Apa yang dimaksud dengan obediente dalam Spanyol?

Apa arti kata obediente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan obediente di Spanyol.

Kata obediente dalam Spanyol berarti patih, taat, patuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata obediente

patih

adjective

taat

adjective

Así que como cualquier ciudadano obediente de la ley, acudió a la policía.

Seperti warga negara yang taat hukum, dia melapor ke polisi.

patuh

adjective

Sin embargo, muchos de nosotros aprendemos por experiencia lo sabio que es ser obedientes.

Banyak dari kita, bagaimana pun, belajar melalui pengalaman kebijaksanaan dari bersikap patuh.

Lihat contoh lainnya

Recibimos un conocimiento de la verdad y la respuesta a nuestros más grandes interrogantes cuando somos obedientes a los mandamientos de Dios.

Suatu pengetahuan mengenai kebenaran dan jawaban bagi pertanyaan-pertanyaan terbesar kita datang kepada kita sewaktu kita patuh pada perintah-perintah Allah.

Al depositar nuestra fe en Jesucristo, nos convertimos en Sus discípulos obedientes y nuestro Padre Celestial perdonará nuestros pecados y nos preparará para que regresemos junto a Él.

Sewaktu kita menaruh iman kita kepada Yesus Krisrus, menjadi murid-Nya yang patuh, Bapa Surgawi akan mengampuni dosa-dosa kita dan mempersiapkan kita untuk kembali kepada-Nya.

• ¿A qué futuro para la humanidad obediente señala la palabra profética de Dios?

• Firman nubuat Allah menunjuk kepada masa depan apa bagi umat manusia yang taat?

“Ustedes, esposas, estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto [...] [y de su] espíritu quieto y apacible.” (1 Pedro 3:1-4.)

”Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan oleh kelakuan isterinya, jika mereka melihat, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu [serta melihat] roh [mereka] yang lemah lembut dan tenteram.”—1 Petrus 3:1-4.

Hasta personas que se han endurecido en la maldad pueden arrepentirse, hacerse obedientes y efectuar los cambios necesarios para obtener el favor de Dios (Isaías 1:18-20; 55:6, 7; Ezequiel 33:14-16; Romanos 2:4-8).

(2 Petrus 3:9) Bahkan orang yang sangat fasik dapat bertobat, menjadi taat, dan membuat perubahan yang dibutuhkan untuk menerima perkenan Allah.—Yesaya 1:18-20; 55:6, 7; Yehezkiel 33:14-16; Roma 2:4-8.

Más que eso, al hallarse a manera de hombre, se humilló y se hizo obediente hasta la muerte, sí, muerte en un madero de tormento”.

Dan dalam keadaan sebagai manusia, Ia telah merendahkan diriNya dan taat sampai mati, bahkan sampai mati di kayu salib [”tiang siksaan”, NW].”

Guardaron la ley porque deseaban ser obedientes y porque sabían que la ley los dirigía hacia Jesucristo, quien les daría la salvación.

Mereka menaati hukum karena mereka ingin patuh dan karena mereka tahu hukum tersebut mengarahkan mereka kepada Yesus Kristus, yang akan membawakan mereka keselamatan.

Los obedientes escucharán

Agar banyak orang beriman,

“Y Eva, su esposa, oyó todas estas cosas y se regocijó, diciendo: De no haber sido por nuestra transgresión, nunca habríamos tenido posteridad, ni hubiéramos conocido jamás el bien y el mal, ni el gozo de nuestra redención, ni la vida eterna que Dios concede a todos los que son obedientes.

Maka Hawa, istrinya, mendengar segala hal ini dan sangatlah senang, dan mengatakan: Kalau bukan dikarenakan pelanggaran kita, kita tidak akan pernah mempunyai keturunan, dan tidak pernah akan mengetahui yang baik dari yang jahat, serta kegembiraan akan penebusan kita, serta hidup yang kekal yang Allah karuniakan bagi semua orang yang patuh.

¿Qué demostró Jesús al ser obediente hasta la muerte?

Dengan taat sampai mati, apa yang Yesus buktikan?

(Mateo 24:32-34.) Por lo tanto, estamos acercándonos rápidamente a ese glorioso tiempo en que Cristo Jesús asumirá la gobernación total de los asuntos de la Tierra y unirá a toda la humanidad obediente bajo su único gobierno.

