Apa yang dimaksud dengan mimbre dalam Spanyol?

Apa arti kata mimbre di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mimbre di Spanyol.

Kata mimbre dalam Spanyol berarti Anyaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mimbre

Anyaman

Con las flexibles ramas (llamadas mimbres) de algunas especies se elaboran cestas y muebles.

Para perajin membuat keranjang anyaman dan perabot dari ranting-rantingnya yang lentur.

Lihat contoh lainnya

El día de alegría y el rocío húmedo por la noche para secar, debo de llenado hasta la jaula de mimbre de los nuestros

Hari untuk menghibur dan embun malam lembap hingga kering, aku harus up- mengisi kandang osier kita ini

La cuerda y la vela estaban hechas con mimbre. Los juncos javaneses se hacían usando madera de jaty / jati (teca) en el momento de su informe (1512), en ese momento los juncos chinos seguían usando madera blanda como material principal.

Kapal jung Jawa dibuat menggunakan kayu jati pada saat laporan ini (1512), pada waktu itu jung Cina masih menggunakan kayu lunak sebagai bahan utamanya.

Se usaban escudos de mimbre (plutei) para proteger la entrada frontal al corredor durante su construcción.

Perisai yang lebih lemah (plutei) digunakan untuk melindungi bagian depan koridor selama pembangunan dilangsungkan.

De esta forma se podían dejar las puertas abiertas para que corriera la brisa entre los asientos con respaldo de mimbre y se aplacara así el calor.

Rancangan ini juga memungkinkan pintu-pintu dibuka sehingga angin sepoi-sepoi dapat bertiup melalui kursi berpunggung rotan sehingga bebas dari udara panas.

El féretro era una camilla, quizás de mimbre, con varas que sobresalían de cada esquina para que cuatro personas la cargaran sobre los hombros en la procesión al lugar del entierro.

Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan.

No obstante, sus discípulos lo descolgaron en un cesto de mimbre por una ventana del muro de la ciudad y pudo escapar. (Hch 9:23-25; 2Co 11:32, 33.)

Rasul Paulus lolos karena ia dimasukkan ke dalam sebuah keranjang yang diturunkan melalui jendela di tembok kota.—Kis 9:23-25; 2Kor 11:32, 33.

El interior del templo ha sido decorado con diseños y mobiliario típico de los indios americanos, como tapetes, cestos de mimbre y cerámica hechos a mano.

Banyak rancangan dan perabotan dari Penduduk Asli Amerika telah disertakan dalam interior bait suci, barang-barang seperti kerajinan tangan permadani, keranjang, dan pecah-belah.

Kemp se quedó mirando el vendaje mientras se movía por la habitación, entonces vi una butaca de mimbre arrastrado por el suelo y vienen a descansar cerca de la cama.

Kemp menatap pembalut saat bergerak melintasi ruangan, lalu melihat kursi keranjang diseret di lantai dan datang untuk beristirahat di dekat tempat tidur.

Los persas, tras formar una barrera de escudos de mimbre, lanzaron una lluvia de flechas contra sus oponentes.

Orang-orang Persia mendirikan barikade berupa perisai dari alang-alang dan dari balik itu, mereka secara bertubi-tubi menghujani pihak musuh dengan anak panah.

Recipiente hecho de mimbre, cañas partidas, juncos, cuerda o material semejante, que en tiempos antiguos se usaba tanto en el campo como en el hogar y para otros fines.

Wadah yang terbuat dari bahan-bahan seperti serat daun palem, batang teberau, tangkai tanaman kercut, tali, ranting, dan ranting wilow, sering digunakan oleh orang-orang pada zaman dahulu untuk keperluan pertanian, rumah tangga, dan lain-lain.

El techado y las paredes se hacían con ramas, a veces entretejidas, y se reforzaba la estructura mediante ataduras de mimbre o juncos.

Untuk atap dan bagian sisi digunakan cabang-cabang yang kadang-kadang dipilin (maksudnya, ranting-ranting dan cabang-cabang yang ramping dijalin bersama), sedangkan sambungan utama bangunan tersebut diikat bersama dengan ranting-ranting lentur yang digunakan seperti tali.

Sobre el nacimiento de Moisés, dice que él fue dejado en una cesta de mimbre y dejado a la deriva en un río a fin de evitar el infanticidio.

