Prancis
Apa yang dimaksud dengan odorant dalam Prancis?
Apa arti kata odorant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan odorant di Prancis.
Kata odorant dalam Prancis berarti harum, wangi, berbau, semerbak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata odorant
harumadjective Un turban de soie et des fleurs odorantes pour couvrir son visage. Sebuah sorban sutra dan bunga harum untuk menyembunyikan wajahnya |
wangiadjective Des bois odorants tels que le santal arrivaient de l’Inde. Kayu wangi, seperti kayu cendana, berasal dari India. |
berbauadjective Je suis en train d'avoir cette odorante panique sous mes seins. Saya mendapatkan bahwa bau panik keringat di bawah payudara saya. |
semerbakadjective |
Lihat contoh lainnya
22 Jéhovah dit encore à Moïse : 23 « Prends ensuite les meilleurs parfums : 500 unités de myrrhe* figée et la moitié de cette quantité, 250 unités, de cannelle odorante, 250 unités de roseau odorant 24 et 500 unités de casse*, mesurées selon le sicle de référence du lieu saint+, ainsi qu’un hîn* d’huile d’olive. 22 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 23 ”Setelah itu, ambillah wewangian terbaik, yaitu 500 syekel getah mur, 250 syekel kayu manis, 250 syekel jerangau, 24 dan 500 syekel lawang, ditimbang menurut ukuran berat syekel tempat kudus. *+ Ambil juga satu hin* minyak zaitun. |
Au cours de ces deux derniers siècles, les découvertes sur la chimie des corps odorants ont élargi presque à l’infini le champ de connaissance des parfumeurs. Dalam dua abad terakhir, berbagai penemuan kimia berupa zat-zat pewangi tiruan menambah banyak pengetahuan akan seni membuat parfum. |
Par l’intermédiaire de son prophète Isaïe (43:24), Jéhovah reprocha aux Israélites pécheurs de ne pas avoir “ acheté ” (héb. : qanitha) de “ canne [odorante] ” (qanèh) pour le service de son temple, phrase dans laquelle il jouait sur les mots hébreux. Yehuwa melalui nabi-Nya, Yesaya (43:24), menegur orang-orang Israel yang berdosa karena tidak ”membeli” (Ibr., qa·niʹtha) ”jerangau manis” (qa·nehʹ) untuk dinas di bait-Nya; dengan demikian Ia membuat permainan kata dalam bahasa Ibrani. |
Si la canne ou le roseau odorants sont assimilés à une ou plusieurs de ces plantes odoriférantes, c’est principalement parce que Jérémie dit que ce produit venait d’un “ pays lointain ”, qui aurait pu être l’Inde. Pandangan bahwa satu atau lebih di antara rumput-rumputan berbau harum itu adalah akar jerangau manis atau wangi terutama didasarkan atas keterangan Yeremia bahwa produk tersebut didatangkan dari ”negeri yang jauh”, yang dalam hal ini adalah India. |
La formule de ce mélange composé de quatre ingrédients fut donnée par Jéhovah, qui déclara à Moïse : “ Procure- toi des parfums : des gouttes de stacté et de l’ongle odorant, du galbanum parfumé et de l’oliban pur. (Kel 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ketika memberikan resep ilahi untuk campuran empat bahan itu, Yehuwa berfirman kepada Musa, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni. |
Lorsqu’elle est en chaleur, la femelle le signale par ses traces odorantes et ses miaulements. Sewaktu seekor links betina siap kawin, ia akan memberi tanda melalui bau dan pekikan. |
Les prières ferventes qui émanent du cœur sont comme un encens odorant. Doa yang khusyuk yang meluap dari hati adalah bagaikan dupa yang berbau harum. |
Jéhovah Dieu avait prescrit quatre ingrédients qui devaient être mélangés et brûlés au tabernacle : “ Procure- toi des parfums : des gouttes de stacté et de l’ongle odorant, du galbanum parfumé et de l’oliban pur. Allah Yehuwa menetapkan empat bahan dasar untuk dicampur dan dibakar di tabernakel, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni. |
Quand la végétation à un endroit commence à manquer, les adultes ailés produisent des phéromones, des messages odorants, pour avertir le groupe qu'il est temps de partir. Pada saat tumbuh2an di suatu tempat mulai habis belalang bersayap dewasa akan melepaskan pheromones - semacam pesan, yang memberitahu anggota lain dalam kelompok untuk pindah ke tempat lain. |
Tu n’as pas acheté pour moi à prix d’argent de la canne odorante ; et de la graisse de tes sacrifices tu ne m’as pas saturé. Bagiku engkau tidak pernah membeli jerangau manis dengan uang; dan engkau tidak mengenyangkan aku dengan lemak korbanmu. |
Il faut extraire la matière odorante de la fleur et la fixer sur un support, en l’occurrence un solvant volatil comme le benzène. Zat pelarut yang mudah menguap dan tidak berbau, seperti benzena, sering digunakan untuk memperoleh minyak sari tumbuhan dan berfungsi sebagai sarana proses ekstraksi. |
