Apa yang dimaksud dengan lealtad dalam Spanyol?

Apa arti kata lealtad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lealtad di Spanyol.

Kata lealtad dalam Spanyol berarti ketaatan, kesetiaan, kepatuhan, dedikasi, komitmen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lealtad

ketaatan

(allegiance)

kesetiaan

(allegiance)

kepatuhan

(allegiance)

dedikasi

(allegiance)

komitmen

(allegiance)

Lihat contoh lainnya

Los siervos de Jehová de las Filipinas han tenido numerosas oportunidades de demostrar tal lealtad.

Ada banyak kesempatan bagi hamba-hamba Yehuwa di Filipina untuk mempertunjukkan hal ini.

Tu lealtad ha regresado.

Kesetiaanmu telah kembali.

¿Cómo intentaron quebrantar la lealtad de Sergei?

Bagaimana Sergei ditekan untuk tidak setia kepada Allah?

Se demuestra lealtad cuando cada cónyuge hace que el otro se sienta necesitado y querido.

Keloyalan diperlihatkan apabila masing-masing membuat pasangannya merasa dibutuhkan dan diinginkan.

12 En cuanto a mostrar lealtad, Jesucristo, en perfecta imitación de Jehová, fue y sigue siendo leal.

12 Yang dengan sempurna meniru Yehuwa dalam menghadapi tantangan loyalitas adalah Yesus Kristus.

Juramos nuestra lealtad a Su Alteza.

Kita bersumpah setia pada Paduka.

Sin embargo, esta es una prueba de lealtad a Dios, como lo declara la hermana cuyas palabras se citan en la página 26.

Namun, ini merupakan ujian keloyalan kepada Allah, seperti dinyatakan oleh saudari yang kata-katanya dikutip di halaman 28.

Mostrar lealtad a mis amigos no es estupidez, Hunter.

Menunjukkan kesetiaan kepada teman-temanku bukan hal bodoh, Hunter.

La lealtad aguanta la persecución

Keloyalan Pantang Menyerah meski Adanya Penganiayaan

(Efesios 1:22; Revelación [Apocalipsis] 1:12, 13, 20; 2:1-4.) Mientras, si copiamos el excelente ejemplo de Estéfanas, Fortunato y Acaico y seguimos sirviendo a los hermanos, nosotros también apoyaremos con lealtad la congregación, edificaremos a los hermanos y los ‘incitaremos al amor y las obras excelentes’.

(Efesus 1:22; Penyingkapan 1:12, 13, 20; 2:1-4) Sementara itu, jika kita meniru teladan bagus dari Stefanas, Fortunatus, dan Akhaikus dan melanjutkan kerja keras untuk melayani saudara-saudara kita, kita pun akan dengan loyal mendukung penyelenggaraan sidang, membina saudara-saudara kita, dan ’menggerakkan mereka kepada kasih dan pekerjaan baik’.—Ibrani 10:24, 25.

Mostró valor, resolución, integridad y lealtad a Dios y su pueblo, y siguió el principio que más tarde expresó Jesús: “Por lo tanto, paguen a César las cosas de César, pero a Dios las cosas de Dios”.

Ia berani, tegas, berintegritas, dan loyal kepada Allah dan bangsanya, dan ia menjalankan prinsip yang belakangan diungkapkan oleh Yesus, ”Karena itu, bayarlah kembali perkara-perkara Kaisar kepada Kaisar, tetapi perkara-perkara Allah kepada Allah.”

Por eso, cuando a nosotros nos sobrevengan problemas, sean personales o familiares, haremos bien en imitar su ejemplo de aguante y lealtad (Hebreos 10:36).

Sewaktu menghadapi tantangan yang tak terduga atau merasa cemas karena problem keluarga, kita tentu dapat belajar dari teladan ketekunan dan kesetiaannya melayani Allah. —Ibrani 10:36.

a quien muestra lealtad,

Diberkati Yehuwa.

No obstante, todos también debemos tener presente otra responsabilidad fundamental, la cual, quisiera agregar, rige mis sentimientos personales y prescribe mi lealtad en la situación actual.

