Apa yang dimaksud dengan manglar dalam Spanyol?

Apa arti kata manglar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan manglar di Spanyol.

Kata manglar dalam Spanyol berarti Hutan bakau, hutan bakau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata manglar

Hutan bakau

noun (tipo de hábitat)

Los manglares proporcionan también productos para la industria papelera y la textil, así como las del cuero y la construcción.

Hutan bakau juga menyediakan bahan mentah untuk industri kertas, tekstil, kulit, dan bangunan.

hutan bakau

noun

Pero estas técnicas de natación aprendidas mientras juegan le serán de mucho uso después en estos manglares sumergidos.

Walau keahlian berenang didapat selama bermain akan sangat berguna saat mereka dewasa di hutan bakau pasang surut ini.

Lihat contoh lainnya

Los larveros —pescadores de camarones jóvenes— capturan con red las crías, que no superan el centímetro y medio, en estuarios bordeados de manglares, junto a la costa o en rompientes.

Udang-udang yang masih kecil ini, yang panjangnya tidak lebih dari satu setengah sentimeter, dijaring di jajaran pohon bakau di sepanjang pantai atau di laut, oleh para nelayan yang dijuluki larveros.

Mucha gente piensa que el manglar es tan solo un lugar fangoso, maloliente y lleno de mosquitos del que es mejor mantenerse alejado.

Banyak orang beranggapan bahwa rawa-rawa bakau hanyalah tempat yang berlumpur, berbau, dan menjadi sarang nyamuk, yang lebih baik disingkirkan.

Sin duda, los manglares del mundo son indispensables para numerosas especies de plantas y animales —desde los líquenes hasta los tigres—, así como para los seres humanos.

Sesungguhnya, hutan bakau di dunia ini telah sangat berjasa bagi flora dan fauna—dari lumut kerak sampai harimau—dan juga bagi manusia.

Hay miles y miles de manglares a lo largo de todo el río...

Sekitar 100 mil jauhnya dari muara dan pohon bakau di sepanjang sungai...

Y los manglares estaban proveyendo madera y miel, y hojas para los animales, para que pudieran producir leche y cualquier cosa, como teníamos en la biosfera.

Dan hutan bakau itu menghasilkan kayu, madu, dan daun bagi para hewan sehingga hewan itu dapat menghasilkan susu dan barang-barang kecil seperti yang ada di dalam biosfer.

Tan solo el país de Belice alberga en sus manglares más de quinientas especies diferentes de aves.

Di negeri Belize saja, lebih dari 500 spesies burung menjadikan hutan bakau sebagai habitat mereka.

La laguna estaba rodeada de palmeras, y, como pueden ver, de unos manglares.

Dan laguna itu dikelilingi oleh pohon palem seperti yang dapat Anda lihat, dan sedikit hutan bakau.

La Red de Resistencia al Cambio Climático de las Ciudades de Asia está restableciendo ecosistemas vitales como los manglares.

Jejaring Ketahanan Perubahan Iklim di negara- negara Asia sedang memulihkan ekosistem penting seperti hutan bakau.

Un proyecto de restauración de manglares y corales en Granada -un esfuerzo conjunto de la Cruz Roja, The Nature Conservancy y los pescadores de la comunidad Grenville de Granada- también ha puesto de manifiesto un gran potencial para aumentar la resiliencia.

Sebuah proyek restorasi mangrove dan karang di Grenada – kerja sama antara Red Cross, Nature Conservancy, dan kelompok nelayan di komunitas Grenville di Grenada – juga menunjukkan potensi besar untuk meningkatkan ketahanan.

Estas plantas eléctricas no solo emiten grandes cantidades de gases de efecto invernadero; ellas también devastarán Sundarbans, donde el Ganges y otros ríos se encuentran con la Bahía de Bengala formando un delta espectacular de islas de manglares que son el hogar de los tigres de Bengala que están en peligro de extinción, así como de los delfines de río.

Selain mengeluarkan gas rumah kaca dalam jumlah besar, kedua pembangkit tersebut akan merusak Sundarbans, tempat bertemunya sungai Gangga dan sungai-sungai lainnya dengan Teluk Benggala di hamparan pulau bakau yang menjadi lokasi bermukimnya harimau-harimau Benggala yang terancam punah serta lumba-lumba sungai.

En un bosque de manglares como este, no tengo la menor idea.

Dalam hutan bakau seperti ini, saya sama sekali tidak tahu.

