Apa yang dimaksud dengan opaque dalam Prancis?

Apa arti kata opaque di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan opaque di Prancis.

Kata opaque dalam Prancis berarti legap, kabur, samar-samar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata opaque

legap

adjective

kabur

adjective

samar-samar

adjective

Lihat contoh lainnya

Je vais devoir me maquiller et mettre des bas opaques toute ma vie!

Aku butuh riasan gelap dan stoking lisle berat selama sisa hidup saya.

Si certains termes sont relativement simples et compréhensibles (citons “ infomanie ”, “ technophilie ” ou “ ère de l’information ”), d’autres sont beaucoup plus opaques.

Meskipun beberapa dari kata atau ungkapan ini relatif sederhana dan dapat dimengerti, seperti ”infomania”, ”technophilia”, dan ”era informasi”, kata-kata lain dapat menimbulkan problem serius.

Murano, avec son délicat cristal soufflé aux formes originales, ses émaux peints, son lattimo opaque (verre blanc de lait) et son reticello (verre filigrané), pour ne citer que quelques spécialités, dominait le marché et décorait les tables des rois.

Murano, dengan produk-produk kreatifnya yang terbuat dari kristal tiupan yang halus, perabot email yang diwarnai, lattimo (kaca susu) yang tidak tembus cahaya, dan reticello (kaca berenda) —ini baru segelintir produk istimewanya—mendominasi pasar dan digunakan di meja raja-raja.

La partie blanche et opaque de l’organe s’appelle la sclérotique.

Bagian putih yang buram dari bola ini adalah sclera (selaput putih).

Il ne s’agissait pas de pierres opaques, brillantes simplement en surface.

Ini bukanlah batu permata buram yang permukaannya bersinar.

Les entrepreneurs aiment faire ça à leur façon pour être opaque.

Kontraktor seperti ini menghalalkan segala cara.

La vérité et la beauté sont des choses qui sont souvent opaques pour des gens qui ne sont pas dans les sciences.

Kebenaran dan kecantikan adalah hal- hal yang sering buram bagi orang yang tidak berkecimpung dalam ilmu pengetahuan.

Dans votre œil, il se transforme en grille, et ainsi devient transparent, et non opaque.

Di mata Anda, bentuknya menjadi seperti kisi-kisi sehingga, kolagen menjadi tembus pandang, tembus cahaya.

Mais malheureusement les océans sont opaques, et nous ne pouvons pas voir ce qui s'y passe.

Sayangnya, lautan tidak tembus cahaya, dan kita tidak dapat melihat apa yang terjadi.

Message S/MIME affichant une signature opaque

Pesan S/MIME dengan tanda tangan buram

Deuxièmement, les institutions de développement qui gèrent ces transferts étaient opaques, avec très peu de transparence sur ce qu'ils avaient financé ou les résultats qu'ils avaient obtenus.

Kedua, lembaga-lembaga pembangunan yang menyalurkan transfer ini begitu tertutup, dengan transparansi yang minimal tentang apa yang mereka biayai atau hasil yang mereka capai.

Une des raisons est que l’ambre balte est généralement opaque, alors que plus de 90 % de l’ambre dominicain est transparent.

Antara lain, hal ini disebabkan oleh warna batu ambar Baltik yang biasanya buram, sementara lebih dari 90 persen batu ambar Dominika transparan.

Expérimentalement, le rayonnement du corps noir peut être établi au mieux comme étant la radiation de l'état d'équilibre dans une cavité à l'intérieur d'un corps rigide, à une température uniforme, qui est entièrement opaque et qui est seulement partiellement réfléchissante.

Secara eksperimen, radiasi benda-hitam dapat muncul sempurna sebagai radiasi kesetimbangan steady-state stabil pada rongga dalam benda tegar, pada suhu seragam, yang sepenuhnya buram dan hanya sedikit memantul (reflektif).

Nous vous recommandons d'utiliser un arrière-plan transparent plutôt qu'opaque, et une seule couleur dans l'image choisie.

