Apa yang dimaksud dengan ola dalam Spanyol?

Apa arti kata ola di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ola di Spanyol.

Kata ola dalam Spanyol berarti gelombang, ombak, alun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ola

gelombang

noun

No se sabe si esta ola criminal va a terminar.

Tidak diketahui apakah gelombang kejahatan ini akan berakhir.

ombak

noun (Elevación de agua en movimiento que ocurre cerca de la superficie del mar, caracterizada por su movimiento oscilante y de elevación y caída, a menudo como resultado de la fricción del viento sobre el agua.)

Si no tenemos cuidado, las olas furtivas de la vida podrán resultarnos tan mortales como las del mar.

Jika kita tidak cermat, ombak penipu dalam kehidupan ini dapat sangat mematikan seperti yang terdapat di lautan.

alun

noun

Anotaban la alineación de dichas olas con respecto al Sol naciente, el ocaso y las estrellas.

Mereka mengamati dan mencatat bagaimana alun ini berhubungan dengan terbit dan terbenamnya matahari dan bintang.

Lihat contoh lainnya

Todo lo que me ha sucedido desde entonces se ha producido como ola tras ola de la misma ».

Semua yang telah terjadi padaku sejak itu menghasilkan gelombang demi gelombang hal yang sama."

La exposición al frío obliga una mayor ingesta calórica a los animales, incluidos los humanos, y si una ola de frío va acompañada de una nieva fuerte y persistente, los animales de pastoreo pueden ser incapaces de alcanzar el alimento y agua necesarias y morir de hipotermia o hambruna.

Paparan dingin yang lama akan membutuhkan asupan kalori yang lebih besar untuk semua makhluk hidup, termasuk manusia, dan jika gelombang dingin disertai dengan salju yang lebat turun secara persisten, hewan pemakan rumput mungkin tidak dapat makan secara cukup dan mati karena hipotermia atau kelaparan.

Hay que añadir que en los años prebélicos, “una gran ola de nacionalismo exacerbado inundó Europa —dice la obra Cooperation Under Anarchy (Cooperación en la anarquía)—.

Selain itu, pada tahun-tahun sebelum perang, ”gelombang besar nasionalisme yang berlebihan melanda seluruh Eropa”, kata buku Cooperation Under Anarchy.

¿Puedo darles una proa en sus vidas, sumergiéndose valiente en cada ola, el impávido ritmo constante del motor, el vasto horizonte que no garantiza nada?

Dapatkah saya memberi mereka haluan bagi hidup yang melewati setiap ombak dengan berani, dengan suara mesin yang stabil tanpa terganggu apapun, cakrawala yang luas yang tidak menjamin apapun?

7 La II Guerra Mundial trajo otra ola de trastornos.

7 Perang Dunia II menimbulkan gelombang pergolakan lain lagi.

Si recibe el impacto de una ola, transmite una señal.

Jika terkena ombak, Maka akan mengirimkan sinyal.

Sé que parece extraño pero siempre sentí que no iba a vivir mucho tiempo y es por eso que no quiero perderme esa ola.

Aku tahu ini kedengaran aneh, tapi aku selalu merasa seakan aku takkan disini lebih lama lagi, itulah kenapa aku ingin mengambil kesempatan ini.

Hubo una segunda ola de desembarcos, en Hutumori en la parte oriental de Laitimor, y en Batugong, cerca a Paso.

Ada gelombang pendaratan ke-2 di Hutumori di tenggara Laitimor, dan di Batugong, dekat Paso.

Ustedes, padres, maestros y demás, se suben a la ola al preparar a la generación actual para ser dignos del servicio misional.

Anda para orang tua, guru, dan yang lainnya, ikutilah arusnya sewaktu Anda mempersiapkan angkatan muda kita untuk layak bagi pelayanan misionaris.

Debemos oponernos a la creciente ola de odio, brutalidad y violencia”.

Kita perlu bertahan melawan meningkatnya gelombang kebencian, kebrutalan, dan kekerasan.”

¿Qué hicieron ellos ante esa ola de enseñanzas falsas?

Bagaimana sikap mereka menghadapi tipu daya agama?

