Spanyol
Apa yang dimaksud dengan mora dalam Spanyol?
Apa arti kata mora di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mora di Spanyol.
Kata mora dalam Spanyol berarti blackberry, murbei, bebesaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata mora
blackberrynoun Escucha, no nos pararemos a juntar moras y cazar faisanes. Dengar, kita tidak beristirahat untuk mencabut blackberry dan memburu burung bakar. |
murbeinoun Es un primo cercano a la mora, en realidad. Ini adalah sepupu dekat murbei, sebenarnya. |
bebesarannoun |
Lihat contoh lainnya
Su decano aquí mora en nubes supersticiosas de la propia rectitud cristiana. dekan Anda di sini tinggal di awan takhayul kebenaran Kristen diri. |
La santa fuerza activa de Jehová ha sido responsable de esto, tal como nos lo recuerda Romanos 8:11 al decir: “Si, pues, el espíritu del que levantó a Jesús de entre los muertos mora en ustedes, el que levantó a Cristo Jesús de entre los muertos vivificará también sus cuerpos mortales por medio de Su espíritu que reside en ustedes.” Tenaga aktif yang suci dari Yehuwa telah melakukan hal itu, tepat sebagaimana diingatkan oleh Roma 8:11, ”Dan jika Roh Dia, yang telah membangkitkan Yesus dari antara orang mati, diam di dalam kamu, maka Ia, yang telah membangkitkan Kristus Yesus dari antara orang mati, akan menghidupkan juga tubuhnya yang fana itu oleh RohNya, yang diam di dalam kamu.” |
En la carta a la congregación de Pérgamo, el apóstol Juan menciona que la ciudad estaba “donde mora Satanás” y que, por lo tanto, los cristianos estaban viviendo “donde está el trono de Satanás”. Dalam surat rasul Yohanes kepada sidang jemaat di Pergamus, ia menyebut kota itu sebagai ”tempat tinggal Setan”, dengan demikian orang Kristen di sana tinggal ”di tempat takhta Setan berada”. |
La propia declaración de Jesús de que con su muerte sacrificaría su carne a favor de la vida del mundo (Jn 6:51), y el que el apóstol Pablo dijera que el resucitado Jesús “mora en luz inaccesible, a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver“ (1Ti 6:14-16), son buena prueba contra la idea de que la presencia de Jesús sea visible (en forma corporal visible a los ojos humanos). Bukti yang tidak mendukung fakta bahwa kehadiran Yesus kelihatan (dalam arti bahwa Yesus tampil menggunakan tubuh jasmani yang kasatmata) terdapat dalam pernyataan Yesus sendiri bahwa melalui kematiannya ia akan mengorbankan dagingnya demi kehidupan dunia (Yoh 6:51) dan dalam pernyataan rasul Paulus bahwa Yesus yang telah dibangkitkan ”tinggal dalam terang yang tidak terhampiri, yang tidak pernah dilihat atau dapat dilihat oleh seorang pun”. |
40:22: “Hay Uno que mora por encima del círculo de la tierra.” 40:22: ”Ada Pribadi yang tinggal di atas lingkaran bumi.” |
El apóstol Pablo enseñó acerca de la importancia de nuestros cuerpos y el peligro de profanarlos a propósito: “¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros? Rasul Paulus mengajarkan pentingnya tubuh kita dan bahayanya mengotorinya dengan sengaja, “Tidak tahukah kamu, bahwa kamu adalah bait Allah dan bahwa Roh Allah tinggal di dalam kamu? |
(Job 26:7) Y en vez de afirmar que la Tierra sea plana, como muchos creían en el pasado, la Biblia dice que Dios “mora por encima del círculo de la tierra.”—Isaías 40:22. (Ayub 26:7) Daripada mengatakan bahwa bumi ini datar, seperti yang dipercayai oleh banyak orang di zaman dulu, Alkitab mengatakan bahwa Allah “bertakhta di atas bulatan bumi.”—Yesaya 40:22. |
La Biblia dice que, en comparación con los reyes humanos, él es “el único que tiene inmortalidad, que mora en luz inaccesible” (1 Timoteo 6:16). Untuk membandingkan Yesus dengan raja-raja manusia, Alkitab menyebutnya ”pribadi satu-satunya yang mempunyai peri tidak berkematian, yang tinggal dalam terang yang tidak terhampiri”. |
Debido a su prosperidad espiritual mientras mora en un paraíso espiritual. Karena kemakmuran rohani yg mereka nikmati dng tinggal dlm firdaus rohani. |
El hermano Mora pensó que buscaba un arma. Saudara Mora berpikir bahwa ia mau mengambil senjata. |
Para este fin puede utilizarse mermelada casera de frambuesa, fresa, mora, arándano o grosella roja o negra. Isinya bisa selai bikinan sendiri, seperti selai rasberi, stroberi, blackberry, kismis dari anggur merah atau hitam, atau cranberry. |
De modo que el Santísimo se empleó en sentido figurado para representar el lugar donde mora Jehová Dios, el cielo mismo. Karena itu, Ruang Mahakudus digunakan secara kiasan untuk menggambarkan tempat kediaman Allah Yehuwa, yaitu surga. |
