Apa yang dimaksud dengan panadero dalam Spanyol?

Apa arti kata panadero di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan panadero di Spanyol.

Kata panadero dalam Spanyol berarti tukang roti, Tukang roti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata panadero

tukang roti

noun (Persona que hornea y vende pan, pasteles o productos similares.)

Si el carnicero supiera lo que el panadero y la fabricante de candelas estaban haciendo a sus espaldas.

Jika tukang daging tahu saja apa yang tukang roti dan pembuat lilin lakukan di belakang punggungnya.

Tukang roti

noun (persona que prepara o vende pan)

Te has tenido que enfadar mucho con el panadero.

Tukang Roti membuat mu sedih.

Lihat contoh lainnya

Pero los deberes de oficiales como el jefe de los coperos o de los panaderos (que eran cargos de importancia) no requerían necesariamente eunucos, si bien es cierto que podría tratarse de eunucos que con el tiempo ascendieron hasta ocupar esas posiciones.

Tetapi tugas-tugas pegawai istana seperti pengawas juru minuman (suatu kedudukan yang tinggi) dan juru roti tentu saja tidak membuat orang-orang yang menduduki jabatan-jabatan ini perlu dikebiri, walaupun mereka bisa saja adalah sida-sida yang diangkat untuk menduduki jabatan yang tinggi tersebut.

Nombres, títulos, el puesto de José como administrador doméstico, su posición de segundo gobernante del país y administrador de alimentos, las costumbres fúnebres egipcias y hasta la costumbre de que los panaderos llevaran cestas de pan sobre la cabeza... todo esto —mencionado en la Biblia— corresponde con lo que se ha descubierto de las costumbres egipcias de aquel tiempo. (Génesis, capítulos 39-47; Gé 50:1-3.)

Nama-nama, gelar-gelar, kedudukan Yusuf sebagai kepala rumah tangga, kedudukan yang diberikan kepadanya sebagai penguasa kedua di negeri itu dan sebagai pengurus pangan, kebiasaan pemakaman di Mesir, dan bahkan kebiasaan dari tukang-tukang roti untuk membawa keranjang-keranjang roti di atas kepala mereka—semua ini telah diketemukan selaras dengan kebiasaan-kebiasaan Mesir pada jaman itu.—Kejadian, pasal 39–47; 50:1-3.

(Est 2:21-23; 7:9, 10.) Se usa la misma palabra hebrea para el colgamiento del jefe de los panaderos de Faraón. (Gé 40:22; 41:13.)

(Est 2:21-23; 7:9, 10) Kata Ibrani yang sama digunakan untuk tindakan menggantung pengawas juru roti Firaun.—Kej 40:22; 41:13.

Pues, los panaderos, los fontaneros, los zapateros y sus esposas se rebelaron.

Nah, tukang roti, tukang pipa, pembuat sepatu dan istri mereka........ mereka memberontak.

Cada hogaza era cocinada en su propia panadería, por un panadero a la vez, en un horno de leña.

Setiap roti dipanggang di toko miliknya, satu persatu, di tungku kayu.

Como resultado de esta aceptación más extensa, sin embargo, el “estilo del panadero” casero está ganando el renombre, mucho a propio chagrin del panadero, puesto que él se sentía que el “estilo” que era commoditised es simplemente la manifestación inevitable de los imperativos culturales y económicos de la región en la cual él trabajó, no una solución que podría ser entero-paño aplicado a cualquier situación exterior.

Namun, sebagai akibat dari penerimaan yang meluas ini, rumah "Gaya Baker" menjadi semakin populer, dan hal ini justru membuat gundah Baker, karena ia merasa bahwa 'gaya' yang dijadikan komoditi itu semata-mata merupakan perwujudan dari dorongan budaya dan ekonomi wilayah tempat ia bekerja, dan bukan sebuah solusi yang dapat diterapkan begitu saja kepada situasi apapun juga di mana saja.

Puede ser que los pescadores, los alfareros, los aguadores, los tenderos, los panaderos y los carpinteros lo usasen para proteger su ropa habitual.

Celemek mungkin dikenakan oleh para pekerja seperti nelayan, tukang tembikar, pemikul air, penjual makanan, pembuat roti, dan tukang kayu, untuk melindungi pakaian yang lain.

Durante los seis meses que estuvo en Belice, despertó el interés de un panadero jamaicano llamado Thaddius Hodgeson.

