Spanyol
Apa yang dimaksud dengan párroco dalam Spanyol?
Apa arti kata párroco di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan párroco di Spanyol.
Kata párroco dalam Spanyol berarti pendeta, imam, pastor, rektor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata párroco
pendetanoun Cuando se despertaron, estaban aterradas y se lo dijeron al párroco de la localidad. Jadi kanan saat mereka bangun, Mereka terkejut dan mengatakan kepada pendeta kota. |
imamnoun Pero en cuanto el párroco se enteró, me mandó llamar. Ketika hal ini disampaikan kepada imam paroki, ia langsung meminta saya menemuinya. |
pastornoun No obstante, si el párroco se enteraba de que estábamos en su territorio, podían surgir problemas. Akan tetapi, jika seorang pastor tahu bahwa kami sedang berada di parokinya, kemungkinan besar kami bisa mendapat masalah. |
rektornoun |
Lihat contoh lainnya
Por ejemplo, el párroco de cierta localidad de la región central de Abruzzi programó dedicar doce mañanas a la oración. Misalnya, pastor wilayah gereja di sebuah kota di daerah Abruzzi bagian tengah menyelenggarakan serangkaian doa selama 12 pagi hari. |
Tirso Vaquero, párroco de la ciudad española de Madrid, admite este hecho: “Si un cristiano [católico] no viene a misa el domingo, lo lamentamos sinceramente, porque se ha perdido ese momento de comunicación con Dios y con sus hermanos, no porque haya cometido una falta o no. Tirso Vaquero, seorang imam Katolik di Madrid, Spanyol, mengakui, ”Jika seorang Kristen [Katolik] tidak menghadiri Misa pada hari Minggu, kami sangat menyayangkannya karena ia telah kehilangan saat untuk berkomunikasi dengan Allah dan saudara-saudaranya ini, bukan karena ia telah melakukan dosa. |
Las iglesias ortodoxas orientales consienten el matrimonio de sus párrocos, mas no el de sus obispos. Gereja-Gereja Ortodoks Timur memperbolehkan para imam paroki mereka berstatus menikah, namun tidak demikian halnya bagi para uskup. |
Queremos que los párrocos resuciten su moralidad. untuk mengingatkan akan kesadaran moral mereka. Hmm? |
Una encuesta hecha a algunos párrocos de la Iglesia Anglicana reveló que muchos “no creen en aspectos fundamentales de la fe cristiana tradicional, como son el nacimiento virginal, los milagros de Jesús y la segunda venida del mesías”, señaló el periódico australiano Canberra Times. Suatu survei yang diadakan terhadap para vikaris Gereja Inggris menunjukkan bahwa banyak dari mereka yang ”tidak percaya akan berbagai aspek dasar iman Kristen tradisional seperti kelahiran oleh perawan, mukjizat Yesus, dan kedatangan sang mesias untuk kedua kalinya”, lapor Canberra Times dari Australia. |
Y cuando el párroco fue a verla para preguntarle por qué había dejado de ir a la iglesia, ella le mostró que la Biblia no apoyaba lo que él enseñaba, como por ejemplo, el infierno ardiente. Dan ketika ia dikunjungi oleh imam paroki yang menanyakan mengapa ia tidak lagi ke gereja, ia memperlihatkan kepada imam itu bahwa Alkitab tidak mendukung hal-hal yang diajarkan imam tersebut, seperti neraka yang bernyala-nyala. |
Estaba esperando a un párroco que aparentemente no pudo venir. Aku mengharapkan seorang jemaat, yang tampaknya tidak akan datang. |
De modo que cuando los demás niños se dirigían a la iglesia, nosotros regresábamos a casa, y cuando el párroco iba a la escuela para dar clase de religión, nosotros nos sentábamos aparte y memorizábamos una serie de versículos bíblicos que nos asignaban. Pada waktu anak-anak lain berbaris ke gereja, kami pulang ke rumah, dan ketika vikaris gereja datang ke sekolah untuk memberikan bimbingan agama, kami memisahkan diri dan ditugasi untuk menghafal ayat-ayat Alkitab. |
El número de párrocos ha disminuido en un 12% entre 1992 y 1997. Sejak tahun 1992 hingga 1997, para imam paroki telah berkurang sampai 12 persen. |
Cosquillas la nariz de un párroco como " un yace dormida, entonces él los sueños de otro beneficio: Menggelitik hidung pendeta sebagai ́terletak tertidur, Kemudian mimpi dia dari benefice lain: |
Se les obligaba a construir sus casas en una misma calle, que ningún cristiano de casta superior ni el cura párroco jamás pisan. Mereka dipaksa membangun rumah-rumah di satu jalan saja dan orang-orang Kristen berkasta tinggi —ataupun imam-imam paroki —tidak akan pernah melewati jalan itu! |
Durante la década de los ochenta, los párrocos de algunas zonas hicieron que se pegaran rótulos en todas las puertas (incluidas las de algunos que resultaron ser testigos de Jehová), en los que se leía: “No llamar. Di beberapa daerah selama tahun 1980-an, imam-imam paroki menyuruh ditempelkannya stiker di pintu semua orang (yang beberapa di antaranya kebetulan pintu Saksi-Saksi Yehuwa), yang berbunyi, ”Jangan Ketok. |
