Apa yang dimaksud dengan podredumbre dalam Spanyol?
Apa arti kata podredumbre di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan podredumbre di Spanyol.
Kata podredumbre dalam Spanyol berarti pembusukan, kebusukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata podredumbre
pembusukannoun Hey, yo prefiero ir con ustedes de la podredumbre de la muerte aquí. Hei, aku lebih suka pergi dengan Anda daripada membusuk sampai mati di sini. |
kebusukannoun Hey, yo prefiero ir con ustedes de la podredumbre de la muerte aquí. Hei, aku lebih suka pergi dengan Anda daripada membusuk sampai mati di sini. |
Lihat contoh lainnya
¿O lo estaríamos posponiendo en nuestro pensamiento, quizá razonando que aunque nos ensuciemos la mente con tal podredumbre, todavía tendremos tiempo de limpiarnos? Atau, apakah kita secara mental menangguhkan hari itu, bernalar bahwa sekalipun kita sekarang mencemari pikiran kita dengan bahan-bahan yang jorok, kita masih akan punya waktu untuk membersihkan diri? |
Salomón señala la importancia de una mujer que apoya a su marido, al decir: “Una esposa capaz es una corona para su dueño, pero como podredumbre en sus huesos es la que actúa vergonzosamente” (Proverbios 12:4). Salomo menandaskan pentingnya wanita yang suka mendukung, dengan mengatakan, ”Istri yang cakap adalah mahkota bagi pemiliknya, tetapi istri yang bertindak memalukan bagaikan kebusukan dalam tulang pemiliknya.” |
Por ejemplo, la Biblia dice: “Un corazón calmado es la vida del organismo de carne, pero los celos son podredumbre a los huesos”. (Proverbios 14:30; 17:22.) Misalnya, ”Hati yang tenang adalah kehidupan bagi tubuh, tetapi kecemburuan adalah kebusukan bagi tulang.”—Amsal 14:30; 17:22. |
Hey, yo prefiero ir con ustedes de la podredumbre de la muerte aquí. Hei, aku lebih suka pergi dengan Anda daripada membusuk sampai mati di sini. |
“Los celos son podredumbre a los huesos.” ”Iri hati membusukkan tulang.” |
Los cristianos, sirvan o no en Betel, deben evitar la envidia y los celos, que son “podredumbre a los huesos”. Orang-orang Kristen baik di dalam maupun di luar Betel perlu waspada terhadap sifat iri hati dan cemburu, yang dapat ”membusukkan tulang”. |
Es un sitio de podredumbre y muerte ". Itu tempat kebusukan dan kematian. |
(Pr 12:4.) Abrigar celos de otros puede ser destructivo, tanto en sentido espiritual como físico: “Los celos son podredumbre a los huesos”. (Pr 14:30.) (Ams 12:4) Memendam kecemburuan terhadap orang-orang lain dapat juga merusak diri seseorang secara fisik dan rohani, dan karena itu ”kecemburuan adalah kebusukan bagi tulang”.—Ams 14:30. |
Si hay carcoma y la podredumbre seca, podría tomar más tiempo que eso. Jika ada ulat kayu dan busuk kering, bisa makan waktu lebih lama dari itu. |
Con el riesgo de liberar a este convento de su podredumbre, iré hasta el fin. Aku akan menonton biara ini jatuh busuk. Aku akan mewujudkannya. |
“Un corazón calmado es la vida del organismo de carne, pero los celos son podredumbre a los huesos.” (Proverbios 14:30.) ”Hati yang tenang adalah kehidupan bagi tubuh, tetapi kecemburuan adalah kebusukan bagi tulang.” —Amsal 14:30. |
“Los celos son podredumbre a los huesos”, afirma Proverbios 14:30. ”Iri hati membusukkan tulang,” kata Amsal 14:30. |
Con gran claridad, la Biblia describe el efecto de albergar sentimientos negativos cuando afirma: “Los celos son podredumbre a los huesos” (Proverbios 14:30). Seperti yang dilukiskan dengan gamblang dalam Alkitab, ”kecemburuan adalah kebusukan bagi tulang”. —Amsal 14:30. |
El libro de Proverbios aconseja: “Un corazón calmado es la vida del organismo de carne, pero los celos son podredumbre a los huesos”. Kitab Amsal menasihati, ”Hati yang tenang menyegarkan tubuh, tetapi iri hati membusukkan tulang.” |
Puedo saborear la podredumbre de sus ancestros... saliendo de entre sus piernas. Aku bisa merasakan bau busuk nenek moyangmu yang membusuk di lipatan kotoran antara kakimu. |
Veo que esa podredumbre seca se agrava un poco más cada día. Aku lihat bahwa penyakit busuk itu semakin menggerogoti setiap harinya. |
Un proverbio bíblico dijo: “Un corazón calmado es la vida del organismo de carne, pero los celos son podredumbre a los huesos”. Sebuah amsal Alkitab berkata, ”Hati yang tenang menyegarkan tubuh, tetapi iri hati membusukkan tulang.” |
Se vienen grandes cambios a Mundomuerto, hijo mío olas de gusanos sobre océanos de podredumbre. Perubahan besar telah datang ke alam barzakh, anakku... gelombang belatung di samudera yang membusuk. |
Akh podredumbre! Akhrot! |
“El amor no es celoso” de tal manera, y los celos obsesivos son “podredumbre a los huesos.”—1 Corintios 13:4; Proverbios 14:30. “Kasih tidak meluap dengan kecemburuan” demikian, dan cemburu yang terlalu ingin memiliki “membusukkan tulang.”—1 Korintus 13:4; Amsal 14:30. |
Luego pronuncia un ay contra los escribas y los fariseos por la podredumbre y la corrupción internas que tratan de ocultar tras su piedad externa. Kemudian ia menyatakan celaka atas para ahli Taurat dan orang Farisi karena kebejatan dan kebusukan yang mereka coba tutupi dengan kesalehan di luar. |
Cuando Charles Darwin cruzó el Atlántico en 1832 en el Beagle, vio el buitre de Turquía, y dijo: "Son aves repugnantes con cabezas calvas coloradas hechas para deleitarse en la podredumbre". Saat Charles Darwin menyeberangi Atlantik pada tahun 1832 dengan kapal Beagle, dia melihat hering kalkun, dan berkata, "Burung ini menjijikkan, dengan kepala botak berwarna merah, lahir untuk hidup di tempat busuk." |
Vete a casa y podredumbre! pulanglah dan membusuk! |
El rey de Israel señala ahora los efectos nocivos que tiene la cólera en la salud: “Un corazón calmado es la vida del organismo de carne, pero los celos son podredumbre a los huesos” (Proverbios 14:30). Raja Israel ini menyebutkan dampak fisik yang merugikan dari kemarahan sewaktu ia berkata, ”Hati yang tenang adalah kehidupan bagi tubuh, tetapi kecemburuan adalah kebusukan bagi tulang.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti podredumbre di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari podredumbre
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.