Apa yang dimaksud dengan origine dalam Prancis?
Apa arti kata origine di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan origine di Prancis.
Kata origine dalam Prancis berarti asal, sumber, keturunan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata origine
asalnoun J'étais tellement loin d'ici, mais j'ai jamais oublié mes origines. Aku jauh dari rumah tapi aku tak pernah lupa tempat asalku. |
sumbernoun (origine d’un déplacement) Mais l'information vaut quelque chose si vous croyez son origine. Namun, informasi hanya akan berguna jika kamu percaya sumbernya. |
keturunannoun Toutes ces histoires et traditions auraient-elles une origine commune ? Mungkinkah semua cerita dan kisah turun-temurun itu berpangkal dari akar yang sama? |
Lihat contoh lainnya
Le Royaume broiera toutes les dominations d’origine humaine et deviendra l’unique gouvernement de la terre. Kerajaan itu akan meremukkan semua pemerintahan buatan manusia dan menjadi satu-satunya pemerintah di bumi. |
La personne responsable d'une alerte peut tenir les autres administrateurs informés lorsqu'elle prend des mesures relatives à une alerte, par exemple lorsqu'elle consulte les messages liés à l'hameçonnage signalé par des utilisateurs, ou qu'elle enquête sur les comptes utilisateur qui pourraient être à l'origine d'une tentative d'hameçonnage. Penerima dapat menindaklanjuti dengan melakukan tindakan terhadap notifikasi—misalnya, untuk melihat pesan yang terkait dengan phishing yang dilaporkan pengguna, atau untuk menginvestigasi pengguna yang mungkin bertanggung jawab atas serangan phishing. |
Naturellement, il y a à l’origine du vol des mobiles plus ou moins répréhensibles. Tentu saja, ada tingkatan dari besar kecilnya perbuatan tercela dalam motivasi di balik pencurian. |
Si nous comprenons les raisons à l'origine du comportement et où il se manifeste et où il est absent, nous pouvons commencer à concevoir des solutions. Jika kita mengerti akar dari perilaku ini dan di mana saja hal ini menjelma dan di mana hal ini tidak, kita bisa mulai membuat jalan keluar dari hal ini. |
Pour leur assurer une expérience cohérente, vous devez respecter les exigences en matière de prix et de taxes définies pour le pays d'origine de la devise utilisée dans vos données produit. Agar pengguna tidak mengalami ketidaknyamanan, sebaiknya Anda mengikuti persyaratan harga dan pajak yang berlaku di negara asal mata uang yang digunakan pada data produk Anda. |
C’est qu’elle contient des indications qui ne peuvent avoir une origine humaine. Alkitab berisi keterangan yang tidak mungkin berasal dari sumber manusia. |
Ce chiffre est à l'origine du nom de l'ONG environnementales 350.org. Rapat itu merupakan salah satu bagian dari kampanye besar-besaran oleh "international environmental NGO 350.org". |
Voir l’article “ Des hommes d’origine modeste traduisent la Bible ”, dans La Tour de Garde du 1er juillet 2003. Lihat artikel ”Pria-Pria Berlatar Belakang Sederhana Menerjemahkan Alkitab”, dalam Menara Pengawal 1 Juli 2003. |
Mes origines familiales Latar Belakang Keluarga Saya |
La mission confiée à l’origine par Jéhovah à Adam et Ève, mission ensuite répétée aux fils de Noé, comprenait ce commandement : “ Soyez féconds et devenez nombreux. Mandat Yehuwa yang semula kepada Adam dan Hawa, yang belakangan diulangi kepada putra-putra Nuh, mencakup perintah, ”Beranakcuculah dan bertambah banyak.” |
Pour ne citer qu’un exemple, on lisait dans un récent Global Environment Outlook (un rapport émis périodiquement par les Nations unies) : “ Dans 11 grandes villes de Chine, la fumée et les menues particules provenant de la combustion du charbon sont à l’origine de plus de 50 000 décès prématurés et de 400 000 nouveaux cas de bronchite chronique chaque année. ” Sebagai contoh, laporan Global Environment Outlook dari Perserikatan Bangsa-Bangsa baru-baru ini menyatakan, ”Di Cina, asap dan partikel kecil dari pembakaran batu bara menyebabkan lebih dari 50.000 kematian dini dan 400.000 kasus baru bronkitis kronis per tahun di 11 kota besarnya.” |