Tetapi, kita semua juga harus memperhatikan tanggung jawab penting mereka, yang, kalau boleh saya tambahkan, mempengaruhi perasaan saya pribadi dan mendikte kesetiaan saya pribadi terhadap situasi saat ini.

por su amor y lealtad!

Kar’na kasih s’tia-Nya.

Lealtad a los ancianos leales

Loyalitas kepada para Penatua yang Loyal

Elevamos el corazón en ferviente oración, atesoramos Su palabra, nos regocijamos en Su gracia y nos comprometemos a seguirlo con dedicada lealtad.

Kita mengangkat hati kita dalam doa yang kuat, menghargai firman-Nya, bersukacita dalam kasih karunia-Nya, dan berkomitmen untuk mengikuti Dia dengan loyalitas yang berdedikasi.

De hecho, tan sobresaliente es su lealtad que Revelación 15:4 pregunta: “¿Quién no te temerá verdaderamente, Jehová, y glorificará tu nombre, porque solo tú eres leal?”.

Sebenarnya, Yehuwa begitu luar biasa dalam loyalitas-Nya sehingga Penyingkapan 15:4 mengatakan, ”Siapakah yang tidak akan benar-benar takut kepadamu, Yehuwa, dan memuliakan namamu, karena engkau saja yang loyal?”

Su lealtad inquebrantable a Jehová tuvo un buen efecto, pues “Israel continuó sirviendo a Jehová todos los días de Josué y todos los días de los ancianos que extendieron sus días después de Josué”. (Jos 24:29-31; Jue 2:7-9.)

Pengaruh baik dari loyalitasnya yang tak tergoyahkan kepada Yehuwa nyata dari fakta bahwa ”orang Israel terus melayani Yehuwa selama masa hidup Yosua dan masa hidup para tua-tua yang masih hidup setelah Yosua”.—Yos 24:29-31; Hak 2:7-9.

Aunque los testigos de Jehová creen que debe pagarse a César lo que es de César —y posiblemente pocos grupos pagan los impuestos y obedecen las leyes del país de modo tan concienzudo—, también pagan a Dios lo que creen que Él requiere, a saber, la adoración y la lealtad suprema.

Meskipun Saksi-Saksi Yehuwa yakin bahwa mereka harus membayar kepada Kaisar apa yang menjadi milik Kaisar—dan mungkin hanya beberapa kelompok agama yang membayar pajak mereka dan mentaati undang-undang negara dengan kesungguhan yang serupa—mereka juga membayar kepada Allah apa yang mereka percaya Ia tuntut, yaitu, penyembahan dan keloyalan tertinggi.

Watkin escribió: “Aunque sea doloroso admitirlo, no podemos negar ni pasar por alto, en pro de un supuesto bien espiritual o de una falsa lealtad, el hecho histórico de que los obispos han apoyado siempre todas las guerras libradas por los gobiernos de sus respectivos países. [...]

Watkin menulis, ”Betapa pun menyakitkan untuk diakui, demi kepentingan peneguhan iman yang salah atau loyalitas palsu, kita tidak dapat menyangkal atau mengabaikan fakta sejarah bahwa para Uskup telah mendukung secara konsisten semua peperangan yang dikobarkan oleh pemerintah negara mereka. . . .

Satanás alegó que la lealtad de Job (y, por inferencia, de cualquiera de las criaturas inteligentes de Dios) a Jehová no era sincera, no estaba basada en verdadera devoción y amor genuino. (Job 1:6-22; 2:1-8.)

Setan menyatakan bahwa keloyalan Ayub (dan, secara tersirat, keloyalan semua makhluk cerdas ciptaan Allah) terhadap Yehuwa tidaklah sepenuh hati, tidak didasarkan atas pengabdian yang sejati dan kasih yang tulus.—Ayb 1:6-22; 2:1-8.

Empiezo a sospechar de su lealtad, señor.

Aku mulai mencurigai kesetiaan keponakanmu, tuan.

¿Estás preocupado por su seguridad o por su lealtad?

Kau mencemaskan keselamatannya atau loyalitasnya?

Has hecho el honor de jurar tu lealtad, como conde, hacia mí.

Kau telah memberiku kehormatan untuk berbakti kepadamu..... sebagai Earl, kepadaku.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lealtad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari lealtad

Apa yang dimaksud dengan fe dalam Spanyol?