Prancis
Apa yang dimaksud dengan sensibilité dalam Prancis?
Apa arti kata sensibilité di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sensibilité di Prancis.
Kata sensibilité dalam Prancis berarti kepekaan, perasaan, sensitivitas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sensibilité
kepekaannoun Kevin, tu es là où tu es car tu provoques les sensibilités. Kevin, kau berada di tempat yang mana menantang kepekaan. |
perasaannoun ▪ Trouble de la sensibilité thermique : le froid paraît chaud et inversement. ▪ Perubahan indra perasa—yang dingin terasa panas, yang panas terasa dingin |
sensitivitasnoun Nous vérifions ces sensibilités tactiles en temps réel. Kami sedang memeriksa sensitivitas taktil dalam waktu yang lama. |
Lihat contoh lainnya
La chimiothérapie est limitée dans ses effets, car les tumeurs cancéreuses sont constituées de différents types de cellules qui ont chacune une sensibilité propre aux médicaments. Kemoterapi terbatas efeknya karena tumor-tumor yang bersifat kanker terdiri dari beberapa jenis sel yang berbeda yang masing-masing memiliki kepekaan yang berbeda terhadap obat-obatan. |
L'Environmental Media Association (EMA) est une association à but non lucratif créée en 1989 qui pense que « grâce à la télévision, le cinéma et la musique, la communauté du divertissement a le pouvoir d'influencer la sensibilité aux problèmes environnementaux de millions de personnes ». Environmental Media Association (EMA) adalah sebuah organisasi nirlaba yang dibuat pada 1989 yang meyakini "bahwa melalui televisi, film dan musik, komunitas hiburan memiliki kekuatan untuk mempengaruhi kesadaran lingkungan terhadpa jutaan orang." ^ "What are the EMA Awards". |
La première chose que nous avons sacrifiée à ce danger a été notre sensibilité. Problem utama yang mengancam sungai ini adalah polusi. |
J'ai donc filmé ça avec un caméscope intensifié qui a en gros la sensibilité d'un oeil humain complètement adapté à la pénombre. Jadi saya merekamnya dengan kamera video yang sangat kuat yang memiliki kepekaan sama dengan mata manusia dalam kegelapan total. |
Nous commettons une grave erreur si nous présumons que la conférence est au-dessus de leurs capacités intellectuelles ou de leur sensibilité spirituelle. Kita melakukan kesalahan serius jika kita menganggap bahwa konferensi melebihi kecerdasan dan kepekaan rohani mereka. |
Au contraire, la convoitise nous pousse à sortir des limites convenables, à laisser nos désirs dévaloriser Dieu, à traiter les gens comme des objets et à transformer les choses, les richesses et même le pouvoir en des monstruosités qui altèrent notre sensibilité et détériorent nos relations. Sebaliknya, nafsu mendorong kita untuk melangkah keluar dari batas-batas yang pantas, di mana hasrat kita dapat merendahkan Allah, menjadikan orang sebagai objek, dan mengubah benda, kekayaan, dan bahkan kekuasaan menjadi kejahatan yang membelokkan kepekaan kita dan merusak hubungan kita. |
Je veux vous aider à connaître votre sensibilité sexuelle pour que vous puissiez la partager. Aku di sini untuk menolongmu belajar tentang perasaan seksualmu jadi kau bisa berbagi dengan mereka dengan seorang partner masa depan. |
Faites-vous bon usage de votre temps, en évitant les technologies et les médias sociaux, comme les jeux vidéo qui peuvent émousser votre sensibilité spirituelle ? Apakah Anda berhati-hati dengan waktu Anda—menghindari teknologi yang tidak pantas dan media sosial, termasuk video games, yang dapat menumpulkan kepekaan rohani Anda? |
Larry White explique: “On inonde de publicité les revues de sensibilité noire, comme Ebony, Jet et Essence. Penulis White menyatakan, ”Rokok-rokok banyak sekali diiklankan dalam majalah-majalah yang ditujukan kepada kelompok kulit hitam seperti Ebony, Jet, dan Essence. |
Si la sensibilité est un trait typiquement féminin, cela n’empêche pas de nombreux hommes de montrer une grande douceur dans leurs rapports avec autrui. Kaum wanita khususnya menonjol karena kepekaan mereka, namun banyak pria sangat lembut dalam berurusan dengan orang-orang lain. |
La communauté qu’ont fondée dans l’Oregon les disciples de Bhagwan Shree Rajneesh, chef spirituel indien aujourd’hui disparu, a heurté la sensibilité morale des voisins. Para pengikut almarhum Bhagwan Shree Rajneesh, seorang pemimpin spiritual India, mendirikan suatu komunitas di Oregon tetapi melanggar kepekaan moral para tetangga mereka. |
* Selon vous, que signifie « perdu toute sensibilité » ? * Menurut Anda apa artinya “tidak lagi berperasaan”? |
