Apa yang dimaksud dengan opaco dalam Spanyol?

Apa arti kata opaco di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan opaco di Spanyol.

Kata opaco dalam Spanyol berarti legap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata opaco

legap

adjective

Lihat contoh lainnya

“Las aves opacas eran mucho menos atractivas al sexo opuesto”, informa The Sydney Morning Herald.

”Burung-burung yang sudah memudar kemilaunya tidak begitu menarik bagi anggota dari lawan jenis,” lapor The Sydney Morning Herald.

A esas personas las envuelve una nube oscura que sofoca su progreso, opaca su intelecto y ensombrece sus esperanzas.

Mereka dikelilingi kegelapan yang menghalangi kemajuan mereka, memperlambat kecerdasan mereka, serta meredupkan harapan mereka.

“Con un espectrómetro semejante a un bolígrafo —afirma la revista Canadian Geographic—, los investigadores han descifrado el misterio de las opacas plumas del carbonero cabecinegro.”

”Dengan alat deteksi berbentuk pulpen yang disebut spektrometer,” kata majalah Canadian Geographic, ”para peneliti telah menyingkapkan kebenaran yang tak terlihat tentang bulu-bulu kusam burung gelatik kepala-hitam.”

Las capas del ágata varían de transparentes a opacas, y adquieren muchos matices de color debido a la presencia de partículas microscópicas de compuestos de hierro.

Warna lapisan-lapisan akik bervariasi dari yang bening sampai yang keruh, dan lapisan-lapisan ini mempunyai banyak gradasi warna karena adanya partikel-partikel garam besi yang mikroskopis.

Por encima de 300 GHz la absorción de la radiación electromagnética por la atmósfera terrestre es tan alta que la atmósfera se vuelve opaca a ella, hasta que, en los denominados rangos de frecuencia infrarrojos y ópticos, vuelve de nuevo a ser transparente.

Catatan: di atas 300 GHz, penyerapan radiasi elektromagnetik oleh atmosfer bumi begitu besar sehingga atmosfer secara efektif menjadi "opak" ke frekuensi lebih tinggi dari radiasi elektromagnetik, sampai atmosfer menjadi transparan lagi pada yang disebut jangka frekuensi infrared dan jendela optikal.

Pero tu mal carácter, a menudo, opaca lo mejor en ti.

Tapi amarahmu membuatmu tak berpikir jernih.

Murano, con sus imaginativas formas de delicado cristal soplado, sus esmaltes, su opaco lattimo (vidrio de color lechoso) y su reticello (labor de redecilla) —por citar varias especialidades— dominaba el mercado y destacaba en las mesas de los reyes.

Murano, dengan produk-produk kreatifnya yang terbuat dari kristal tiupan yang halus, perabot email yang diwarnai, lattimo (kaca susu) yang tidak tembus cahaya, dan reticello (kaca berenda) —ini baru segelintir produk istimewanya—mendominasi pasar dan digunakan di meja raja-raja.

La membrana opaca de color blanco que la cubre es la esclerótica.

Bagian putih yang buram dari bola ini adalah sclera (selaput putih).

No se trataba de piezas opacas de superficie brillante.

Ini bukanlah batu permata buram yang permukaannya bersinar.

Cada diapositiva consta de un fondo blanco sólido superpuesto por dos rectángulos opacos de color sólido, uno rojo y el otro azul.

Setiap slide terdiri dari sebuah latar belakang berwarna putih tumpang tindih dengan dua persegi panjang berwarna solid buram, satu merah dan yang lain berwarna biru.

La verdad y la belleza son cosas que a veces son opacas para aquellos que no están en la ciencia.

Kebenaran dan kecantikan adalah hal- hal yang sering buram bagi orang yang tidak berkecimpung dalam ilmu pengetahuan.

En el ojo, adopta una forma de grilla por eso, se hace transparente, en vez de opaco.

Di mata Anda, bentuknya menjadi seperti kisi-kisi sehingga, kolagen menjadi tembus pandang, tembus cahaya.

