Apa yang dimaksud dengan martirio dalam Spanyol?

Apa arti kata martirio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan martirio di Spanyol.

Kata martirio dalam Spanyol berarti penderitaan, penganiayaan, siksaan, azab, derita. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata martirio

penderitaan

(martyrdom)

penganiayaan

(martyrdom)

siksaan

(ordeal)

azab

(torture)

derita

(torture)

Lihat contoh lainnya

El río San Lorenzo , que separa entre Brockville y Morristown , Nueva York, fue nombrado por los exploradores franceses en el siglo 18 para conmemorar el martirio romano cristiano , San Laurentis .

Sungai yang mengalir antara Brockville and Morristown, New York diberi nama Sungai St. Lawrence oleh penjelajah Prancis pada tahun 1700-an untuk memperingati martir Kristen Romawi, Santo Laurensius.

* Quiso detener el martirio de los creyentes, Alma 14:9–10.

* Ingin menghentikan kematisyahidan dari orang-orang percaya, Alma 14:9–10.

Fue la Biblia lo que las llevó a las llamas del martirio.

Karena memiliki dan membaca Alkitab, mereka menjadi martir dengan dibakar hidup-hidup.

Martirio inesperado

Mati Martir di Luar Dugaan

La extracción de una pieza también representaba un martirio antes de que se inventaran instrumentos especiales y anestésicos.

Sebelum ada alat-alat khusus dan anestesi, pencabutan gigi juga merupakan pengalaman yang mengerikan.

En la época en que la Iglesia Católica luchaba contra la Reforma, los martirologistas de Europa, como Jean Crespin y Foxe, recabaron detalles de la persecución y el martirio en sus países.

Sementara Gereja Katolik terus memerangi Reformasi, orang-orang yang merangkum profil para martir di Eropa, seperti Jean Crespin, menyusun berbagai kisah penganiayaan dan kemartiran di negeri mereka.

También es posible que el temor a sufrir martirio con Pablo haya hecho que buscara un lugar más seguro con el fin de salvaguardar su vida en el mundo de su día.

Mungkin karena takut mati sebagai martir bersama Paulus, Demas terdorong untuk mencari tempat yang lebih aman dan dengan demikian menyelamatkan kehidupannya dalam sistem yang ada pada waktu itu.

Bien se podría decir que el acto de coronación del ministerio de Santiago no fue su martirio por el testimonio de Jesús, sino su recitación, guiada por el Espíritu Santo, de esas palabras simples que condujeron a la apertura de los cielos en los tiempos modernos.

Mungkin bisa dikatakan bahwa tindakan puncak dari pelayanan Yakobus bukanlah kemartirannya karena kesaksian tentang Yesus, namun pelafalannya, sebagaimana dibimbing oleh Roh Kudus, dari kata-kata sederhana ini yang menuntun pada pembukaan surga di zaman modern.

Fue la viuda de Hyrum Smith, quien murió en el martirio junto al profeta José.

Dia adalah janda dari Hyrum Smith, yang mati syahid bersama Nabi Joseph.

San Menas de Alejandría sufrió martirio a finales del siglo III o principios del siglo IV.

Mina dari Iskandariyah tewas sebagai martir pada akhir abad ke-3 atau awal abad ke-4 Masehi.

¿Cómo cambió la constitución del cuerpo gobernante después del martirio de Santiago?

Bagaimana keanggotaan badan pimpinan berubah setelah Yakobus mati syahid?

Lo importante no es saber dónde sufrieron su martirio sino saber que se mantuvieron totalmente íntegros.

Yang penting bukanlah mengetahui benar-benar di mana mereka mati syahid tapi mengetahui bahwa mereka mempertahankan integritas sepenuhnya.

(Gé 4:26.) Pero esta invocación no fue con fe, como sí había hecho el justo Abel muchos años antes, por lo que sufrió martirio a manos de su hermano Caín.

(Kej 4:26) Tetapi yang dimaksud jelas bukan menyebut nama Yehuwa dengan iman, seperti yang dilakukan oleh Habel yang adil-benar bertahun-tahun sebelumnya dan yang karenanya ia mati sebagai martir di tangan saudaranya, Kain.

Su martirio se convirtió en un testimonio de la enorme fuerza que Jehová puede suministrar.

Kemartirannya menjadi suatu kesaksian tentang kekuatan besar yang disediakan Yehuwa.