15 La sensibilité de Jésus était particulièrement manifeste dans sa façon de considérer et de traiter les autres. 15 Perasaan Yesus yang lembut khususnya terlihat dari cara ia memandang dan memperlakukan orang lain. |
Il y répond souvent par des actes simples qui confirment une sensibilité et un amour divins, mais Thomas Monson y répond toujours. Oui, toujours. Sering itu adalah dalam tindakan-tindakan sederhana yang mengukuhkan kasih dan kesadaran ilahi, tetapi selalu Thomas Monson menanggapi. |
Kevin, tu es là où tu es car tu provoques les sensibilités. Kevin, kau berada di tempat yang mana menantang kepekaan. |
Ce qui peut sembler comme de peu d’importance, comme aller se coucher tard, ne pas prier pendant une journée, sauter un jeûne ou enfreindre le sabbat et des petits écarts de ce genre, nous fera perdre petit à petit notre sensibilité, nous conduisant à faire des choses pires. Apa yang mungkin tampak kurang penting, seperti tidur larut malam, tidak berdoa hari itu, melewatkan puasa, atau melanggar hari Sabat—kelalaian kecil seperti ini—akan membuat kita kehilangan kepekaan sedikit demi sedikit, yang membiarkan kita untuk melakukan hal-hal yang lebih buruk. |
Sa sensibilité et son sens de la justice m’ont attiré. Saya tertarik kepadanya karena ia lurus dan peka akan kebutuhan orang lain. |
Je redis que l’état de notre cœur a un effet direct sur notre sensibilité aux choses spirituelles. Saya katakan lagi, kondisi hati kita secara langsung memengaruhi kepekaan kita terhadap hal-hal rohani. |
Cependant, nous parlons de la famille avec sensibilité, car nous nous rendons compte que beaucoup... n’ont actuellement pas le bonheur d’appartenir ou de contribuer à une telle famille. Meskipun demikian, kita memang membahas kehidupan keluarga dengan kepekaan, menyadari bahwa banyak orang ... pada saat ini tidak memiliki hak istimewa menjadi bagian atau memberikan kontribusi dalam keluarga seperti itu. |
Nous devons veiller à ce que les médias que nous invitons dans notre foyer n’émoussent pas la sensibilité à l’Esprit, ne nuisent pas aux relations avec notre famille et nos amis, ni ne révèlent des priorités personnelles qui soient en contradiction avec les principes de l’Évangile. Kita harus menjaga bahwa media yang masuk ke rumah kita tidak mematikan kepekaan terhadap Roh, merusak hubungan kita dengan keluarga dan teman-teman, atau menimbulkan prioritas pribadi yang tidak sesuai dengan asas-asas Injil. |
On y lit : “ Celui qui provoque le changement doit avoir la sensibilité d’une assistante sociale, la perspicacité d’un psychologue, la résistance d’un coureur de marathon, la ténacité d’un bouledogue, l’autonomie d’un ermite et la patience d’un saint. Buku itu mengatakan, ”Pribadi [pemimpin] yang sanggup mengadakan perubahan memerlukan kepekaan seorang pekerja sosial, pemahaman seorang psikolog, stamina seorang pelari maraton, kegigihan seekor bulldog, kemandirian seorang petapa, dan kesabaran seorang santo. |
Contenus pouvant être considérés comme profitant d'une catastrophe naturelle, d'un conflit, de la mort ou de tout autre événement tragique, ou manquant de sensibilité à l'égard de cet événement Konten yang dapat dianggap sebagai mengambil keuntungan dari atau tidak memiliki sensitivitas yang wajar terhadap peristiwa bencana alam, konflik, kematian, atau peristiwa tragis lainnya |
Cette sensibilité et cette conscience des choses rendent les peurs et les doutes encore plus pénibles pour un être de 16 ans : Kesadaran dan kepekaan ini menjadikan ketakutan dan kecemasan baru menjadi lebih nyata untuk seorang yang baru 16 tahun: |
“Le XXe siècle, siècle du progrès social et marqué par une sensibilité accrue des autorités au sort des pauvres, a été dominé par la mitrailleuse, le char d’assaut, le bombardier B-52, la bombe nucléaire et, finalement, le missile. ”Abad kedua puluh —meskipun pada umumnya merupakan abad perbaikan sosial dan abad meningkatnya kepedulian pemerintah akan kehidupan orang-orang miskin —telah didominasi oleh senapan mesin, tank, pesawat pembom B-52, bom nuklir dan, akhirnya, peluru kendali. |
Sa sensibilité envers ce qu’ils éprouvaient l’incitait à agir en ménageant leurs sentiments. Ia peka terhadap perasaan mereka; dan perhatiannya yang simpatik ini menggerakkan dia untuk bertindak dengan mempertimbangkan perasaan orang lain. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sensibilité di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari sensibilité
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.