Apa yang dimaksud dengan moldeado dalam Spanyol?

Apa arti kata moldeado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan moldeado di Spanyol.

Kata moldeado dalam Spanyol berarti acuan, pengecoran, pengacuan, kesting, molding. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata moldeado

acuan

(casting)

pengecoran

(casting)

pengacuan

(moulding)

kesting

(casting)

molding

(molding)

Lihat contoh lainnya

La pieza moldeada por el alfarero afirma ahora que este no tiene manos ni poder para moldear.

Benda yang dibuat tukang tembikar itu sekarang mengatakan bahwa sang tukang tembikar tidak memiliki tangan atau kuasa untuk membentuk.

Las filosofías mundanas, como el humanismo secular y la teoría de la evolución —que descartan la figura de Dios—, han moldeado la vida de la gente, así como su manera de pensar, sus metas y sus principios morales.

Filsafat duniawi, termasuk humanisme sekuler dan teori evolusi yang tidak mengakui keberadaan Allah, membentuk cara berpikir, moral, cita-cita, serta gaya hidup masyarakat.

Incluso los que sobrellevan muy bien esta situación reconocen que, pese a todo, el temor los ha moldeado, y que nunca los deja por completo”.

Bahkan orang-orang yang paling berhasil mengatasinya masih mengakui bahwa mereka telah dibentuk oleh rasa takutnya, dan bahwa perasaan itu tidak pernah hilang total.”

Y en cuanto a que los dedos de los pies sean en parte de hierro y en parte de barro moldeado, el reino en parte resultará fuerte y en parte resultará frágil.

Tetapi sebagaimana jari-jari kaki itu sebagian dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat, demikianlah kerajaan itu akan menjadi keras sebagian dan rapuh sebagian.

Daniel le había dicho al rey: “Seguiste mirando hasta que una piedra fue cortada, no por manos, y dio contra la imagen en sus pies de hierro y de barro moldeado, y los trituró.

Daniel memberi tahu raja, ”Engkau terus memandang sampai ada sebuah batu yang dipotong dan lepas bukan oleh tangan manusia, dan batu itu menimpa patung tersebut pada kakinya yang terbuat dari besi dan tanah liat yang dibentuk serta meremukkannya.

16 Jeremías también fue moldeado por Dios.

16 Bahkan Yeremia dibentuk oleh Allah.

21 A los miembros restantes del rebaño pequeño se les ha moldeado durante muchas décadas de pruebas.

21 Para anggota yang tersisa dari kawanan kecil telah dibentuk melalui pencobaan selama puluhan tahun.

Este exquisito bol fue moldeado por 1 520, hace más de 450 años.

Mangkuk indah ini dibuat pada tahun 1520, sekitar 450 tahun yang lalu.

Plástico duro, caja moldeada

Plastik keras, kesing tuang

Kurt le explicó que la Biblia había moldeado su conciencia.

Kurt menjelaskan bahwa hati nuraninya dibentuk oleh Alkitab.

6, 7. a) ¿Cómo describe Pablo el moldeado del Israel espiritual?

6, 7. (a) Bagaimana Paulus menggambarkan pembentukan Israel rohani?

Estructura de policarbonato moldeado por inyección de alta calidad

Kerangka polikarbonat injeksi premium

El dominio y la influencia de Satanás es lo que principalmente ha moldeado al ai·ṓn mundano y le ha dado sus características y espíritu distintivos.

Kekuasaan dan pengaruh Setan khususnya telah membentuk ai·onʹ duniawi dan memberinya fitur-fitur serta semangatnya yang khas.

Esta delicada flor ha moldeado la cultura de toda una nación. Es un claro ejemplo de la sutil belleza que caracteriza a las magistrales realizaciones de nuestro Creador.

Bunga ceri yang ringkih, namun cukup kuat untuk mempengaruhi kebudayaan suatu bangsa, menjadi contoh yang menonjol tentang keindahan yang sedap dipandang di antara berbagai karya menakjubkan Pencipta kita.

