Apa yang dimaksud dengan parlanchín dalam Spanyol?

Apa arti kata parlanchín di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parlanchín di Spanyol.

Kata parlanchín dalam Spanyol berarti banyak omong, celoteh, celopar, gatal mulut, calak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata parlanchín

banyak omong

(talkative)

celoteh

(gossip)

celopar

(garrulous)

gatal mulut

(garrulous)

calak

(garrulous)

Lihat contoh lainnya

¿La parlanchina?

Cerewet?

¡ Esa... bruja parlanchina!

Penyihir... banyak omong itu!

Con ello daban a entender que no era más que un ocioso parlanchín, alguien que se limitaba a recoger y repetir pequeñas fracciones de conocimiento.

Hal ini menyiratkan bahwa ia tidak lebih dari seorang penganggur yang suka mengoceh, seseorang yang mencomot dan mengulangi sekelumit pengetahuan saja.

Tiene herramientas básicas, una pieza de madera... y un castor parlanchín que trabaja contigo.

Kau punya bahan dasar, sepotong kayu dan berang-berang yang berbicara untuk bekerja tepat di sampingmu.

Creía que te habías escapado con ese viejo parlanchín.

Saya mulai berpikir bahwa Anda dan bahwa gagak tua lari bersama-sama.

Mira, creo que me confundes con otro burro parlanchín

Dengar, kukira kau salah orang, aku bukan donkey yang itu

—Eres un parlanchín, así que procura mantener la boca cerrada, no importa lo que te digan.

"""Kau terlalu banyak omong, jadi usahakan agar mulutmu tetap tertutup, tak peduli apa pun yang mereka tanyakan padamu."""

Nuestro amistoso burócrata y el hermano de nuestra víctima han estado muy parlanchines en los 4 últimos días.

birokrat ramah kami dan saudara korban kami telah nyata cerewet selama empat hari terakhir.

Y yo lo he estropeado con mi lengua parlanchina.

Dan aku menganggumu dengan ucapanku.

Ya basta, parlanchines.

Cukup, pengobrol.

Hay un diputado que es terriblemente parlanchín, pero al menos útil

Ada wakil Sherrif yang mudah diajak bicara, tapi sangat berguna.

Fanfarrón, charlatán, hablador y parlanchín.

penjilat, pembual, bermulut besar dan cerewet.

El señor parlanchín acaba de largar todo nuestro plan.

Tuan bawel, disini aku yang merencanakan semuanya.

Se trata de un robot pequeño y parlanchín que suele acabar todas las frases con la palabra "time".

Robot yang ceria serta cerewet dan setiap berbicara selalu diakhiri dengan kata "Time".

Por si lo has olvidado, no es precisamente parlanchín.

Kau mungkin lupa, dia tidak suka basa-basi.

El chaval era un parlanchín.

Kid adalah pembicara.

La palabra griega que se usó aquí (sper·mo·ló·gos) se aplicaba a un pájaro que recoge semillas, y se usaba en sentido figurado para referirse a una persona que recogía sobras mendigando o robando, o, en el caso citado, a alguien que repite conocimiento fragmentario, un parlanchín.

Kata Yunani di ayat itu (sper·mo·loʹgos) digunakan untuk burung yang memunguti biji, sedangkan secara kiasan kata itu digunakan untuk orang yang mengambil remah-remah makanan dengan mengemis atau mencuri, atau, seperti contoh yang dikutip di atas, orang yang membeo, mengulang-ulangi cuplikan-cuplikan pengetahuan, penganggur yang suka mengoceh.

Convertiste a varios de nosotros en unos tontos parlanchines.

Anda berbalik beberapa dari kami ke mengoceh bodoh.

Es muy parlanchín, ¿verdad?

Dia ini seperti mesin penjawab yang kecil.

¿Se aparecerá un hada con un grillo parlanchín?

Peri biru datang bersama jangkrik yg bisa bicara?

* Esta aparente falta de planificación urbana no impidió sino que propició la percepción del animado ambiente que Pablo debió encontrar en las calles: el bullicio del gentío y los parlanchines, los tenderos, los esclavos y los comerciantes.

* Walaupun terlihat kurangnya rancangan kota ini, kami mulai merasakan keadaan jalan ramai yang Paulus harus hadapi—gerombolan orang yang hilir mudik dan orang-orang yang suka membual, pemilik toko, budak, dan pedagang.

Parece que usted perdió un piloto de carga bastante parlanchín.

Tampaknya kau telah kehilangan Banya Pilot kargo

Que eres un maldito parlanchín.

Mereka bilang kau sedikit cerewet.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parlanchín di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.