11 Porque los ojos humanos no podían ver a Cristo recibir el poder del Reino celestial, él tenía que hacer discernible su presencia en el Reino celestial mediante la señal que los apóstoles le pidieron tres días antes de Su martirio.

11 Karena kedatangan Kristus ke dalam kuasa Kerajaan surgawi tidak kelihatan oleh mata manusia, ia harus membuat jelas kehadirannya dalam Kerajaan surgawi melalui tanda yang diminta oleh rasul-rasul kepadanya tiga hari sebelum ia mati sebagai martir.

Toda una vida no bastaría para relatar todos los casos de martirio que sufrieron los testigos de Jehová tras aquel arresto masivo en 1950.

Satu masa hidup seseorang akan terlalu singkat untuk menceritakan setiap contoh perlakuan buruk yang Saksi-Saksi Yehuwa alami setelah penangkapan massal pada tahun 1950.

Declaramos que las Escrituras no dejan ninguna duda de que el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son personas distintas, tres seres divinos, teniendo como claros ejemplos de ello la gran Oración Intercesora del Salvador que se acaba de mencionar, Su bautismo de manos de Juan, la experiencia en el Monte de la Transfiguración, y el martirio de Esteban, siendo éstos sólo cuatro ejemplos.

Kita menyatakan bahwa telah terbukti dari tulisan suci bahwa Bapa, Putra, dan Roh Kudus adalah pribadi-pribadi terpisah, tiga makhluk ilahi, menyimak ilustrasi lugas mengenai ini seperti Doa Safaat Juruselamat yang hebat yang baru disebutkan, pembaptisan-Nya di tangan Yohanes, pengalaman di Gunung Perubahan Rupa, dan kematian syahid Stefanus—menyebutkan empat saja.

Este silencio lo rompió una valiente disidente del islam, Ayaan Hirsi Ali, que ha dedicado a este martirio masivo un magistral artículo en Newsweek.

Sikap diam ini dihancurkan oleh pembangkang Islam yang berani, Ayaan Hirsi Ali, yang mendedikasikan diri bagi orang-orang yang bersedia menjadi martir secara massal itu dalam sebuah essaynya yang mengagumkan dan diterbitkan dalam Majalah Newsweek.

Su séptimo y último embarazo acabó en aborto o, según Pseudo-Martirio, en un segundo nacimiento de niño muerto.

Kehamilannya yang ketujuh dan terakhir berakhir dengan keguguran atau, menurut pseudo-Martyrius, lahir mati kedua.

* Véase también Mártir, martirio

* Lihat juga Martir

El primero en afirmar que Pedro padeció el martirio en Roma fue Dionisio, obispo de Corinto hacia la segunda mitad del siglo II E.C.

Yang pertama menyatakan bahwa Petrus mati sebagai martir di Roma adalah Dionisius, uskup dari Korintus, pada paruh kedua abad kedua.

Rahman comenta: “Alimentado desde la infancia con las representaciones de este suceso, es muy probable que un musulmán chiita desarrolle un profundo sentimiento de tragedia e injusticia que hace del martirio un ideal”.

Penulis Rahman memberi komentar, ”Karena sejak kecil dijejali lakon-lakon yang sangat mirip dengan kejadian ini, seorang Muslim Syiah kemungkinan akan mengembangkan perasaan yang dalam mengenai tragedi dan ketidakadilan yang menghasilkan teladan kematian sebagai martir.”

3 Pablo probablemente escribió su carta alrededor de 65 E.C., inmediatamente antes de su martirio.

3 Surat itu mungkin ditulis sekitar tahun 65 M., tidak lama sebelum kematian Paulus sebagai martir.

(Lu 15:22.) En la visión de Juan, los siervos de Dios que habían sufrido martirio están vestidos con la sto·lḗ (Rev 6:11), al igual que los miembros de la “gran muchedumbre”. (Rev 7:9, 13, 14.)

(Luk 15:22) Dalam penglihatan Yohanes, hamba-hamba Allah yang mati martir dibajui dengan sto·leʹ (Pny 6:11), demikian pula anggota-anggota ”kumpulan besar”.—Pny 7:9, 13, 14.

Anuncio del martirio de José Smith el Profeta y de su hermano Hyrum Smith el Patriarca en Carthage, Illinois, el 27 de junio de 1844.

Kematisyahidan Joseph Smith sang Nabi dan kakaknya, Hyrum Smith sang Bapa Bangsa, di Carthage, Illinois, 27 Juni 1844 (History of the Church, 6:629–631).

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti martirio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.