Anclábamos la canoa en un manglar cerca de la desembocadura de un río.

Lalu kami menjangkarkan kano itu di sebuah rawa bakau dekat muara sebuah sungai.

Y hay un ejemplo de Tailandia donde encontramos que, como el valor del manglar no es mucho -unos $600, en los 9 años que se ha medido- comparado con su valor como una granja de camarones, que es de cerca de 9 600 dólares, ha habido una tendencia gradual a consumir el manglar y convertirlo en granjas de camarones.

Inilah sebuah contoh dari Thailand di mana kami menemukan, bahwa karrena pohon bakau tidak terlalu bernilai -- sekitar $600 untuk pohon berusia 9 tahun, dibandingkan harga tambak udang yang sekitar $9.600, ada kecenderungan secara bertahap untuk menebang pohon bakau dan mengubahnya menjadi tambak udang.

Por ejemplo, cientos de especies de aves aprovechan el hábitat del manglar para anidar o alimentarse, y como lugar de descanso durante las migraciones.

Misalnya, ratusan spesies burung memanfaatkan habitat bakau sebagai tempat bersarang atau mendapatkan makanan, dan juga tempat persinggahan pada waktu bermigrasi.

Los manglares de las islas Palau suministran sombra, protección y abundante alimento a los cocodrilos.

Rawa-rawa bakau di kepulauan Palau menyediakan pernaungan, perlindungan, dan makanan yang berlimpah bagi buaya.

Además, el manglar resulta ser una zona de cría ideal para multitud de peces que pueblan los arrecifes de coral.”

”Dan, hutan bakau ini menjadi tempat penangkaran ideal bagi banyak ikan yang mendiami terumbu karang.”

¿Si yo me hubiera ahogado entre los manglares?

Akankah aku tenggelamkan sendiri di tengah-tengah hutan Bakau?

Su hábitat está a menudo flanqueado por lodo, manglares, selva, enjambres de mosquitos y, en algunos lugares, hasta cocodrilos: un entorno nada atrayente para el hombre.

Tempat tinggal mereka sering kali di antara lumpur, bakau, rimba raya, gerombolan nyamuk, dan, di beberapa tempat, bahkan buaya —bukan lingkungan yang menarik bagi manusia.

Las comunidades que habitan en el golfo de Papúa viven principalmente tanto en aldeas costeras o en bosques de manglares costeros, como en los principales centros regionales (Kikori, Baimuru, Ihu, Kerema y Malalaua).

Masyarakat yang mendiami Teluk Papua terutama tinggal di pantai atau di pesisir hutan mangrove serta di pusat-pusat regional kunci (Kikori, Baimuru, Ihu, Kerema dan Malalaua).

Dentro de la reserva de Guánica se encuentra una franja costera de manglar.

Cagar Guánica juga mencakup hutan bakau di sepanjang pesisirnya.

Muchas crecen en los árboles, aunque algunas escogen un cactus o una raíz de manglar como anfitrión.

Banyak jenis anggrek tumbuh pada pepohonan, meskipun beberapa bahkan memilih kaktus atau akar bakau sebagai tempatnya.

Además de contribuir a preservar el medio ambiente, los manglares son fuente directa e indirecta de muchos productos, entre ellos leña, carbón, taninos, piensos y medicinas.

Selain turut melestarikan lingkungan, hutan bakau merupakan sumber langsung atau tidak langsung dari banyak produk, termasuk kayu bakar, arang, tanin, makanan ternak, dan obat-obatan.

Y le saldrá una lista con manglares, tortugas de mar, hasta riñones humanos.

Lalu akan muncul bakau dan penyu laut, dan ginjal Anda sendiri.

También estaban produciendo manglares en una plantación.

Mereka juga menghasilkan hutan bakau di dalam perkebunan.

Y si observan los beneficios del manglar en términos de la protección contra tormentas y ciclones que se obtienen y en términos de la industria pesquera, los viveros, que proveen de pescado a los pobres, la respuesta es de unos 11 000 dólares.

Dan jika Anda melihat keuntungan dari pohon bakau dalam hal perlindungan badai dan taifun yang Anda dapatkan dan dalam hal tambak, perkembangan ikan yang menyediakan ikan bagi si miskin, jawabannya sekitar 11.000 dolar.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti manglar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari manglar

Apa yang dimaksud dengan mandón dalam Spanyol?