Spanyol
Apa yang dimaksud dengan malestar dalam Spanyol?
Apa arti kata malestar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan malestar di Spanyol.
Kata malestar dalam Spanyol berarti keresahan, pergolakan, malaise. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata malestar
keresahannoun La cuarentena obligatoria causa malestar. Perintah Karantina membuat banyak rakyat resah. |
pergolakannoun |
malaisenoun Las víctimas tardan varios días en manifestar los primeros síntomas: fatiga y malestar propios de un proceso gripal. Dibutuhkan beberapa hari sebelum korban mengalami gejala pertama, yaitu malaise seperti flu dan kelelahan. |
Lihat contoh lainnya
No puedo siquiera imaginarme el dolor y el malestar que debe de haber soportado el profeta José. Saya tidak dapat mulai membayangkan rasa sakit dan kepedihan yang Nabi Joseph harus alami. |
Entre los síntomas de abstinencia figuran ansiedad, irritabilidad, mareo, dolor de cabeza, insomnio, malestar estomacal, hambre, intensas ganas de fumar, falta de concentración y temblores. Gejala-gejala awal berhenti merokok mungkin termasuk kecemasan, gampang marah, pusing, sakit kepala, susah tidur, sakit perut, lapar, keinginan yang kuat untuk merokok lagi, sulit berkonsentrasi, dan gemetaran. |
Malestar o decaimiento. Kelelahan atau kepenatan. |
La noche de la pelea puede que sientas un ligero malestar. Malam pertarungan, Kamu mungkin merasa sedikit sengatan. |
Si no lo logran y la persona se aferra a una costumbre que causa malestar y que puede extenderse, quizá concluyan que ha de alertarse a la congregación. Jika mereka tidak berhasil dan orang itu berkanjang dalam jalan yang meresahkan dan berpotensi menyebar, mereka dapat menyimpulkan bahwa sidang perlu diperingatkan agar waspada. |
Los médicos nunca se pusieron de acuerdo sobre las causas de su malestar. Para dokter tidak pernah menghasilkan kata sepakat berkenaan penyebab dari penyakitnya. |
No solo sienten dolor físico, sino que pueden padecer malestar emocional. Mereka tidak hanya merasakan sakit secara fisik, tetapi juga menderita dari tekanan emosional. |
Lo que es peor aún, “el malestar y la discapacidad asociada a este trastorno puede ocasionar reiteradas hospitalizaciones y abocar a una conducta suicida”, explica El Manual Merck. Lebih parah lagi, ”kekhawatiran dan gagal fungsi yang dikaitkan dengan kelainan ini dapat menyebabkan seseorang keluar masuk rumah sakit dan ingin bunuh diri”, kata Merck Manual. |
Puntland comenzó a experimentar el malestar político en el año 2001 cuando el Presidente Ahmed quería que su mandato se prolongara. Gejolak politik mulai muncul di Puntland pada 2001 ketika Presiden Ahmed ingin memperpanjang masa jabatannya. |
¿Cuál es la evidencia de su malestar social? Apa bukti dari kegagalan itu? |
Al principio, los padres pensaron que el malestar estomacal se debía a la fatiga del largo vuelo, y la familia continuó con el viaje. Si ibu dan si ayah yang pada awalnya mengira sakit perutnya disebabkan oleh kelelahan dari penerbangan yang panjang, dan keluarga tersebut secara rutin melanjutkan perjalanannya. |
Quizás tenga miedo y prefiera sus malestares actuales a pasar por el trauma que supondría, según se imagina, ir al hospital. Mungkin ia merasa takut dan lebih menyukai keadaan tidak nyaman seperti itu daripada trauma di rumah sakit yang dikhayalkan. |
* ¿Qué cosas se pueden hacer a fin de recordar que los sentimientos de malestar que se experimentan al comienzo no durarán para siempre? * Bagaimana Anda dapat mengingatkan diri Anda sendiri bahwa perasaan tidak nyaman di awal tidaklah akan bertahan selamanya. |
Finalmente, piense en que alguien le enseñe sobre la posibilidad de vivir para siempre en una Tierra paradisíaca, donde el malestar, la enfermedad y el sufrimiento hayan sido abolidos para siempre. Akhirnya, pikirkan bagaimana Anda diajarkan tentang prospek hidup kekal dalam firdaus di bumi, tempat gangguan kesehatan, penyakit, dan penderitaan akan dilenyapkan untuk selamanya. |
¿Sientes ese malestar? Kamu merasa yang menyengat, ya, Bung? |
Durante el proceso del mismo, se describe que el feto parece manifestar dolor y malestar. Selama proses aborsi, janin (fetus) digambarkan berteriak karena rasa sakit dan ketidaknyamanan. |
Es una sensación de malestar muy rara. Itu pemikiran yang gila. |
No obstante, a pesar del malestar político, económico y social, parece ser que las naciones por lo general son optimistas. Namun, meskipun terdapat keresahan politik, ekonomi, dan sosial, pada umumnya bangsa-bangsa tampak optimis. |
“Toda oración ferviente y sincera es una comunicación en la que intervienen dos partes, lo cual contribuirá a que el Espíritu [del Salvador] fluya como agua curativa para ayudar en las pruebas, los infortunios, los malestares y los dolores que todos enfrentamos. “Sebuah doa yang sungguh-sungguh, yang tulus adalah komunikasi dua arah yang akan melakukan banyak untuk mendatangkan Roh [Juruselamat] mengalir bagaikan air penyembuh untuk membantu mengatasi pencobaan, kesulitan, kepedihan, dan rasa sakit yang kita semua hadapi. |
Pero no solo se recurre a los medicamentos para tratar los dolores de cabeza, la hipertensión, el malestar estomacal y así por el estilo; algunos combaten con ellos la ansiedad, el temor y la soledad. Selain menggunakan obat-obatan untuk menyembuhkan penyakit seperti sakit kepala, hipertensi, dan gangguan lambung, banyak orang berpaling kepada obat-obatan untuk mengatasi kecemasan, rasa takut, dan kesepian. |
Quise buscar una manera de normalizar esta transición, de explicar que ese malestar no siempre es una enfermedad. Saya ingin menemukan cara untuk membiasakan transisi ini, untuk menjelaskan bahwa kegelisahan tak selalu berarti sakit. |
Tenía diarrea, así que acudí a un doctor convencional, quien se limitó a combatir los malestares. ”Saya mengalami diare, maka saya pergi ke dokter, tetapi ia hanya mengobati gejalanya. |
No obstante, A New Dictionary of Christian Theology (1983) menciona la “vergüenza” y el “malestar” que la doctrina de la condenación eterna causa a muchos miembros de las iglesias de la cristiandad hoy día. Namun A New Dictionary of Christian Theology (Kamus Baru Teologi Kristen) (1983) berbicara mengenai ”perasaan malu” dan ”perasaan tidak enak” yang ditimbulkan oleh doktrin kutukan yang kekal pada diri banyak anggota gereja-gereja Susunan Kristen dewasa ini. |
¿Le crean malestar los productos químicos de uso diario? Zat Kimia di sekitar Anda —Apakah Mengganggu Kesehatan Anda? |
El mayor malestar se debió a que me daba cuenta de que lo que había hecho estaba mal. Keadaan tidak menyenangkan yang semakin besar itu timbul dari kesadaran bahwa apa yang telah saya lakukan adalah keliru. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti malestar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari malestar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.