(Matius 24:32-34) Maka dengan cepat kita mendekati jaman yang gemilang itu manakala Kristus Yesus sepenuhnya akan mengambil alih kekuasaan atas hal ikhwal bumi ini dan mempersatukan seluruh umat manusia yang taat di bawah satu pemerintahannya.

El ser obediente requiere fe.

Untuk patuh dibutuhkan iman.

No todos los que afirmaron ser obedientes a Dios lo fueron en realidad.

Tidak semua orang yang mengaku taat kepada Allah benar-benar menaati-Nya.

(Las respuestas podrían incluir estudiar Sus palabras, volver nuestro corazón a Él, arrepentirnos y seguirlo y ser obedientes a Él.)

(Jawaban dapat mencakup menelaah firman-Nya, memalingkan hati kita kepada-Nya, bertobat, serta mengikuti dan mematuhi-Nya).

Mediante la aplicación de los beneficios del sacrificio de Cristo y por medio de educación en la voluntad de Dios, los obedientes, incluso los que sean resucitados de entre los muertos, serán librados de todo vestigio del pecado y recibirán ayuda para que progresen física, mental, emocional y espiritualmente hasta que alcancen la perfección.

Dengan menerapkan manfaat dari korban Kristus dan melalui pendidikan dalam kehendak Allah, orang yang taat, termasuk mereka yang dibangkitkan, akan dibebaskan dari semua bekas dosa dan dibantu maju secara jasmani, mental, emosi dan rohani sampai mencapai kesempurnaan.

2. a) ¿Qué significa “el propósito eterno” de Dios para la humanidad obediente?

2. (a) Apa artinya ”maksud-tujuan kekal” bagi umat manusia yang taat?

Motivado por el amor, Dios envió a su Hijo para que diera la vida, a fin de que los ungidos y el mundo de la humanidad obediente obtuvieran la salvación (1 Juan 2:2).

(Yohanes 17:20, 21) Atas dasar kasih, Allah mengutus Putra-Nya untuk memberikan kehidupannya demi keselamatan kaum terurap dan dunia umat manusia yang taat.

Sean obedientes, recuerden las veces que hayan sentido el Espíritu en el pasado y pidan con fe.

Jadilah patuh, ingatlah saat-saat ketika Anda telah merasakan Roh di masa lalu, dan mintalah dalam iman.

¿No pudo Dios haber decretado sencillamente que Adán y Eva murieran por su rebelión, pero que sus descendientes obedientes vivieran para siempre?

Bukankah Allah bisa saja menetapkan bahwa meskipun Adam dan Hawa harus mati karena pemberontakan mereka, segenap keturunan mereka yang menaati Allah dapat hidup selama-lamanya?

* ¿Qué bendición le prometió el Señor a Emma Smith si era obediente a Sus mandamientos?

* Apa berkat-berkat yang Tuhan janjikan kepada Emma Smith jika dia patuh pada perintah-perintah-Nya?

¿Por qué es tan importante ser obediente?

Mengapa menjadi patuh sedemikian penting?

“CONTINÚA recordándoles que estén en sujeción y sean obedientes a los gobiernos y a las autoridades como gobernantes, que estén listos para toda buena obra.”

”TERUSLAH ingatkan mereka agar tunduk dan taat kepada pemerintah dan kalangan berwenang, yang adalah para penguasa, siap untuk setiap perbuatan baik.”

Por eso leemos en Filipenses 2:8-11: “[Jesucristo] se humilló y se hizo obediente hasta la muerte, sí, muerte en un madero de tormento.

Di Filipi 2:8-11, kita membaca, ”[Kristus Yesus] merendahkan dirinya dan taat sampai mati, ya, mati pada tiang siksaan.

4 A muchas personas les impresiona ver lo educados y obedientes que son nuestros niños (Efe.

4 Para pengamat terkesan sewaktu mereka melihat remaja kita yg berperilaku sopan dan penuh respek.

Su Palabra dice: ‘Sean obedientes a las autoridades superiores.’

Firmannya berkata: ’Taatlah kepada kalangan berwenang di atas.’

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti obediente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.