Ces LED sont raccordées à des capteurs qui détectent la présence de molécules odorantes dans l'air. LED ini terhubung ke sensor yang mendeteksi adanya molekul bebauan di udara. |
Les solvants volatils sont aussi employés pour extraire les matières odorantes des végétaux séchés tels que la vanille et la cannelle, pour dissoudre les résines comme la myrrhe et le galbanum, et pour traiter les produits d’origine animale utilisés comme fixateurs. Zat pelarut yang mudah menguap juga digunakan untuk memperoleh ekstrak tanaman kering seperti vanili dan kayu manis, untuk melarutkan tanaman jenis damar seperti kemenyan dan galbanum, dan untuk memproses zat-zat yang terdapat pada hewan yang digunakan sebagai zat perekat. |
Il aspire l’air et précipite les molécules odorantes dans l’extraordinaire machinerie de votre appareil olfactif. Hidung Anda menghirup udara dan mengirimkan molekul-molekul tersebut ke mesin indera penciuman kita yang menakjubkan. |
Je suis en train d'avoir cette odorante panique sous mes seins. Saya mendapatkan bahwa bau panik keringat di bawah payudara saya. |
Dans le monde antique, une couronne verte et feuillue, faite habituellement avec les feuilles odorantes du laurier, était souvent remise aux vainqueurs des compétitions ou des batailles. Di dunia kuno sebuah mahkota atau rangkaian bunga berdaun banyak dan hijau—biasanya dari daun-daun salam beraroma sering diberikan kepada para pemenang kontes atau perang. |
13 Mon bien-aimé est pour moi comme l’odorant sachet de myrrhe*+ 13 Kekasihku bagaikan sekantong mur harum+ |
Il y a sur terre tellement de choses qui ravissent nos sens : des aliments délicieux, des chants d’oiseaux mélodieux, des fleurs odorantes, des paysages magnifiques, des compagnies agréables ! Ada begitu banyak hal di bumi yang menyenangkan bagi indra-indra kita—makanan yang lezat, kicauan burung yang merdu, bunga-bungaan yang harum, pemandangan yang indah, pergaulan yang menyenangkan! |
L’épithélium est si sensible qu’il peut détecter 1/460 000 000 de mg de certaines substances odorantes dans une seule bouffée d’air. Begitu sensitifnya epitel itu sehingga ia dapat mendeteksi 1/460.000.000 miligram bau-bauan tertentu hanya dalam satu tarikan nafas. |
Peut-être un peu odorant, mais qu'on y goûte une fois et on en redemande... Mungkin agak berbau busuk, tapi satu cicipan dan kau akan memohon... |
Chaque troupe a un ou plusieurs mâles adultes qui patrouillent dans le territoire de la harde et en assurent le marquage odorant. Setiap kawanan memiliki satu atau lebih singa jantan yang sudah dewasa penuh yang meronda dan menandai wilayah kekuasaan kawanan itu dengan bebauan. |
Deux d’entre elles sont typiques des lieux : le pavot dahlia et l’odorante saxifrage à feuilles opposées. Dua bunganya yang khas adalah bunga opium Svalbard berwarna putih atau kuning, dan saxifrage ungu yang harum. |
Cela se passa à 1 200 mètres d’altitude, en contrebas de la savane et parmi les bambous, les bananiers et les caféiers, les fleurs odorantes et les oiseaux aux couleurs vives — l’affectation sous les tropiques que beaucoup avaient imaginée. Aliran air jernih dari pegunungan di tengah-tengah pohon-pohon bambu dan pisang, tanaman kopi, serta amat banyak burung dan bunga-bunga yang berwarna-warni, membuat tempat itu sangat indah—persis seperti yang telah dibayangkan oleh banyak orang sebagai penugasan di daerah tropis. |
L’oliban collecté se présente sous la forme de petites boules, ou perles, de gomme-résine odorante, qui ont un goût amer et qui répandent une odeur aromatique en brûlant. — Ct 3:6. Sewaktu dikumpulkan, kemenyan terdiri dari gom resin wangi berbentuk potongan atau butir-butir kecil yang rasanya pahit dan mengeluarkan bau wangi sewaktu dibakar.—Kid 3:6. |
Des chercheurs du Royaume-Uni ont découvert que, en plus de laisser des marques odorantes sur leur passage, certaines font appel à la géométrie pour tracer des pistes grâce auxquelles elles retrouveront facilement la fourmilière. Para peneliti di Inggris menemukan bahwa selain meninggalkan jejak dengan aroma tertentu, beberapa jenis semut menggunakan geometri untuk membuat jalur yang memudahkan mereka menemukan jalan pulang. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti odorant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari odorant
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.