El hombre que mora con su esposa “de acuerdo con conocimiento” tiene en gran estima sus sentimientos, fuerzas, inteligencia y dignidad. Seorang suami yang tinggal bersama istrinya ”sesuai dengan pengetahuan” memiliki penghargaan yang tinggi akan perasaan, kelebihan, kecerdasan, dan martabat istrinya. |
Hablando desde el punto de vista de Jehová, el profeta Isaías escribió bajo inspiración: “Hay Uno que mora por encima del círculo de la tierra, los moradores de la cual son como saltamontes”. Berbicara dari sudut pandang Yehuwa, nabi Yesaya menulis di bawah ilham, ”Ada Pribadi yang tinggal di atas lingkaran bumi, yang penghuninya seperti belalang-lompat.” |
(Hechos 20:17-19.) Si no hubiera sido humilde, nunca habría escrito estas frases de Romanos 7:18, 19: “Porque sé que en mí, es decir, en mi carne, nada bueno mora [...]. (Kisah 20:17-19, NW) Andaikan ia tidak rendah hati, ia tentu tidak akan menulis kata-kata yang terdapat di Roma 7:18, 19, ”Aku tahu, bahwa di dalam aku, yaitu di dalam aku sebagai manusia, tidak ada sesuatu yang baik . . . |
● ¿Mora Dios en edificios hechos por el hombre? (2 Crónicas 6:18.) ● Apakah Allah tinggal di bangunan buatan manusia? —2 Tawarikh 6:18. |
Fue aislada por primera vez en 1820 a partir de las bayas de hierba mora (Solanum nigrum). Solanin diisolasi pertama kali pada tahun 1820 oleh Defosses dari beri Solanum nigrum. |
¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros? Tidak tahukah kamu, bahwa kamu adalah bait Allah dan bahwa Roh Allah diam di dalam kamu? |
(Gál 4:4-7.) De manera similar, en Colosenses 2:8, 9, 20, advierte a los cristianos de Colosas que no se les llevara “mediante la filosofía y el vano engaño según la tradición de los hombres, según las cosas elementales [stoi·kjéi·a] del mundo y no según Cristo; porque en él mora corporalmente toda la plenitud de la cualidad divina”, y subraya que ellos “murieron junto con Cristo para con las cosas elementales del mundo”. (Gal 4:4-7) Demikian pula, di Kolose 2:8, 9, 20 ia memperingatkan orang-orang Kristen di Kolose agar tidak dibawa pergi sebagai mangsa ”melalui filsafat dan tipu daya kosong menurut ajaran turun-temurun dari manusia, menurut hal-hal dasar [stoi·kheiʹa] dari dunia dan bukan menurut Kristus; karena dalam dialah seluruh kepenuhan sifat ilahi itu berdiam secara jasmani”, sambil menandaskan bahwa mereka ”telah mati bersama Kristus sehubungan dengan hal-hal dasar dari dunia”. |
Ahora, pues, si lo que no deseo es lo que hago, el que lo obra ya no soy yo, sino el pecado que mora en mí”. Demikianlah, jika aku melakukan apa yang tidak aku inginkan, maka yang menghasilkannya bukan lagi aku, melainkan dosa yang tinggal dalam diriku.” |
Ahora, pues, si lo que no deseo es lo que hago, el que lo obra ya no soy yo, sino el pecado que mora en mí”. Jadi jika aku berbuat apa yang tidak aku kehendaki, maka bukan lagi aku yang memperbuatnya, tetapi dosa yang diam di dalam aku.” |
23 Sea muy fiel, devoto en sus oraciones y humilde ante mí todo mi pueblo que mora en las regiones contiguas, y no dé a conocer las cosas que le he revelado, hasta que yo juzgue prudente que sean reveladas. 23 Dan biarlah seluruh umat-Ku yang berdiam di daerah-daerah sekitarnya menjadi sangat setia, dan penuh doa, dan rendah hati di hadapan-Ku, dan tidak mengungkapkan apa yang telah Aku ungkapkan kepada mereka, sampai adalah kebijaksanaan di dalam Aku bahwa itu hendaknya diungkapkan. |
(1 Pedro 3:7) En este mismo versículo Pedro señala que usted, el esposo que mora con su esposa, debe asignarle a ella esta honra “de acuerdo con conocimiento.” (1 Petrus 3:7, NW) Dalam ayat ini juga Petrus menunjukkan bahwa anda sebagai suami yang hidup bersama isteri harus memberi hormat tersebut kepadanya “berdasarkan pengetahuan.” |
“¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros? “Tidak tahukah kamu, bahwa kamu adalah bait Allah dan bahwa Roh Allah diam di dalam kamu? |
Él le señaló Hechos 17:24, donde dice que Dios “no mora en templos hechos de manos”, y le explicó que el hogar es un lugar apropiado para adorar a Dios. Vinko menunjuk ke Kisah 17: 24, yang mengatakan bahwa Allah ”tidak tinggal di kuil-kuil buatan tangan”, dan menjelaskan bahwa rumah adalah tempat yang pantas untuk menyembah-Nya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mora di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari mora
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.