Apa yang dimaksud dengan malheur dalam Prancis?
Apa arti kata malheur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan malheur di Prancis.
Kata malheur dalam Prancis berarti ketidakbahagiaan, malapetaka, bencana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata malheur
ketidakbahagiaannoun Faites semblant que la vie est un ring de boxe et le malheur votre adversaire. Hidup Pretend adalah ring tinju Dan ketidakbahagiaan adalah lawan. |
malapetakanoun Asa n’avait pas attendu le malheur pour agir de la sorte. Asa tidak menunggu sampai dihadapkan pada malapetaka dan baru melakukannya. |
bencananoun Un bon voisin est un atout précieux quand le malheur frappe. Tetangga yang baik merupakan aset yang sangat berharga sewaktu bencana melanda. |
Lihat contoh lainnya
Le Diable tente d’amener cet homme fidèle à se détourner de Dieu en lui infligeant un malheur après l’autre. Dalam upaya memalingkan dia agar tidak melayani Allah, si Iblis menimpakan malapetaka demi malapetaka atas pria yang setia itu. |
” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie. Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria. |
Il en résulte le malheur et la misère, des guerres, la pauvreté, des maladies sexuellement transmissibles et des familles brisées. Akibatnya adalah ketidakbahagiaan dan kesengsaraan, peperangan, kemiskinan, penyakit-penyakit yang ditularkan secara seksual, dan keluarga-keluarga berantakan. |
12 Mais malheur, malheur à celui qui sait qu’il ase rebelle contre Dieu ! 12 Tetapi celakalah, celakalah dia yang mengetahui bahwa dia amemberontak melawan Allah! |
LE MALHEUR s’est abattu sur ma famille alors que j’avais 14 ans. MUSIBAH menimpa keluarga saya ketika saya berumur 14 tahun. |
La Bible avait expliqué les répercussions qu’aurait la chute de Satan: “Malheur à la terre (...), car le Diable est descendu vers vous, ayant une grande colère, sachant qu’il a une courte période de temps.” Alkitab menubuatkan akibat kejatuhan Setan: ”Celakalah kamu, hai bumi . . . karena Iblis telah turun kepadamu, dalam geramnya yang dahsyat, karena ia tahu, bahwa waktunya sudah singkat.” |
Le mot malheur désigne une situation de profonde tristesse. Kata celakalah merujuk pada kondisi kesedihan mendalam. |
Comme David, il constatait que l’existence est parsemée de malheurs. Seperti Daud, Musa dapat melihat bahwa hidup ini penuh dengan masalah. |
“Il est sagace, celui qui, ayant vu le malheur, se cache, mais les inexpérimentés ont passé outre et doivent subir la peine.” — Proverbes 22:3; 13:20. ”Kalau orang bijak melihat malapetaka, bersembunyilah ia, tetapi orang yang tak berpengalaman berjalan terus, lalu kena celaka.”—Amsal 22:3; 13:20. |
Au contraire, elle les mena au malheur. — Jr 10:23. Sebaliknya, pengetahuan itulah yang menggiring mereka kepada kesengsaraan.—Yer 10:23. |
” Un vacarme, un malheur, une grande tempête ! Suara gaduh, malapetaka, badai besar! |
Et malheur au Danois qui se serait aventuré seul dehors après la tombée de la nuit! Dan celakalah bagi orang Denmark mana pun yang pergi ke luar seorang diri pada malam hari! |
Alors qu’un groupe de faux prophètes prédisaient en chœur le succès de l’entreprise, le prophète Mikaïa, qu’Ahab haïssait mais qui avait été appelé sur les instances du roi Yehoshaphat, annonça un malheur certain. Meskipun sekumpulan nabi palsu secara mufakat menjamin keberhasilan, atas desakan Yehosyafat, nabi Mikaya yang dibenci Ahab dipanggil dan dia meramalkan suatu malapetaka. |
Je parle de vaudou, de porte-malheur, de la magie de sacrifice, de la magie de représentation. Aku sedang berbicara tentang sihir, sial, sihir pengorbanan, sihir representatif. |
L’aspect spirituel du plan de restauration décrit dans Alma 40:3-5 est que nous serons rendus soit au bonheur soit au malheur, selon nos œuvres et nos désirs dans la condition mortelle. Aspek rohani dari rencana pemulihan yang diuraikan dalam Alma 40:3–5 adalah: Kita akan dipulihkan apakah pada kebahagiaan ataupun kegetiran menurut pekerjaan dan hasrat kita dalam kefanaan. |
Pourquoi me fais- tu voir ce qui est malfaisant et continues- tu à regarder le malheur ? Mengapa Engkau memperlihatkan kepadaku kejahatan, sehingga aku memandang kelaliman?” |
Mais le malheur de ce jour n’a pas duré. Tetapi malapetaka hari itu tidak bertahan. |
133 11 Malheur aux rebelles ! 133 11 Celaka bagi Para Pemberontak! |
“ Les seuls responsables de nos malheurs ” ”Kita Menulahi Diri Sendiri” |
Quand des hommes se déchirent les uns les autres pour servir leurs intérêts égoïstes, Dieu doit- il être tenu pour responsable des malheurs qu’ils causent à leurs semblables? Bila manusia saling berperang untuk memajukan kepentingan mereka sendiri yang serakah, apakah Allah harus bertanggung jawab atas penderitaan yang diakibatkan oleh hal ini atas orang lain? |
À propos de l’influence que Satan exercerait sur les humains vivant au cours de ces derniers jours critiques qui sont les nôtres, la Bible prédisait : “ Malheur à la terre [...], parce que le Diable est descendu vers vous, ayant une grande fureur, sachant qu’il n’a qu’une courte période. Tentang pengaruh Setan terhadap orang-orang yang hidup di hari-hari terakhir yang kritis ini, Alkitab menubuatkan, ”Celaka bagi bumi . . . sebab si Iblis telah turun kepadamu, dengan kemarahan yang besar, karena tahu ia mempunyai jangka waktu yang singkat.” |
‘Malheur à ceux qui mettent le mauvais pour le bon, les ténèbres pour la lumière, l’amer pour le doux!’ — Ésaïe 5:20. ’Celakalah mereka yang menyebutkan kejahatan itu baik, menyebutkan gelap itu terang, menyebutkan pahit itu manis.’—Yesaya 5:20. |
6 La parole de Jéhovah nous communique une sagesse qui peut nous protéger du malheur spirituel (Psaume 119:97-104). 6 Firman Yehuwa memberikan hikmat yang dapat melindungi kita dari bahaya rohani. |
17 Que dire de Satan, celui qui est à l’origine de tous les malheurs du monde ? 17 Apa yang akan terjadi dengan Setan, sumber segala penderitaan manusia? |
“ Ils lui auraient dit, rapporte le Daily Yomiuri, qu’il lui arriverait malheur si elle n’organisait pas un service spécial destiné à commémorer les âmes de ses ancêtres et à conjurer les esprits. ” ”Mereka dengan yakin memberi tahu wanita tersebut bahwa ia akan ditimpa kemalangan kecuali jika ia mengadakan upacara khusus untuk memperingati jiwa nenek moyangnya dan untuk mengusir roh-roh,” demikian pernyataan The Daily Yomiuri. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti malheur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari malheur
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.