Con referencia a esto, el profesor Mason comenta: “El Departamento de Justicia atribuyó esta ola de violencia directamente a la decisión del Tribunal en el primer caso de saludo a la bandera.

Seperti komentar Profesor Mason, ”Departemen Kehakiman mendapati bahwa gelombang kekerasan ini adalah akibat langsung dari keputusan Pengadilan dalam kasus Penghormatan kepada Bendera yang pertama.

Esto causó una ola de violencia en 44 de los 48 estados.

Ini menyulut timbulnya suatu gelombang kekerasan di 44 dari 48 negara bagian yang ada pada waktu itu.

Aunque las pausas de una o dos décadas en los incumplimientos no son raras, después de cada período de calma inevitablemente ha seguido una nueva ola de incumplimientos.

Namun satu- dan dua dekade tanpa adanya gagal bayar juga biasa ditemui, biasanya diikuti dengan gelombang gagal bayar baru.

Fue Abás quien dijo, pocos días antes del estallido de la actual ola de terrorismo, que los palestinos "no iban a permitir a los judíos contaminar con sus sucios pies nuestros lugares sagrados".

Adalah Abbas yang baru saja mengatakan beberapa hari lalu sebelum ledakan gelombang terorisme baru-baru ini bahwa warga Palestina "tidak akan membiarkan warga Yaudi mengotori tempat suci kami dengan kaki jorok mereka."

Con una ola como Mavericks, estarás sumergido durante minutos mientras te agita como coctel.

Ombak seperti Mavericks akan menenggelamkanmu dalam beberapa menit dan menghancurkanmu jadi butiran.

Durante este período, se produjo otra ola de emigración serbia y muchos refugiados serbios se mudaron a los Estados Unidos.

Selama periode ini, gelombang lain dari emigrasi Serbia terjadi, dan banyak pengungsi Serbia pindah ke Amerika Serikat.

Y encontraron cosas como: si la metanfetamina circula por las calles, y hay presencia policial, se puede frenar la ola potencial de asaltos y robos, de otro modo inevitable.

Dan mereka menemukan sesuatu seperti, ketika kamu melihat shabu di jalanan, jika kamu menambahkan kehadiran polisi, Anda dapat mengekang rentetan yang tidak dapat dihindari dari serangan dan perampokan yang akan terjadi.

En cuanto se publicó la Confesión, se levantó una nueva ola de oposición contra Lukaris.

Tidak lama setelah diterbitkannya Pengakuan ini, muncullah gelombang tentangan baru terhadap Lucaris.

Nuestros inquisitivos amigos y vecinos que no son de nuestra religión también pueden subirse a la ola.

Teman-teman dan tetangga-tetangga yang bukan anggota kita yang ingin tahu mengenai Gereja dapat juga mengikuti arus ini.

Los nubarrones de la nueva ola de violencia establecían un marcado contraste con la luz espiritual que el pueblo de Jehová disfrutaba (Isa.

Ancaman tindak kekerasan ini sangat kontras dengan terang rohani yang dinikmati oleh umat Yehuwa.—Yes.

Primero, porque en mar abierto cada ola no suele alcanzar los tres metros de alto, y segundo, porque entre dos crestas tal vez medien centenares de kilómetros, con lo que la pendiente es bastante suave.

Pertama, karena di laut terbuka, tinggi sebuah gelombang biasanya tidak lebih dari 3 meter; dan kedua, gelombang ini dapat berada ratusan kilometer dari satu puncak gelombang ke puncak gelombang yang lain, sehingga bagian lerengnya tenang.

Y haced la ola con los brazos, ¿entendido?

Dan gelombang, OK?

En una ocasión, un farero vio lo que pensó que era una “inmensa nube blanca”, pero que resultó ser una arrolladora ola.

Sekali waktu, seorang penjaga mercu suar melihat apa yang ia sangka sebuah ”awan putih yang tebal”, tetapi ternyata itu adalah ombak tunggal yang menghancurkan!

¿Qué tamaño tenía esa ola?

Seberapa besar ombak itu?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ola di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari ola

Apa yang dimaksud dengan cresta dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan hola dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan ojalá dalam Spanyol?