Apa yang dimaksud dengan marchandise dalam Prancis?
Apa arti kata marchandise di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan marchandise di Prancis.
Kata marchandise dalam Prancis berarti barang dagangan, barang-barang, komoditas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata marchandise
barang dagangannoun Prendre des marchandises ou des fournitures d’un employeur est du vol. Mengambil barang dagangan atau persediaan dari majikan adalah mencuri. |
barang-barangnoun Nous avons vu leurs marchandises et leur artisanat, et avons échangé des cadeaux. Kami melihat barang-barang dan kerajinan tangan serta saling bertukar cendera mata. |
komoditasnoun La ville leur imposait des taxes sur les soieries, les épices et d’autres marchandises qu’elles transportaient. Di sana, mereka dipaksa membayar pajak atas sutra, rempah-rempah, dan komoditas-komoditas lain yang mereka bawa. |
Lihat contoh lainnya
Je veux un rapport complet sur le placement de marchandise. Aku ingin laporan penuh dari bagian pernak-pernik. |
Il est devenu divertissement; il est devenu un nouveau genre de marchandise, quelque chose que je vendais. Tubuhku menjadi hiburan: menjadi barang dagangan baru, sesuatu yang aku jual. |
Vous savez que c'est difficile d'écouler de la marchandise défectueuse. Kau mengerti betapa sulitnya membongkar barang cacat. |
Il faisait venir des chevaux et des chars d’Égypte, tandis que des commerçants venus de tous les coins du monde d’alors apportaient leurs marchandises en abondance. (1Raj 9:26-28; 10:11; 2Taw 8:17, 18; 9:10, 11) Banyak kuda dan kereta diimpor dari Mesir, dan para pedagang dari segala penjuru dunia pada waktu itu membawa banyak sekali barang. |
Elle a la voix comme un train de marchandises. Suaranya seperti kereta. |
COMMENT transporter rapidement et à faible coût marchandises et voyageurs ? C’est là un défi perpétuel. MASALAH sarana transportasi darat yang murah dan cepat untuk mengangkut barang dan penumpang merupakan tantangan sepanjang masa. |
21 Sur la route, le car a traversé un peu vite un poste de contrôle; la police lui a alors donné la chasse et l’a fait arrêter, pensant qu’il transportait peut-être des marchandises en contrebande. 21 Dalam perjalanan, bis itu melaju melalui sebuah tempat pemeriksaan rutin di jalan, dan polisi lalu lintas mengejar dan menghentikan bus, menyangka bahwa ada barang selundupan. |
Si un pays étranger peut nous fournir une marchandise meilleur marché que nous ne pouvons la fabriquer nous-mêmes, il vaut mieux la lui acheter avec une partie du produit de notre activité, employée là où nous avons quelque avantage ». Jika sebuah negara asing dapat memasok kita dengan komoditas lebih murah daripada kita sendiri bisa membuatnya, lebih baik membelinya dari mereka dengan beberapa bagian dari produk industri kita sendiri, bekerja di sebuah cara di mana kita memiliki beberapa keuntungan. |
Alors qu’il fallait plusieurs hommes ou plusieurs bêtes pour déplacer une caisse pleine d’objets lourds, il suffisait d’un seul homme pour rouler et déplacer un tonneau rempli des mêmes marchandises. Untuk memindahkan peti kayu persegi yang terisi barang-barang berat, dibutuhkan beberapa orang atau binatang, sedangkan tong yang terisi barang yang sama dapat digelindingkan dan dipindahkan oleh satu orang saja. |
Est-ce que je suis une marchandise? Apa aku ini aset? |
Quand est-ce que les Japonais livreront les marchandises? Kapan Jepang mengirimkan barang? |
Des archéologues pensent que les marchands du sud de l’Arabie qui faisaient commerce d’encens se servaient de chameaux pour transporter leurs marchandises à travers le désert en direction du nord. Ils auraient ainsi introduit l’animal en Égypte, en Syrie et dans d’autres régions. Menurut beberapa pakar, para saudagar Arab Selatan yang berdagang dupa menggunakan unta untuk mengangkut barang mereka ke arah utara melalui padang gurun, menuju daerah-daerah seperti Mesir dan Siria, dengan demikian memperkenalkan hewan ini ke kawasan tersebut. |
Et je ne vais pas défiler comme de la marchandise de caravane devant Moïse ou n'importe quel autre homme. Aku tak mau jadi pajangan di hadapan Musa atau pria mana pun. |
Malheureusement, Internet ne sert pas qu’à échanger des informations, des opinions et des marchandises utiles. Sayangnya, Internet tidak sekadar digunakan untuk menyebarkan informasi yang bermanfaat, kebudayaan, dan perdagangan. |
À l’époque, les fanons et la graisse de baleine étaient des marchandises prisées. Selain itu, lapisan lemak dan tulang insang paus sangat berguna saat itu. |
Loin d’imiter la nature raisonnable de Jéhovah, il réagit avec la pesanteur d’un train de marchandises ou d’un superpétrolier. Bukannya meniru sikap masuk akal Yehuwa, reaksinya lebih mirip dengan kereta barang atau kapal supertanker yang disebutkan sebelumnya. |
À ce sujet, voici ce que déclarait Le service du Royaume de septembre 1977 sous la rubrique Réponses à vos questions: “Il est préférable de ne pas profiter des réunions, qu’elles aient lieu à la Salle du Royaume, dans le cadre de l’étude de livre ou lors des assemblées du peuple de Jéhovah, pour vendre des marchandises ou faire de la publicité pour un service commercial. Kotak Pertanyaan dlm Pelayanan Kerajaan Kita bulan Juni 1977 mencatat, ”Yg terbaik adalah tidak memanfaatkan pergaulan teokratis dng memprakarsai atau mengiklankan penjualan barang atau jasa apa pun untuk keuntungan komersial di dlm Balai Kerajaan, PBS, dan di kebaktian-kebaktian umat Yehuwa. |
T'as livré la marchandise. Kau membawa barang-barang berharga. |
Ils avaient trop de marchandise. Mereka terlalu gemuk, mungkin sangat gemuk. |
Alors que la nourriture et le carburant étaient transportés vers le territoire occupé par les commandos de la jungle et que personne n’était autorisé à y faire entrer des marchandises, les gardes ont laissé passer les camions. Walaupun perbekalan ini dibawa dengan truk memasuki daerah yang dikuasai gerilyawan, dan barang-barang biasanya tidak diperbolehkan dibawa ke sana, para penjaga membiarkan truk lewat. |
Il devait rendre la marchandise ou rembourser sa valeur commerciale : 20 000 dollars. Mereka menyuruh dia untuk mengembalikan kokain tersebut atau membayar harga pasarannya sebesar 20.000 dolar AS. |
Empêchera- t- il les contrebandiers d’écouler leur marchandise avec la complicité des circuits commerciaux ? Mungkinkah terdapat celah hukum pada sistem pemasaran sehingga gading hasil pemburuan gelap dapat memasuki pasar secara legal? |
Il n’est pas rare de voir de petites pirogues approcher de gros navires pour vendre et échanger des marchandises, ou pour se faire remorquer. Sering terlihat kano-kano kecil mendekati kapal yang lebih besar untuk menjual barang-barang dan melakukan barter —atau untuk diderek melintasi sungai. |
Tu sais, quand tu paies le propriétaire du magasin, tu devrais vérifier la marchandise. Kau tahu, saat kau sudah melunasi pemiliknya kau harus mengambil barangnya. |
Je vais vérifier la porte des marchandises. Saya pergi ke bilik muatan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti marchandise di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari marchandise
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.