Sebaiknya Anda menggunakan latar belakang transparan, bukan latar belakang berwarna solid, dan hanya menyertakan satu warna pada gambar.

Des vents d’Ouest violents, des courants forts et une profondeur d’eau faible (d’environ 60 mètres en moyenne) contribuent à créer d’énormes vagues et à rendre la mer opaque.

Di sana, angin barat yang kencang, arus laut yang kuat, dan kedalaman laut yang rata-rata hanya berkisar antara 50–70 meter bisa menimbulkan ombak yang besar sehingga sangat sulit untuk dilayari.

L' eau n' est pas vraiment opaque

Air tidaklah keruh

Pierre semi-précieuse opaque et poreuse, dont la teinte varie du bleu ciel pâle au vert mat.

Permata semiberharga yang buram dan berongga-rongga, warnanya berkisar antara biru langit pucat dan hijau pudar.

Il n'y a toujours aucune annonce officielle sur une prétendue activité magnétique anormale, ou sur pourquoi le Dôme opaque s'est soudain éclairci.

Masih belum ada pernyataan resmi akan laporan aktivitas magnetik yang tak wajar, atau mengapa kubah yang gelap tiba-tiba menjadi cerah?

C'est une condition pour l'applicabilité de la loi du rayonnement de Kirchhoff : la courbe du corps noir caractérise la lumière thermique, qui dépend seulement de la température des murs de la cavité, à condition que ces murs soient complètement opaques et peu réfléchissants et que la cavité soit en équilibre thermodynamique.

Ini menjadi kondisi untuk pengaplikasian Hukum radiasi termal Kirchhoff: kurva benda-hitam adalah karakteristik cahaya termal, yang hanya tergantung pada temperatur dinding rongga, menyatakan bahwa dinding rongga adalah sepenuhnya buram dan sama sekali tak memantul, dan rongga berada dalam kesetimbangan termodinamik.

Tout est opaque.

Semuanya sudah dicuci.

L'ouverture, par la suite, sera une bonne approximation d'un corps noir théorique et, si la cavité est scellée, le spectre du rayonnement de l'ouverture (c'est-à-dire la quantité de lumière émise de l'ouverture à chaque longueur d'onde) sera continu, et ne dépendra uniquement que de la température et du fait que les murs sont opaques et au moins partiellement absorbant, mais pas sur le matériau particulier duquel ils sont faits ni sur le matériau de la cavité (comparé avec le spectre d'émission).

Lubang ini, adalah pendekatan dari sebuah benda hitam teoretis dan, jika rongga dipanaskan, densitas spektral daya dari radiasi lubang (jumlah cahaya yang dilepas dari lubang tiap panjang gelombang) akan kontinu, dan hanya akan tergantung dari suhu dan fakta bahwa dindingnya buram dan paling tidak menyerap sebagian, tapi tidak pada material tertentu dimana mereka dibuat atau pada material dalam rongga (bandingkan dengan spektrum emisi).

Opaque et dense!

Opaque dan madu

La partie blanche opaque a été réservée à la tige du chou et les fissures et ondulations donnent un aspect vivant aux feuilles.

Bagian putih yang padat menjadi batang kubis, dan retakan-retakan dan riak-riak membuat daun-daunnya menjadi hidup.

L'eau, c'est pas vraiment opaque.

Air tidaklah keruh.

Les huitième et neuvième coups se succèdent rapidement ; il s’agit d’une invasion de sauterelles et des ténèbres opaques. Fou de rage, l’obstiné Pharaon menace Moïse de mort s’il cherche à revoir sa face. — 9:18.

Pukulan yang kedelapan dan kesembilan—serangan belalang dan kegelapan yang pekat—terjadi secara berturut-turut dengan cepatnya, dan Firaun yang keras kepala dan marah itu mengancam akan membunuh Musa jika ia mencoba menghadap kepadanya lagi.—9:18.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti opaque di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari opaque

Apa yang dimaksud dengan OPA dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan nul dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan objet dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan obliger dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan obtenir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan occuper dalam Prancis?