Apa yang dimaksud dengan mettre en demeure dalam Prancis?
Apa arti kata mettre en demeure di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mettre en demeure di Prancis.
Kata mettre en demeure dalam Prancis berarti menganjurkan, mengajak, mendesak, memanggil, bertempik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mettre en demeure
menganjurkan(give notice) |
mengajak(exhort) |
mendesak(exhort) |
memanggil(call upon) |
bertempik(exhort) |
Lihat contoh lainnya
En raison des coûts de construction de pareilles somptueuses demeures, les châteaux dans le style d'Azuchi, ont également pour fonction de mettre en valeur la puissance et le prestige du daimyo,. Karena bangunan tersebut berstruktur mewah, istana-istana bergaya Azuchi juga dikenal dijadikan kekuatan dan prestise dari daimyo. |
Les théologiens catholiques jugeraient absolument irrecevable ce genre de justifications, nous n’en doutons pas. Il n’en demeure pas moins que les chefs religieux ont légitimé la lutte armée en la présentant “comme le dernier recours pour mettre fin à une tyrannie flagrante et qui s’éternise”. Walaupun pemikiran seperti ini pasti secara terang-terangan ditolak oleh teolog-teolog Katolik, namun para pemimpin gereja telah mengesahkan perlawanan bersenjata ”sebagai jalan terakhir untuk mengakhiri kelaliman yang nyata dan berkepanjangan”. |
« Je vais tenter d’en décrire un, par exemple, que j’ai improvisé pour divertir le plus de personnes que je pouvais réunir dans mon humble demeure familiale, qui consistait en un édifice d’un étage, d’environ quatre mètres et demi sur neuf, fait de rondins, avec un toit et un sol en terre, comportant à une extrémité une cheminée de hauteur modeste faite de tourbe coupée dans le sein de notre mère la terre. Sebagai contoh, saya akan berusaha uraikan salah satunya, yang saya improvisasi untuk hiburan sebanyak yang dapat secara masuk akal saya kumpulkan bersama di rumah kecil keluarga saya, yang adalah bangunan besar satu lantai, kira-kira lima belas kali tiga puluh kaki [kira-kira empat setengah meter kali sembilan meter], dibangun dari kayu gelondong, dengan atap dari lempung dan lantai tanah, memperlihatkan pada satu ujung sebuah cerobong asap dengan ketinggian yang lumayan, terbuat dari rumput yang dipotong dari dada Ibu Pertiwi. |
Oui, les maris ont besoin de se dominer pour mettre en pratique les paroles de l’apôtre Pierre rapportées en 1 Pierre 3:7: “Vous les maris, de même, continuez à demeurer avec elles selon la connaissance.” (Efesus 5:28, 29) Ya, dibutuhkan pengendalian diri bagi para suami untuk mengindahkan kata-kata rasul Petrus di 1 Petrus 3:7, ”Hai suami-suami, hiduplah bijaksana dengan isterimu.” |
En 1952, dans l’intérêt des Témoins de Jéhovah du monde entier, des instructions bien précises ont montré que ceux qui désiraient demeurer dans l’organisation de Jéhovah devaient mettre de l’ordre dans leur vie. Akan tetapi, pada tahun 1952, demi manfaat Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh dunia, instruksi-instruksi spesifik diberikan sehubungan membenahi hidup seseorang jika ia ingin terus menjadi bagian dari organisasi Yehuwa. |
En outre, pour pouvoir suivre le conseil que l’apôtre Pierre donne en 1 Pierre 3:7, de ‘demeurer avec sa femme selon la connaissance’, le mari doit savoir se mettre à la place de sa femme et communiquer avec elle sur les sujets qui les concernent tous les deux, lui assignant ainsi de l’honneur comme au vase plus faible. — Proverbes 31:28, 29. Tambahan pula, agar suami dapat mengindahkan nasihat rasul Petrus di 1 Petrus 3:7, untuk ’duduk bersama istrinya dengan penuh pengertian’, ia hendaknya memiliki empati, yang ditunjukkan dengan berkomunikasi dengan dia dalam segala masalah yang menyangkut mereka berdua, menghormati dia sebagai bejana yang lebih lemah.—Amsal 31:28, 29. |
En fait, sa partie la plus importante demeure invisible, puisque le secret de sa résistance et de sa grande prolificité réside dans ses longues racines, qui peuvent s’enfoncer jusqu’à six mètres sous terre et rayonner plus loin encore. Akarnya yang panjang, yang dapat menembus 6 meter ke bawah tanah dan lebih jauh lagi ke samping, adalah rahasia kesuburan dan ketangguhan pohon ini. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mettre en demeure di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari mettre en demeure
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.