Setelah kelahiran Musa itu dikatakan bahwa dia ditempatkan di keranjang buluh dan terapung di sungai ditetapkan untuk menghindari pembunuhan bayi.

El mimbre es ligero pero robusto, haciéndolo una ideal y poco costosa opción para muebles que serán movidos a menudo.

Anyaman bersifat ringan tetapi kuat, menjadikannya cocok sebagai perabot yang sering dipindah-pindah.

Debió ser el rey del Pueblo del Mimbre.

Dia pasti raja Wicker People.

De modo que llenó de libros un baúl de mimbre y lo envió por ferrocarril a Elsinore.

Maka ia memasukkan buku-buku ke dalam sebuah kopor anyaman yang besar dan mengirimkannya dengan kereta api ke Helsingor.

De hecho, la palabra italiana y la francesa para “queso” (formaggio y fromage, respectivamente), se derivan de la palabra griega for·mós, que significa “cesta”, es decir, la cesta de mimbre utilizada para escurrir el queso.

Sesungguhnya, kata dalam bahasa Italia dan Prancis untuk keju (formaggio dan fromage) berasal dari kata Yunani for·mosʹ, yang artinya ”keranjang” —keranjang anyaman yang digunakan untuk meniris keju.

Creo que cuando mi hijo nacio le compramos su cuna de mimbre ahi.

Waktu anakku lahir kami membelikannya tempat tidur bayi disana.

Sargon nació, fue colocado en una cesta de mimbre para evitar infanticidio y dejado a la deriva en un río.

Sargon lahir, ditempatkan dalam sebuah keranjang buluh untuk menghindari pembunuhan anak dan diatur terapung di sungai.

Con las flexibles ramas (llamadas mimbres) de algunas especies se elaboran cestas y muebles.

Para perajin membuat keranjang anyaman dan perabot dari ranting-rantingnya yang lentur.

Este podía ser un tipo de cesta de mimbre relativamente pequeña y de poca consistencia utilizada para llevar las provisiones en los viajes, posiblemente provista de una cuerda a modo de asa para llevarla colgada a la espalda.

Kata ini mungkin memaksudkan semacam keranjang tangan anyaman yang relatif kecil, yang dapat dipakai sebagai tempat perbekalan dalam perjalanan, atau yang mungkin ada talinya sehingga dapat disangkutkan pada punggung.

(Hch 9:25.) Cuando les habló a los cristianos de Corinto de esta fuga, el apóstol usó la palabra griega sar·gá·nē, que se refiere a un “cesto de mimbre” o trenzado.

(Kis 9:25) Ketika menceritakan pelariannya ini kepada orang-orang Kristen di Korintus, sang rasul menggunakan kata Yunani sar·gaʹne, yang berarti sebuah ”keranjang anyaman” dari tali atau ranting yang dipilin.

El cuerpo probablemente se llevaba hasta la sepultura en un féretro, o andas funerarias, hechas posiblemente de mimbre, y en ocasiones era acompañado por una procesión numerosa, que quizás incluía músicos que tocaban música fúnebre. (Lu 7:12-14; Mt 9:23.)

Kemungkinan besar, mayat diusung ke pekuburan dengan menggunakan sebuah keranda, atau tandu, yang mungkin terbuat dari anyaman, dan bisa jadi diiringi arak-arakan yang lumayan besar, mungkin termasuk para musisi yang memainkan musik perkabungan.

El auditorio en forma de herradura tenía 700 asientos con respaldo de mimbre en la platea o luneta, 12 asientos en el palco oficial y 5 en cada uno de los 90 palcos privados de los tres pisos superiores.

Auditoriumnya yang berbentuk tapal kuda menampung 700 kursi berpunggung rotan di lantai dasar, 12 kursi di ruang petugas, dan masing-masing 5 kursi di dalam 90 ruang pribadi pada balkon tiga lantai.

De acuerdo a estas medidas, tu figura es atractiva como un mimbre.

Dilihat dari ukurannya, kau pasti mungil dan anggun.

En la Odisea, de Homero, el mítico cíclope Polifemo prepara queso de leche de oveja, quizás un precursor del feta, y lo madura en su gruta en canastillos de mimbre.

Dalam mitos Odyssey, Homer mengisahkan tentang Polifemus, Raksasa Bermata Satu (Cyclops), yang membuat keju dari susu domba, kemungkinan adalah cikal bakal feta, yang ia peram dalam keranjang-keranjang anyaman di guanya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mimbre di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.