Apa yang dimaksud dengan pariente dalam Spanyol?
Apa arti kata pariente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pariente di Spanyol.
Kata pariente dalam Spanyol berarti kerabat, sanak saudara, keluarga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pariente
kerabatnoun Verán, tengo más probabilidades con un pariente de sangre. Jadi, harapan terbaikku untuk kecocokan donor adalah kerabat sedarah. |
sanak saudaranoun (persona que tiene una relación familiar con otra) El obispo ofrece ayuda para notificar el fallecimiento a parientes, amigos y colegas. Uskup menawarkan bantuan dengan memberi tahu sanak saudara, teman, dan sejawat dari yang meninggal. |
keluarganoun Me dijiste que somos parientes, que eres del futuro. Kau bilang kita keluarga, dan kau dari masa depan. |
Lihat contoh lainnya
Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí. Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh. |
El relato de Lucas sigue diciendo que María viajó luego a Judá para visitar a Elisabet, su parienta embarazada. Catatan Lukas selanjutnya menceritakan bahwa Maria setelah itu mengadakan perjalanan ke Yehuda untuk mengunjungi kerabatnya, Elisabet, yang sedang mengandung. |
Podemos recibir bendiciones adicionales al buscar los nombres de nuestros propios parientes y llevarlos al templo. Kita dapat menerima berkat-berkat tambahan ketika kita mencari nama-nama keluarga kita sendiri dan membawanya ke bait suci. |
En las Escrituras Griegas Cristianas, syg·gue·nḗs se refiere a un pariente consanguíneo, pero no se aplica en ningún caso a la relación entre padres e hijos. Dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, syg·ge·nesʹ memaksudkan sanak saudara karena hubungan darah, tetapi kata itu tidak pernah digunakan untuk hubungan antara orang tua dan anak. |
En vez de solo querer lavar su reputación o volver a juntarse con sus parientes y hermanos de fe, desea dejar en el pasado los males cometidos y granjearse el perdón y el favor de Dios. Daripada sekadar ingin menyelamatkan muka atau memperoleh kembali pergaulan dengan para kerabat atau orang lain di dalam kebenaran, ia betul-betul ingin meninggalkan berbagai kesalahan yang telah ia lakukan dan layak mendapatkan pengampunan serta perkenan Allah. |
Sin embargo, en aquel momento ninguno de mis parientes estaba a mi lado. Akan tetapi, sekarang tidak ada seorang pun dari antara sanak-saudara saya yang mendampingi saya. |
Porque solo puedo abrirle si es pariente. Aku tak bisa izinkanmu masuk kecuali keluargamu. |
La administración Bush ordena al FBI y a las agencias de seguridad retroceder con las investigaciones que involucran a la familia Bin Laden incluyendo dos parientes de Osama Bin Laden que vivía, adivinen, ¿dónde? Administrasi Bush memerintahkan FBI dan badan-badan intelijen untuk mundur investigasi melibatkan keluarga bin Laden, termasuk dua kerabat Osama bin Laden yang tinggal, menebak mana! |
¿Hasta qué punto son aplicables a los cristianos de la actualidad las restricciones que impone la Ley mosaica al matrimonio entre parientes? Sampai sejauh mana pembatasan perkawinan antarkerabat yang ditetapkan dalam Hukum Musa berlaku bagi orang-orang Kristen dewasa ini? |
Durante ese período también pueden llegar a conocer mejor a las respectivas familias y hablar entre ellos de cómo se llevarán con los parientes políticos. Pacaran juga memberikan mereka waktu untuk lebih mengenal keluarga pasangan mereka dan membahas bagaimana mereka akan berhubungan dengan calon keluarga. |
Somos parientes. Kita memiliki hubungan |
Cuando la familia se decidió por la verdad tuvo que hacer frente a una dura lucha y a gran oposición de todos sus parientes; no obstante, permanecieron firmes. Keluarga itu menghadapi perjuangan yang berat dan banyak tentangan dari seluruh sanak-saudara ketika mereka menetapkan pendirian mereka untuk menjadi Saksi-Saksi Yehuwa, namun mereka tetap teguh. |
Sus parientes aún están discutiendo sobre quién se quedará con ella. Kerabatnya masih berdebat siapa yang akan menjaganya. |
Deja a mis parientes fuera de esto. Jangan libatkan keluargaku dalam hal ini. |
6 Pueden surgir oportunidades similares para testificar a vecinos o parientes. 6 Kesempatan-kesempatan serupa dapat muncul untuk memberi kesaksian kpd tetangga atau sanak-saudara yg tidak seiman. |
(Gálatas 6:10.) Algunos novios han preferido invitar a sus conocidos mundanos y parientes incrédulos al discurso de boda en lugar de convidarlos al banquete. (Galatia 6:10) Beberapa orang telah memilih untuk mengundang kenalan-kenalan duniawi atau sanak saudara yang tidak seiman ke acara khotbah perkawinan sebaliknya daripada ke resepsi. |
A la mañana siguiente, se permitió a los dos asuk-balek con parientes abulopak que retiraran el cadáver. Pagi berikutnya, kedua orang Asuk-Balek yang m em punyai kerabat orang Abulopak diizinkan m engam bil jenazah tersebut. |
Podemos tener la feliz esperanza de hasta volver a ver a nuestros parientes y amados fallecidos cuando, mediante la resurrección, la muerte sea vencida.—1 Tesalonicenses 4:13: Lucas 23:43. Kita dapat memiliki harapan yang membahagiakan bahkan untuk bertemu lagi dengan sanak keluarga serta orang-orang yang kita cintai, manakala, kematian telah dikalahkan, melalui kebangkitan.—1 Tesalonika 4:13; Lukas 23:43. |
¿Ha invitado a sus parientes y conocidos para que asistan también? Apakah sdr telah mengundang sanak keluarga dan teman agar mereka juga dapat hadir? |
Además, predicamos informalmente a parientes y amigos. Kami juga memberikan kesaksian tidak resmi kepada sanak keluarga dan teman. |
Aunque los parientes se dan cuenta de que todavía están emparentados con la persona, no quieren pasar por alto el consejo de Pablo de que los cristianos fieles deben ‘cesar de mezclarse en la compañía’ de un pecador expulsado. Walaupun mereka menyadari bahwa masih ada hubungan keluarga, mereka tidak mau mengabaikan nasihat Paulus bahwa orang-orang Kristen yang setia hendaknya ”jangan bergaul” dengan seorang pedosa yang telah dikucilkan. |
¿No tienes otros parientes? Apa kau tak punya kerabat? |
Pero es casi un pariente y es de fiar. Tapi dia keluargaku, Kita bisa mempercayainya. |
El matrimonio reforzó mi resolución de ser sacerdote, pues mis parientes políticos eran sumamente religiosos. Perkawinan memperteguh keputusan saya untuk menjadi imam, karena keluarga istri saya sangat religius. |
De pariente a pariente Dari Sanak Saudara ke Sanak Saudara |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pariente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari pariente
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.