Los hechos del robo en la casa del párroco vino a nosotros principalmente por medio de el vicario y su esposa. Fakta- fakta dari pencurian di rumah pendeta datang kepada kita terutama melalui media vikaris dan istrinya. |
“Pero de este modo —explica el diario— se pierde [...] el contacto directo y cotidiano del párroco con sus propios fieles y [...] se obliga a los sacerdotes a correr sin respiro de una localidad a otra.” ”Tetapi, ini berarti,” jelas surat kabar itu, ”imam paroki tidak bisa mengadakan kontak langsung setiap saat dan setiap hari dengan umat, dan . . . para imam dipaksa untuk berlari, terengah-engah, dari satu tempat ke tempat lain.” |
Cuando un párroco injuriaba el nombre de Jehová y se oponía a sus siervos, los hermanos procuraban organizar un discurso en la región e inundaban la parroquia con volantes. Di mana saja ada pendeta yang mencela nama Yehuwa dan menyerang hamba-hamba-Nya, saudara-saudara akan berupaya mengatur sebuah khotbah umum di daerahnya dan membanjiri jemaat gereja dengan selebaran-selebaran. |
Durante un corto período en el año 2002 sirvió como párroco de la Catedral Patriarcal de Nuestra Señora de Egipto en El Cairo. Pada tahun 2002 ia menjabat sebagai pastor paroki Katedral Patriarkal Santa Perawan Maria dari Mesir, di Kairo. |
“Los párrocos con mucho trabajo y poco tiempo para preparar sermones han recibido la respuesta a sus oraciones: un laico de la Iglesia Anglicana ha creado una página en Internet con homilías para toda ocasión”, informa el diario londinense The Daily Telegraph. ”Doa-doa para pastor yang kelebihan tugas dan bergulat untuk mempersiapkan khotbah mereka akhirnya terjawab: sebuah situs baru di Internet yang menawarkan khotbah-khotbah untuk segala macam acara telah diperkenalkan oleh seorang anggota awam Gereja Inggris,” lapor The Daily Telegraph dari London. |
El catecismo romano o más conocido como catecismo del Concilio de Trento (publicado en 1566) fue elaborado para exponer la doctrina y mejorar la comprensión teológica de los párrocos. Katekismus Roma (atau Katekismus Konsili Trente, diterbitkan pada 1566) dikeluarkan saat Reformasi Katolik oleh Konsili Trente, untuk menguraikan doktrin dan memperbaiki pemahaman teologi pemuka agama. |
En Luanda, antes de que los esclavos subieran a los barcos que zarpaban hacia las colonias españolas y portuguesas, añade Boxer, “se les llevaba a una iglesia cercana [...] donde un cura párroco los bautizaba en grupos de centenares a la vez”. Di Luanda, sebelum para budak diberangkatkan menuju koloni Spanyol dan Portugis, kata Boxer menambahkan, ”mereka dibawa ke gereja yang terdekat . . . dan di sana dibaptis oleh seorang pendeta wilayah dalam kelompok-kelompok yang terdiri atas ratusan orang sekaligus.” |
En una fecha posterior del mismo año, se dio muerte violenta a un párroco joven y popular de la Iglesia de Inglaterra. Belakangan pada tahun yang sama, seorang pemimpin agama Church of England yang masih muda dan populer dibunuh dengan kejam. |
Cuando se despertaron, estaban aterradas y se lo dijeron al párroco de la localidad. Jadi kanan saat mereka bangun, Mereka terkejut dan mengatakan kepada pendeta kota. |
“¿Quién tomará la decisión de restituir a los católicos los himnos gregorianos, los hermosos cánticos [...], los altares floridos, las vestiduras sacerdotales, el incienso, los órganos y los párrocos en el púlpito? ”Siapa akan memutuskan untuk mengembalikan kepada umat Katolik himne Gregorian, nyanyian pujian yang indah . . . altar penuh bunga, jubah ritual, kemenyan, organ, dan imam paroki di mimbar? . . . |
Porque él y su esposa empezaron a asistir a las reuniones, el párroco, opuesto, los amenazó. Ketika ia dan istrinya mulai menghadiri perhimpunan-perhimpunan, imam gereja setempat dengan marah menentang mereka dan melontarkan berbagai ancaman. |
Cierto párroco fue lo suficientemente franco para confesar: “Tiendo a exagerar las cifras. Seorang imam paroki cukup jujur untuk mengatakan, ”Saya cenderung melebihkan angkanya. |
Tiempo después murió mi padre, y cuando el párroco me encontró en la calle, me reprochó que no hubiera pagado ni una sola misa para mi padre. Belakangan, ketika ayah saya meninggal, imam itu mendekati saya di jalan, marah-marah karena saya tidak mau memesan satu Misa pun untuk diadakan bagi Ayah. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti párroco di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari párroco
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.