21 Al considerar lo que las Escrituras dicen, alguien pudiera darse cuenta de que su manera anterior de pensar en cuanto a estos asuntos ha sido moldeada por personas que están, como dice la Biblia, “más allá de todo sentido moral”.

21 Setelah memperhatikan apa yang dikatakan Alkitab, seseorang mungkin menyadari bahwa dahulu cara berpikirnya mengenai soal-soal ini sudah dipengaruhi oleh orang-orang yang menurut Alkitab, ’perasaan moralnya telah tumpul sama sekali’.

Como en mi caso, muchas de ellas han sido moldeadas por el comunismo y el ateísmo.

Banyak orang yang kami temui pernah dipengaruhi Komunisme dan ateisme seperti saya.

□ ¿Cómo se ha moldeado al “Israel de Dios” hasta la actualidad?

□ Bagaimana ”Israel milik Allah” telah dibentuk sampai sekarang?

Varias religiones han diseminado este punto de vista, que ha moldeado el concepto de la vida que tienen millones de creyentes.

Pandangan ini telah disebarkan oleh berbagai agama dan telah membentuk pandangan jutaan orang yang percaya.

Desde que supe que estaría con ustedes hoy, he pensado en las muchas mujeres que han moldeado mi vida: mi maravillosa esposa Harriet, mi madre, mi suegra, mi hermana, mi hija, mi nuera y muchas amigas.

Sejak mengetahui bahwa saya akan berada bersama Anda hari ini, saya telah memikirkan tentang banyak wanita yang telah membentuk kehidupan saya: istri saya yang luar biasa, Harriet; ibu saya; ibu mertua saya; kakak perempuan saya; anak perempuan saya, menantu perempuan saya; dan banyak teman.

Es cierto que tendremos que aguantar dificultades y pruebas, pero estas se permiten porque contribuyen a nuestro moldeado, lo cual resulta en nuestro bien.

Memang, kita akan menanggung kesukaran dan pencobaan, tetapi situasi-situasi itu diizinkan untuk turut membentuk kita, sehingga hasil akhirnya akan membahagiakan.

O, se podría decir que las preferencias individuales fueron moldeadas por las preferencias de específicos otros.

Atau, dengan kata lain selera orang per orang dibentuk oleh selera orang-orang tertentu lainnya.

Aunque somos frágiles “vasos de barro”, Dios nos ha moldeado mediante su espíritu de tal manera que podemos vencer completamente al mundo de Satanás (Romanos 8:35-39; 1 Corintios 15:57).

(2 Korintus 4: 4, 7-9) Meskipun kita adalah ”bejana-bejana tanah” yang lemah, Allah membentuk kita sedemikian rupa dengan roh-Nya, supaya kita dapat sepenuhnya berkemenangan atas dunia Setan. —Roma 8: 35-39; 1 Korintus 15:57.

Un áspic es una especie de moldeado con gelatina sabor a carne.

Sebuah aspic adalah semacam rasa daging sapi Jell-O cetakan.

21 Al considerar lo que las Escrituras dicen, alguien pudiera darse cuenta de que su manera anterior de pensar en cuanto a estos asuntos fue moldeada por personas que están, como dice la Biblia, “más allá de todo sentido moral.”

21 Setelah menimbang apa yang dikatakan oleh Alkitab, orang mungkin menyadari bahwa cara berpikirnya yang lama mengenai hal2 ini telah terpengaruh oleh orang2 yang seperti dikatakan Alkitab ”meninggalkan segala akal-budi moral.”

Es obvio que José había moldeado su conciencia al reflexionar en ciertos sucesos que indicaban lo que Jehová pensaba sobre la inmoralidad.

Jelaslah, hati nurani Yusuf telah dibentuk oleh peristiwa-peristiwa terdahulu yang menunjukkan pandangan Allah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti moldeado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari moldeado