Apa yang dimaksud dengan amanecer dalam Spanyol?
Apa arti kata amanecer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan amanecer di Spanyol.
Kata amanecer dalam Spanyol berarti fajar, subuh, awal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata amanecer
fajarnoun (Período de tiempo al principio del día poco antes del amanecer durante el cual la luz gradualmente se va percibiendo cada vez más fuerte.) Nos iremos al amanecer, y volveremos al anochecer. Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja. |
subuhnoun Cuando niño pasé muchos años en Indonesia y oí el adhan al amanecer y al atardecer. Saya pernah tinggal selama bertahun-tahun pada masa kanak-kanak di Indonesia. Di sana saya mendengar suara Azan pada subuh dan maghrib. |
awalnoun Es la primera vez que estas en una florería al amanecer? Pertama kali di sebuah pasar bunga ini awal? |
Lihat contoh lainnya
Los caballos de todo el pueblo empezaron a relinchar cuando las nubes del amanecer se hicieron visibles. Kuda-kuda di seluruh desa mulai meringkik ketika mega-mega fajar mulai tampak. |
Volverá antes del amanecer si quiere volver a Seúl. Dia akan kembali sebelum matahari terbit jika dia mau kembali ke Seoul. |
Pero además de eficaces, también son hermosas, especialmente cuando se dibuja su elegante silueta contra el dorado amanecer o el cielo vespertino. Tetapi, selain efektif, jala ini juga cantik, terutama siluetnya yang anggun dengan latar belakang cakrawala keemasan pada waktu matahari terbit atau terbenam. |
Se dice que cada día viajaba por el cielo y a través del Inframundo para nacer de nuevo al amanecer. Dikatakan bahwa setiap hari Ia berpergian melewati angkasa dan masuk kedunia bawah untuk dilahirkan kembali saat matahari terbit. |
Según Winston Churchill, “el amanecer del siglo XX parecía luminoso y tranquilo”. Menurut Winston Churchill, ”awal abad kedua puluh tampaknya menjanjikan dan menenteramkan”. |
Salimos al amanecer. Kami berangkat subuh-subuh. |
Al amanecer los marineros cortaron las cuerdas de las anclas, desataron los remos e izaron el trinquete al viento. Ketika hari mulai siang, para pelaut melepaskan tali-tali sauh, mengulurkan tali-tali kemudi, dan memasang layar topang supaya angin meniup kapal itu. |
Temo que el resultado será el mismo al amanecer. Aku kira ini akan sia-sia. |
Para animales que no salen a la superficie usamos etiquetas desplegables que recopilan datos sobre la luz y la hora del amanecer y del ocaso. Untuk binatang yang tidak muncul ke permukaan, kita mempunyai sesuatu yang dinamakan ́tag pop- up', yang mengumpulkan data tentang cahaya dan kapan matahari terbit dan terbenam. |
Continuaremos al amanecer. Kami terus saat fajar. |
# Quien pudiera tomar el amanecer # # Regarlo con rocío # Siapa yang dapat mengambil matahari Terbit dengan taburan embun..,.. |
Nos iremos al amanecer, y volveremos al anochecer. Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja. |
Hasta entonces, lucharás al amanecer con el resto de las putas de mierda. Sebelum itu, kau harus bertanding dulu saat fajar melawan para cecunguk. Penterjemah: |
" Desata a la bestia hasta que rompa el amanecer ". Keluarkan anjing di dalam diri kita. |
Un viejo refrán dice: “Cuando más veas oscurecer, es que ya quiere amanecer”. Ada pepatah lama yang mengatakan, ”Setiap penderitaan pasti ada hikmahnya.” |
Mañana al amanecer. Fajar esok hari. |
Antes del amanecer averiguaremos quién tiene razón. """Besok, kita akan tahu siapa yang benar.""" |
(Gé 19:12-14.) Al amanecer, los dos ángeles le instaron a que se marchase de inmediato y que se diese prisa, y asieron las manos de Lot, su esposa y sus dos hijas. (Kej 19:12-14) Pada waktu fajar, kedua malaikat itu mendesak mereka agar segera berangkat, dan untuk mempercepat keberangkatan mereka, kedua malaikat itu mencengkam tangan Lot, istrinya, dan kedua putrinya. |
Atacaremos al amanecer. Kita menyerang saat fajar. |
Pero no podemos estar clavando del amanecer al atardecer, querida. Tapi kita tak bisa " boneing " dari matahari terbit sampai terbenam, Sayang. |
¡ Saldremos al amanecer! Kita akan pergi saat fajar! |
Amanecer, mi señor Mulai terang, Yang Mulia. |
Usted tiene un par de horas hasta el amanecer. Kau memiliki beberapa waktu sampai fajar. |
Empezó al amanecer cuando intenté hacer un batido con huesos de carne, rompiendo mi exprimidor. mulai subuh tadi saat aku mencoba membuat tulang iga sapi yang lezat, aku menghancurkan blenderku. |
Si salimos mañana al amanecer, podremos llegar a Vermont Jika kita berangkat besok subuh, kita bisa segera sampai di Vermont |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti amanecer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari amanecer
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.