Apa yang dimaksud dengan parranda dalam Spanyol?
Apa arti kata parranda di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parranda di Spanyol.
Kata parranda dalam Spanyol berarti Pertandingan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata parranda
Pertandingannoun |
Lihat contoh lainnya
Deberíamos salir de parranda. Jalan2 bareng yuk.. |
No creo que ustedes dos deban andar de parranda alrededor de la ciudad de Los Ángeles, no más que yo. Kurasa kalian berdua tidak seharusnya berkeliaran di Kota Malaikat, seperti juga diriku. |
No cabe duda de que quienes adoran a Jehová pueden disfrutar de su música favorita sin que para ello tengan que participar en “parrandas” que se extienden hasta la madrugada y que se caracterizan por un volumen ensordecedor. Sudah tentu, para penyembah Yehuwa dapat menikmati pilihan musik mereka tanpa harus ambil bagian dalam ”pesta pora” yang berlangsung hingga dini hari dan yang menyajikan musik keras yang memekakkan telinga. |
Mi última parranda antes del ejército y estamos... Ledakan terakhir saya sebelum Angkatan Darat, kita terjebak di tengah-tengah... |
Y cuando seas mi aprendiz, qué parrandas. Dan ketika kamu mengajarkan kepadaku, betapa menyenangkannya. |
Parrandas. Menyenangkan. |
¿Quieres ir de parranda? Mau berpesta? |
Nos fuimos de parranda, bebimos vino y nos ‘colocamos’ con drogas. Kami mulai berpesta-pora—minum anggur, mabuk-mabukan dengan obat bius. |
El historiador Will Durant explica: “Un grupo de gente, llevando falos sagrados y entonando ditirambos [cánticos] en honor a Dioniso [...] constituía lo que en griego se llamaba un komos, es decir, una parranda”. Sejarawan Will Durant menjelaskan, ”Sekelompok orang yang membawa phalli suci [simbol alat kelamin pria] dan menyanyikan dithyramb [nyanyian] kepada Dionysus . . . sedang melakukan, dalam istilah Yunani, komos, atau pesta pora.” |
Y todo esto verde acá, incluyendo las alzas repentinas, que ocurren porque no pudieron ir a la farmacia o se les acabaron los medicamentos o se fueron de parranda por tres días y se olvidaron de tomar su medicina, o porque comenzaron a generar resistencia, o lo que sea, todo ese virus que no estaría ahí, excepto por el tratamiento. Dan semua yang hijau disini, termasuk ujung-ujung puncaknya, karena anda tidak bisa ke apotik atau anda kehabisan obat, atau anda pergi ke pesta selama tiga hari tiga malam and lupa mengkonsumsi obat-obatannya, atau karena tubuh anda mulai tidak mempan dengan obatnya, atau alasan apa saja, itu semua karena virus yang tak akan ada disana, bila ada pengobatan. |
Para agradar a sus jefes y tener la aprobación de sus compañeros de trabajo, solía ir de parranda con ellos hasta primeras horas de la madrugada. Upayanya untuk menyenangkan atasan dan supaya dianggap baik oleh rekan-rekan sekerjanya sering membuat ia pergi minum-minum sampai mabuk hingga lewat tengah malam. |
Yo inventé la parranda, nena. Aku seksi dalam berdansa! |
Y todo esto verde acá, incluyendo las alzas repentinas, que ocurren porque no pudieron ir a la farmacia o se les acabaron los medicamentos o se fueron de parranda por tres días y se olvidaron de tomar su medicina, o porque comenzaron a generar resistencia, o lo que sea, todo ese virus que no estaría ahí, excepto por el tratamiento. Dan semua yang hijau disini, termasuk ujung- ujung puncaknya, karena anda tidak bisa ke apotik atau anda kehabisan obat, atau anda pergi ke pesta selama tiga hari tiga malam and lupa mengkonsumsi obat- obatannya, atau karena tubuh anda mulai tidak mempan dengan obatnya, atau alasan apa saja, itu semua karena virus yang tak akan ada disana, bila ada pengobatan. |
¡ Y qué parrandas! Dan betapa menyenangkannya! |
¡ Es una parranda! Ayolah inikan pesta! |
Ve alguna vez y pones la cabeza por la ventana en la forja y podrás ver a Joe el herrero, ¡ y qué parrandas tendremos! Kau kadang-kadang datang dan mendonggakkan kepalamu di jendela bengkel dan kamu melihat Joe si pandai besi, lalu kita akan bersenang-senang! |
¿Ésta es una parranda del condado de Orange? Ini pesta O.C.? |
Por llevarse al Maestro de parrandas Membawa Tuan Muda menemui seorang wanita. |
Será una parranda clásica del condado de Orange. Tienes que ir. Akan menjadi pesta klasik di O.C., kau harus datang. |
No le interesa la parranda. Dia tidak tertarik untuk bercinta. |
Pero los juerguistas de la profecía empiezan sus parrandas al alba y siguen bebiendo hasta muy entrada la noche. (1 Tesalonika 5:7) Tetapi, orang-orang yang berpesta pora dalam nubuat ini memulai pesta mabuk-mabukan mereka sejak fajar dan terus minum sampai malam! |
Eres un mejor compañero de parranda. Kamu memang peminum yang lebih baik. |
¿Te importaría decirme por qué estas de parranda con un niño de ocho años en primer lugar? Lagipula, kenapa kau nongkrong dengan anak delapan tahun? |
Tú y yo de parranda. Kau dan aku keluar kota. |
El apóstol Pablo dice que las diversiones estrepitosas o parrandas pertenecen a “las obras de la carne” y que los que participan en ellas “no heredarán el reino de Dios”. Rasul Paulus menyatakan bahwa berpesta pora, atau bersukaria secara berlebih-lebihan, merupakan ”pekerjaan-pekerjaan daging” dan bahwa orang-orang yang mempraktekkan pesta pora ”tidak akan mewarisi kerajaan Allah”. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parranda di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari parranda
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.