Apa yang dimaksud dengan mártir dalam Spanyol?
Apa arti kata mártir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mártir di Spanyol.
Kata mártir dalam Spanyol berarti syahid, Syahid. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mártir
syahidnoun Es mucho lo que debemos a esos primeros traductores, a esos mártires. Kita berhutang banyak kepada para penerjemah zaman dahulu ini, mereka yang mati syahid. |
Syahidnoun (persona que sufre persecución y muerte por defender una causa) La pregunta es Que se convierta en un mártir o simplemente ser desperdiciado. Pertanyaannya adalah akankah ini jadi perang Syahid atau hanya sia-sia. |
Lihat contoh lainnya
Primer mártir cristiano. Martir Kristen yang pertama. |
Después de actos de violencia, otro artista pintó sangre, manifestantes atropellados por el tanque, y el siguiente mensaje: "A partir de mañana, me pongo el nuevo rostro, el rostro de cada mártir. Setelah kekerasan itu, seniman yang lain datang dan menggambar darah dan para pemrotes yang dikejar oleh tank, dan pesan yang bertuliskan, "Mulai esok, saya akan menggunakan wajah baru, wajah dari setiap martir. |
Si Io asesinan, se convertirá en un mártir. Jika mereka membunuhnya, ia menjadi martir. |
Mi hermano más pequeño tiene solo 8 y no dejaré que sea otro mártir de Khaled. Sekarang adik terkecilku hanya 8 tahun, dan aku tak akan membiarkan mereka menjadi martir juga demi Khalid. |
¿En qué sentido, principalmente, fue Jesús un mártir? Khususnya dalam arti apa Yesus adalah seorang martir? |
¡ La sangre de los mártires te lo ordena! Darah martir memerintahmu. |
¡ La sangre de los mártires regará los prados de Francia! Darah para martir Akan mengairi padang rumput Perancis! |
Almas = Mártires; cristianos asesinados por sus creencias Jiwa = Para martir, orang Kristen yang dibunuh karena kepercayaan mereka |
Justino Mártir, del siglo II E.C., escribió que los cristianos habían ‘batido sus espadas en rejas de arado’ (Miqueas 4:3). Yustin Martyr, pada abad kedua M, menulis bahwa orang-orang Kristen ”menempa pedang-pedang mereka menjadi mata bajak”. |
Bueno, ¿eres un mártir? Apa kau seorang martir? |
Un mártir que se enfrentó al sistema y pagó un alto precio al perder a su familia y a su única hija en el proceso. Seorang martir... yang melawan sistem dan menerima hukumannya... kehilangan keluarga dan putri tunggalnya. |
Una vez muertos, a estos mártires corporativos se les trata como si fueran meros ‘desechos’”. Martir-martir perusahaan semacam itu, begitu meninggal, diperlakukan seolah-olah sekadar ’barang buangan’.” |
De la verdad de esto se aseguró por su propia investigación; y la vida cotidiana de los cristianos y la valentía de los mártires lo convencieron de que los cargos en su contra eran infundados. Dari kebenaran ini dia meyakinkan dirinya sendiri dengan melakukan penyelidikan sendiri; dan kehidupan sehari-hari orang-orang Kristen serta keberanian para martir meyakinkannya bahwa tuduhan terhadap mereka itu tidak berdasar. |
San Pablo Chong Hasang (1794 o 1795–22 de septiembre de 1839) fue uno de los mártires coreanos de la Iglesia católica. Paulus Chong Hasang (1795 – 22 September 1839) adalah salah satu dari para Martir Korea. |
Se inició una conmemoración anual el 13 de mayo* del año 609 ó 610 E.C., cuando el papa Bonifacio IV consagró a María y a todos los mártires el Panteón, templo romano dedicado a todos los dioses. Peringatan yang rutin dimulai sewaktu Paus Boniface IV membaktikan Pantheon—kuil segala dewa Romawi—kepada Maria dan semua orang suci pada tanggal 13 Mei* tahun 609 atau 610 M. |
¿Por qué tantos mártires? Mengapa Ada Begitu Banyak Martir? |
La sangre del mártir te lo ordena. Darah martir perintahkan kau. |
* José y Hyrum Smith fueron mártires de la restauración del Evangelio, DyC 135. * Joseph Smith dan Hyrum Smith adalah martir bagi pemulihan Injil, A&P 135. |
Día de los Mártires, en verdad! Hari Pahlawan, yang benar saja! |
Y ser una mártir. Dan seorang martir. |
Esperaba un plan táctico que no nos convirtiera en mártires. Kuharap ada semacam rencana siasat yang tidak melibatkan bunuh diri. |
Su hijo estaba orgulloso de ser un mártir. Anak anda adalah bangga menjadi martyr. |
2 Según la interpretación de comentadores mundanos, los que componen esa gran muchedumbre son gentiles o no judíos carnales que se convierten al cristianismo, o son mártires cristianos que van al cielo. 2 Para komentator duniawi menafsirkan kumpulan besar ini sebagai orang bukan Yahudi yang ditobatkan kepada Kekristenan atau orang Kristen yang mati sahid yang akan pergi ke surga. |
Los “padres” primitivos de la Iglesia no lo enseñaron así; Justino Mártir, del siglo II E.C., enseñó que el espíritu santo era una ‘influencia o forma de actuar de la Deidad’; tampoco le atribuyó Hipólito personalidad alguna al espíritu santo. ”Bapak-bapak” gereja masa awal tidak mengajarkannya demikian; Yustin Martyr dari abad kedua M mengajarkan bahwa roh kudus adalah ’pengaruh atau cara bekerja Ilahi’; demikian pula, Hipolitus tidak menyebutkan adanya kepribadian dalam roh kudus. |
Los soldados serán mártires, guerreros de la fe de nuestro ejército. " prajurit-prajurit akan mati syahid, pasukan ghazi " |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mártir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari mártir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.