahan dng mengabar di daerah pribadi dekat tempat kerja mereka selama istirahat siang atau segera setelah pulang kerja.

“Al mantenerse en el camino correcto, la recompensa que espera al final de la jornada de la vida hace que valgan la pena los momentos de adversidad que se experimentan en el camino”.

Ketika Anda tetap berada di jalan yang benar, pahala di akhir perjalanan hidup Anda sepadan dengan masa-masa sulit yang Anda alami di sepanjang perjalanan.

La cifra se calculó tomando como base los salarios promedio y un “horario semanal de cien horas, repartido en seis jornadas diarias de quince horas y una de diez”, indica el periódico Vancouver Sun.

Angka ini didasarkan atas upah rata-rata sekarang dan ”100 jam kerja per minggu, yang terdiri dari 15 jam selama 6 hari dan 10 jam sehari”, kata surat kabar Vancouver Sun.

Dirigir una empresa es un trabajo a jornada completa, pero anunciarla online no tiene por qué serlo.

Mengelola bisnis sudah menjadi pekerjaan yang menyita waktu, tetapi mengiklankan bisnis Anda secara online tidak harus seperti itu.

Para Tokichiro, que permanecía silencioso en el solar de construcción, media jornada pasó rápidamente.

Bagi Tokichiro, yang berdiri membisu di tempat pembangunan, selengah hari berlalu dengan cepat.

Hacía buen tiempo, el suelo estaba cubierto de verde hierba, los pájaros cantaban en las ramas de los árboles y nuestra jornada había llegado a su fin.

Cuacanya bagus, tanah tertutup rumput hijau. Burung-burung berkicauan di puncak pohon, dan perjalanannya selesai sudah.

Hermanos y hermanas, con las abundantes bendiciones de nuestro Padre Celestial, Su generoso plan de salvación, las verdades divinas del Evangelio restaurado y las muchas bellezas de esta jornada mortal, “¿no tenemos razón para regocijarnos?”

Brother dan sister, dengan berlimpahnya berkat dari Bapa Surgawi kita, rencana keselamatan-Nya yang murah hati, kebenaran ilahi Injil yang dipulihkan, dan banyak keindahan dari perjalanan fana ini, “tidakkah kita memiliki alasan untuk bersukacita?”

El club volvió a la Serie A en 1972-73 y de inmediato surgió como rival sorpresa en la lucha por el Scudetto al AC Milan y a la Juventus FC en 1972-1973, sólo perdiendo en la última jornada de la temporada, con figuras como el capitán Giuseppe Wilson, así como los mediocampistas Luciano Re Cecconi y Mario Frustalupi, el delantero Giorgio Chinaglia y el entrenador Tommaso Maestrelli.

Kembali ke Serie A pada 1972-73, Lazio langsung menjadi penantang utama Milan dan Juventus dalam rangka mengejar scudetto, hanya kalah pada hari terakhir musim tersebut, dengan tim bermaterikan kapten Giuseppe Wilson, dan juga Luciano Re Cecconi, Mario Frustalupi, penyerang Giorgio Chinaglia dan pelatih Tommaso Maestrelli.

Entre los hermanos de la isla había muy pocos obreros cualificados que pudieran trabajar a jornada completa.

Dari antara saudara-saudara lokal, tidak banyak pekerja terampil yang dapat merelakan diri untuk membantu sepenuh waktu.

Pese a que cada vez más madres trabajan jornadas completas, los esposos no siempre compensan su ausencia.

Sementara jumlah ibu yang jam kerjanya panjang semakin banyak, para bapak tidak selalu mengisi kekosongan yang ada.

La jornada laboral comienza a las 8.00 y se prolonga por ocho horas, con un descanso para el almuerzo.

Setiap hari kerja dimulai pukul 8.00 pagi dan berlangsung selama delapan jam, berhenti sejenak hanya untuk makan siang.

Una vez allí, puede que efectúen trabajo más duro y durante jornadas más largas que el resto del año.

Di sana mereka mungkin bekerja lebih keras dan selama jam kerja yang lebih panjang daripada yang mereka lakukan sepanjang tahun.

La hermana Koda me permitió trabajar de media jornada, lo cual me alegró.

Syukurlah, saya dapat bekerja penggal waktu untuk Saudari Koda sambil merintis.

Los hombres trabajan largas y agotadoras jornadas para mantener a sus familias.

Para pria harus banting tulang berjam-jam demi menafkahi keluarga mereka.

Ahora trabaja 16 horas a la semana en una tienda o media jornada en otro lugar.

Sekarang dia bekerja 16 jam seminggu di toko Kinko atau bekerja paruh waktu di Starbucks.

Después de una larga jornada dando tumbos en la moto de nieve, estamos agotados pero contentos.

Meskipun sangat lelah setelah seharian terguncang-guncang di atas mobil salju, kami merasa bahagia.

Cuando confiamos en Él y tiramos de la carga junto con Él durante la jornada de la vida terrenal, realmente Su yugo es fácil y ligera Su carga.

Sewaktu kita percaya kepada dan menarik beban kita bersama dengan-Nya di sepanjang perjalanan kefanaan, sungguhlah kuk-Nya itu enak, dan beban-Nya itu ringan.

De hecho, valoro tanto esos momentos con mis hijos, que rechacé una oferta de empleo de jornada completa”.

Saya sangat menghargai waktu bersama anak-anak sehingga saya menolak tawaran untuk bekerja purnawaktu.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jornada di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari jornada