Apa yang dimaksud dengan montura dalam Spanyol?

Apa arti kata montura di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan montura di Spanyol.

Kata montura dalam Spanyol berarti tunggangan, sadel, pelana, bingkai, topang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata montura

tunggangan

(mount)

sadel

(saddle)

pelana

(saddle)

bingkai

(frame)

topang

(mounting)

Lihat contoh lainnya

Los camellos servían de montura y para el transporte de mercancías.

Unta dapat ditunggangi maupun digunakan untuk mengangkut barang dagangan dari satu tempat ke tempat lain.

Armados y con monturas.

Semua Berbaju besi

A mi montura.

Kendaraanku.

... con lentes de montura de carey, zapatos de fibras naturales y maquillaje estilo gótico.

Wanita dengan kacamata tebal dan sepatu vegan dan makeup gothic.

Pero si los clientes se probaban solo las monturas y después las devolvían, la empresa siempre podía reutilizarlas.

Namun, jika pembeli hanya mencoba bingkai saja dan kemudian mengembalikannya, perusahaan dapat menjualnya lagi.

Y como hoy sois un invitado, os he traído una montura.

Dan karena Tuan menjadi tamunya hari ini, aku membawakan tunggangan untuk Tuan.

A sus monturas, todos.

Pelananya, semuanya.

Si usas esa cosa, lo derramarás de la montura.

Jika kau memakai barang-barang itu, kau akan jatuh dari pelana.

Una montura leal me lanzó al suelo.

Aku sedang berkuda dan dia melemparku.

Los israelitas utilizaron animales ‘inmundos’ —como los asnos— como monturas, e incluso se predijo que el Mesías entraría en Jerusalén montado en un asno. (Zac 9:9; Mt 21:4, 5.)

(Za 9:9; Mat 21:4, 5) Walaupun Yohanes Pembaptis memiliki tugas yang sangat suci, yaitu ”berjalan mendahului Yehuwa untuk mempersiapkan jalan-jalannya”, ia mengenakan pakaian yang terbuat dari bulu binatang yang ”haram”.

El Galaxy Note 5 adopta el diseño y la construcción similar al Galaxy S6, con la montura metálica y el respaldo del vidrio, aunque desemejante a la norma S6, el respaldo del dispositivo está curvado.

Galaxy Note 5 mengadopsi desain dan konstruksi yang mirip dengan Galaxy S6, yang menampilkan kerangka logam unibody dan bagian belakang dari kaca, meskipun tidak seperti S6 layar datar, bagian belakang perangkat melengkung.

¡ Amigo está va a ser una montura épica!

Bung ini keren

No es sin propósito que la Biblia representa su montura con el símbolo de una “bestia salvaje” de color escarlata que tiene siete cabezas y diez cuernos.

Bukan tanpa maksud tujuan Alkitab melukiskan apa yang ia tunggangi itu sebagai ”binatang [binatang buas, NW]” berwarna merah ungu berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh.

Esto obligó a la ramera que estaba montada sobre ella a bajarse de su montura.

Hal ini mengakibatkan sang pelacur penunggangnya harus turun.

Di vuelta a Bo y tomé las riendas con mis dientes y cabalgué hacia ellos disparando dos rifles de seis que llevaba en mi montura.

Aku membalikkan Bo dan mengendalikan tali kekangnya dengan gigiku berkuda tepat ke arah mereka menambaki mereka dengan dua senjata yang kubawa di pelana.

Ajusten sus monturas.

Bersiap.

No pierdas tu montura.

Jangan sampai kehilangan mulutmu.

Deberías usar montura.

Kau harus menggunakan pelana.

De vez en cuando, el hombre se encorvaba adormilado en la montura, ya que el caballo sabía por dónde ir, y los perros que ladraban hacían el trabajo.

Gembala itu terkadang duduk membungkuk di atas pelana sambil tertidur, karena kuda tahu ke arah mana harus pergi dan anjing-anjing yang menggonggong menuntun domba-domba tersebut.

Trae tu montura.

Ayo menunggang.

Ya sabes, con una varilla más corta, lo colocaré nuevamente en la montura y voy a hacerlo más eficiente.

Kau tahu, dengan tongkat penghubung lebih pendek itu akan menahanmu di sadel dan membuatmu jadi lebih aerodinamis.

Los caballos tienen mantas negras debajo de sus monturas..

Kuda-kuda dengan selimut hitam bawah sadel mereka.

Nos viene a la mente la ocasión en que el Hijo de Dios entró sobre una montura en Jerusalén para cumplir la profecía de Zacarías 9:9.

Kita mengingat peristiwa ketika Putra Allah memasuki Yerusalem untuk menggenapi nubuat Zakharia 9:9.

Hinca con fuerza los espolones en la carne de sus atacantes cual jinete que espolea su montura.

Ia menusukkan kedua taji tersebut dengan sekuat tenaga ke daging sang penyerang dengan cara yang hampir sama dengan seorang penunggang kuda mencambuk kudanya.

Entonces coge la maldita montura.

Kalau begitu ambil pelananya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti montura di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.