Selama enam bulan tinggal di negeri itu, ia menggugah minat seorang tukang roti Jamaika bernama Thaddius Hodgeson.

Pero al jefe de los panaderos lo colgó.”

Tetapi pengawas juru roti digantungnya.”

Nosotros somos panaderos.

Kami pembuat roti.

○ 7:4-8.—Se asemejó a los israelitas adúlteros al horno de un panadero, aparentemente por los malos deseos que ardían en su corazón.

o 7:4-8—Umat Israel yang berzinah diumpamakan seperti dapur perapian, pasti karena hasrat-hasrat jahat yang menyala di dalam diri mereka.

Entonces un panadero, un buen panadero sabe cómo sacar ú obtener el azúcar inherente contenido en el almidón.

Jadi pembuat roti, yang baik, tahu bagaimana caranya menarik gula yang ada di dalam pati.

Este es un pastel orgánico, sin gluten de moras de Acai hecho por un panadero local que no abusa de animales y que jura que nunca ha visto un cacahuate.

Ini adalah kue kek berry, bebas gluten, kaya antioxidant yang dibuat oleh seorang tukang roti lokal yang bersumpah belum pernah melihat kacang.

Y yo tengo un panadero.

Dan aku punya si tukang roti.

Por cierto, vamos a ese panadero.

Lagipula, mari kita lihat ada kue apa di toko roti.

¡ Todos en el pueblo saben que sólo soy un estúpido panadero!

Semua orang di kota ini tahu, bahwa aku adalah tukang kue yang bodoh.

Los estudiantes reciben capacitación para llegar a ser mecánicos, analistas de sistemas, asesores de empresas, técnicos de enfermería, técnicos de sistemas de información, enfermeras, trabajadores de hospitales, programadores de informática, ingenieros de informática, diseñadores de moda, contadores, electricistas, maestros de inglés, panaderos, administradores de hotel y diseñadores gráficos, por nombrar algunos.

Para siswa menerima pelatihan untuk menjadi mekanik, analis sistem, konsultan administrasi, teknisi perawatan, teknisi sistem informasi, perawat, pegawai rumah sakit, pemogram komputer, insinyur komputer, perancang pakaian, akuntan, tukang listrik, guru bahasa Inggris, pembuat roti, administrator perhotelan, dan perancang grafis, untuk menyebut beberapa diantaranya.

Después interpretó que el sueño del panadero significaba que se le daría muerte al cabo de tres días.

Setelah itu, dia menafsirkan mimpi sang juru roti, yaitu bahwa ia akan dihukum mati dalam tiga hari.

Terentius New, esposa del panadero.

Terentius Neo, istri seorang pembuat roti;

En cumplimiento de la interpretación que José dio a un sueño, Faraón ‘alzó la cabeza’ del jefe de los coperos restaurándolo a su puesto anterior y, por otra parte, ‘alzó la cabeza del jefe de los panaderos de sobre él’ dándole muerte.

Sebagai penggenapan atas tafsiran Yusuf mengenai sebuah mimpi, Firaun ’mengangkat kepala’ pengawas juru minuman dengan mengembalikan dia kepada jabatan sebelumnya.

Asimismo, en los dos casos se produjeron ejecuciones: tanto el jefe de los panaderos de Faraón como Juan el Bautista fueron decapitados. (Gé 40:18-22; 41:13; Mt 14:6-11; Mr 6:21-28.)

Ada persamaan di antara kedua kisah itu, kedua-duanya ditandai dengan pesta besar dan pemberian anugerah; kedua-duanya diingat karena adanya eksekusi, yakni pemancungan kepala pengawas juru roti Firaun dalam perayaan yang satu, dan pemancungan kepala Yohanes Pembaptis dalam perayaan yang lain.—Kej 40:18-22; 41:13; Mat 14:6-11; Mrk 6:21-28.

Y encuentra un reto mayor que un simple panadero encadenado.

Hadapi lawan yg lebih sepadan dibanding hanya pembuat roti yang terborgol.

Missy es naturalmente delgada y una panadera gourmet.

Missy memang langsing dan seorang pembuat kue.

Sus padres debieron ser panaderos, porque tienen bollos perfectos

Mereka memiliki bokong yang indah.

Parece que el panadero real era un hombre de cierta importancia en el antiguo Egipto.

Juru roti istana tampaknya menduduki jabatan yang cukup penting di Mesir kuno.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti panadero di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.