À l’origine, elle avait pour objectif d’aider les frères à s’adapter aux nouvelles conditions. Pada mulanya, tujuannya adalah membantu saudara-saudara beradaptasi dengan situasi mereka yang baru. |
3 Qui est à l’origine des temps et des saisons? 3 Siapa yang menciptakan waktu dan musim? |
Trouvant son origine vers 560, elle aurait été fondée par Saint Colomba (Saint Colmcille en irlandais, 521-567). Kota ini bisa dilacak balik hingga tahun 560 dan didirikan oleh Santo Columba (Colmcille, 521-567). |
Lorsque la guerre a pris fin et que des frères américains d’origine polonaise sont venus apporter leur aide, l’œuvre s’est accélérée. Sewaktu perang selesai dan saudara-saudara Amerika-Polandia datang untuk membantu, pekerjaan mencapai puncaknya. |
Au début des années 1950, on découvrit que le mercure contenu dans le poisson que les habitants des villages de pêcheurs consommaient, était à l’origine d’une grave altération de l’ouïe, de la vue et de la parole chez ces gens. En outre, ce produit provoquait des difformités chez les adultes comme chez les enfants. Pada awal tahun 1950-an telah didapat bahwa kadar methyl merkuri yang tinggi dari ikan yang dimakan oleh penduduk dari desa-desa nelayan dekat kota tersebut telah mengakibatkan kerusakan serius pada pendengaran, penglihatan dan tutur kata mereka, serta tubuh dan lengan yang cacat pada anak-anak dan orang lanjut usia. |
Étant d’origine norvégienne, mais né aux États-Unis, Olaf parlait l’espagnol avec un accent scandinave très particulier. Karena ia orang Amerika Utara keturunan Norwegia, ia berbicara bahasa Spanyol dengan logat Skandinavia yang kaya variasi. |
Vous surprend- il de retrouver des motifs d’origine païenne dans des édifices de la chrétienté ? Apakah mengherankan bagi Anda bahwa labirin, meskipun memiliki asal-usul kafir, sering dikaitkan dengan Susunan Kristen? |
(C’est donc le Diable qui est à l’origine du premier mensonge proféré en Éden. (Jadi, Iblis adalah sumber dusta pertama, yang diucapkan di Eden. |
Eh bien, la structure d'origine de " Stab " est plutôt évidente. Struktur asli adalah jelas. |
L’origine de Noël Asal-Usul Natal |
L’application de cette loi surannée est à l’origine de la profonde injustice dont sont victimes les Témoins de Jéhovah et d’autres personnes en Grèce. Penerapan hukum yang sudah kadaluwarsa itu sangat tidak adil bagi Saksi-Saksi Yehuwa dan orang-orang lain di Yunani. |
La revue FDA Consumer signalait que c’est dans des pays comme les États-Unis, où l’on consomme beaucoup de graisses et de protéines d’origine animale, que le taux de mortalité par cancer du sein est le plus élevé. Majalah FDA Consumer menyatakan bahwa angka kematian karena kanker payudara paling tinggi di negara-negara seperti Amerika Serikat, yang konsumsi akan lemak dan protein hewaninya tinggi. |
C’est pourquoi la bonne nouvelle du Royaume se propagerait dans le monde comme une sonnerie de trompette d’une origine suprahumaine. Oleh karenanya, pengumuman tentang Kerajaan akan menggema di seputar bola bumi bagaikan suara sangkakala dari sumber adimanusiawi. |
Son origine remonte à plusieurs siècles avant la naissance de la chrétienté. Kepercayaan ini sudah ada berabad-abad sebelum Susunan Kristen muncul. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti origine di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari origine
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.