El orificio, entonces, es una aproximación cercana de un cuerpo negro teórico y, si la cavidad se calienta, el espectro de la radiación del orificio (es decir, la cantidad de luz emitida por el orificio en cada longitud de onda) será continuo y dependerá solo en la temperatura y en el hecho de que las paredes son opacas y al menos parcialmente absorbentes, pero no en el material particular del cual están construidas ni en el material en la cavidad (comparado con el espectro de emisión).

Lubang ini, adalah pendekatan dari sebuah benda hitam teoretis dan, jika rongga dipanaskan, densitas spektral daya dari radiasi lubang (jumlah cahaya yang dilepas dari lubang tiap panjang gelombang) akan kontinu, dan hanya akan tergantung dari suhu dan fakta bahwa dindingnya buram dan paling tidak menyerap sebagian, tapi tidak pada material tertentu dimana mereka dibuat atau pada material dalam rongga (bandingkan dengan spektrum emisi).

Un mensaje S/MIME con una firma opaca

Pesan S/MIME dengan tanda tangan buram

La diferencia se debe, en parte, a que este último suele ser opaco, mientras que más del noventa por ciento del primero es transparente.

Antara lain, hal ini disebabkan oleh warna batu ambar Baltik yang biasanya buram, sementara lebih dari 90 persen batu ambar Dominika transparan.

Entrar en una cultura y procesar solo la gente a través de ese tipo de cortina opaca es no asimilar nunca de verdad la cultura.

Saat masuk dalam sebuah budaya, dan memproses orang melalui pertunjukan sederhana itu, maka pengalaman budaya tak akan optimal.

Al principio Mary pensó que no había ninguna luz en absoluto en las ventanas, pero como ella se bajó del coche vio que una habitación en un piso de esquina mostró un opaco resplandor.

Awalnya Maria berpikir bahwa tidak ada lampu sama sekali dalam jendela, tetapi karena ia keluar dari kereta dia melihat bahwa salah satu kamar di lantai atas menunjukkan sudut tumpul cahaya.

Ordinariamente, es difíicil ver el planeta porque la estrella está tan cerca que lo opaca.

Biasanya, sulit untuk melihat planet ini Karena hal tersebut sangat dekat sehingga bintang mencuci keluar planet.

El color está todo opaco, así que tuviste problemas con la destilación.

Warnamu buram, jadi pasti kau bermasalah dengan distilasi juga.

Piedra preciosa, opaca y porosa, cuyo color varía desde un azul cielo pálido a un verde mate.

Permata semiberharga yang buram dan berongga-rongga, warnanya berkisar antara biru langit pucat dan hijau pudar.

No coma carne de ave de corral si el interior es rosado, ni huevos cuya yema o clara no esté bien cuajada, ni pescado que aún no esté opaco o que no pueda desmenuzarse fácilmente con un tenedor.

Jangan makan daging ayam yang bagian dalamnya masih berwarna merah muda, telur yang tidak matang benar, atau ikan yang belum berwarna cokelat gelap dan yang tidak mudah dibeset dengan garpu.

El brillo está un poco opaco.

Kamu nggak cukup berkilau sekarang.

Aún no hay ninguna declaración oficial ni información alguna de la actividad magnética anómala, ni por qué la cúpula, temporalmente opaca, de repente se despejó.

Masih belum ada pernyataan resmi akan laporan aktivitas magnetik yang tak wajar, atau mengapa kubah yang gelap tiba-tiba menjadi cerah?

Me quedé horrorizado por la posibilidad de que esta ciudad de puestas de sol brillantes y vivas estuviera siendo invadida por una neblina opaca.

Saya tercengang bahwa kemungkinan keindahan matahari terbenam akan ditutupi oleh kabut kusam polusi.

Prefiero cortinas opacas y una cama de lujo.

Aku lebih suka dengan tirai gelap dan ranjang Duxiana.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti opaco di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari opaco

Apa yang dimaksud dengan ONG dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan ONU dalam Spanyol?